Beyond 海闊天空 （広東語 日本語発音付き）

Beyond【樂與怒】1993
ホイ フ ティン ホン
海闊天空
作曲：黃家駒
填詞：黃家駒
編輯：Beyond/Kunihiko Ryo
ガム　ティン　ンゴー　ホン　イエ　ロイ　ホン　シュツ　ピユー　ゴー
今天我寒夜裏看雪飄過
ワイ　ジョツ　ラン　キョツ　リュー　ディ　サム　ンゴ　ピュー　ユン　フォン
懷着冷卻了的心窩漂遠方
フォン　ユー　ロイ　ゾイ　ゴン　モウ　ロイ　ファン　バッ　イエン　ゾン　
風雨裏追趕霧裏分不清影蹤
テイン ホン　ホイ フッ　ネイ　イー　ンゴー　ホー　ウイ　ビン　（ソイ　ムッ　ジョイ　ビン）
天空海闊你與我 可會變（誰沒在變）
ドー　シュー　チー　イエン　ジョッ　ラン　ンガン　イー　ザウ　シュー
多少次 迎着冷眼與嘲笑
チョン　ムッ　ヤオ　フォン　ヘイ　ゴー　サム　ゾン　ディ　レイ　ション
從沒有放棄過心中的理想
ヤツ　サー　ナ　フォン　ファッ　ヨッ　ヤオ　ソー　ディ　ガム　ゴッ
一剎那恍惚若有所失的感覺
バッ　ジー　バッ　ゴッ　イー　ビン　タム　サム　ロイ　ンゴイ　（ソイ　メン　バッ　ンゴー）
不知不覺已變淡心裏愛（誰明白我）
ユン　リョン　ンゴー　ツエ　ヤッ　サン　バッ　ゲイ　フィン　ゾン　ンゴイ　ジー　ヤウ
原諒我這一生不羈放縱愛自由
ヤ　ウイ　バー　ヤオ　ヤッ　ティン　ウイ　デュッ　ドウ　オー　ノー
也會怕有一天會跌倒 Oh no
ブイ　ヘイ　リュー　レイ　ション　ソイ　ヤン　ダウ　ホー　イー
背棄了理想 誰人都可以
ナー　ウイ　バー　ヤオ　ヤッ　ティン　ジー　ネイ　ゴン　ンゴー
哪會怕有一天只你共我
ガム　ティン　ンゴー　ホン　イエ　ロイ　ホン　シュツ　ピユー　ゴー
今天我 寒夜裏看雪飄過
ワイ　ジョツ　ラン　キョツ　リュー　ディ　サム　ンゴ　ピュー　ユン　フォン
懷着冷卻了的心窩漂遠方
フォン　ユー　ロイ　ゾイ　ゴン　モウ　ロイ　ファン　バッ　イエン　ゾン
風雨裏追趕霧裏分不清影蹤
テイン ホン　ホイ フッ　ネイ　イー　ンゴー　ホー　ウイ　ビン　（ソイ　ムッ　ジョイ　ビン）
天空海闊你與我可會變（誰沒在變）
ユン　リョン　ンゴー　ツエ　ヤッ　サン　バッ　ゲイ　フィン　ゾン　ンゴイ　ジー　ヤウ
原諒我這一生不羈放縱愛自由
ヤ　ウイ　バー　ヤオ　ヤッ　ティン　ウイ　デュッ　ドウ　オー　ノー
也會怕有一天會跌倒 Oh no
ブイ　ヘイ　リュー　レイ　ション　ソイ　ヤン　ダウ　ホー　イー
背棄了理想 誰人都可以
ナー　ウイ　バー　ヤオ　ヤッ　ティン　ジー　ネイ　ゴン　ンゴー　オー　イェー
哪會怕有一天只你共我 Oh yeah
イン　イン　ジー　ヤウ　ジー　ンゴー　
仍然自由自我
ウエン　ユン　ゴウ　チョン　ンゴー　ゴー　ザウ　ビン　チン　レイ
永遠高唱我歌走遍千里
ユン　リョン　ンゴー　ツエ　ヤッ　サン　バッ　ゲイ　フィン　ゾン　ンゴイ　ジー　ヤウ
原諒我這一生不羈放縱愛自由
ヤ　ウイ　バー　ヤオ　ヤッ　ティン　ウイ　デュッ　ドウ　オー　ノー
也會怕有一天會跌倒 Oh no
ブイ　ヘイ　リュー　レイ　ション　ソイ　ヤン　ダウ　ホー　イー
背棄了理想 誰人都可以
ナー　ウイ　バー　ヤオ　ヤッ　ティン　ジー　ネイ　ゴン　ンゴー
哪會怕有一天只你共我
ブイ　ヘイ　リュー　レイ　ション　ソイ　ヤン　ダウ　ホー　イー
背棄了理想 誰人都可以
ナー　ウイ　バー　ヤオ　ヤッ　ティン　ジー　ネイ　ゴン　ンゴー　オー　イェー
哪會怕有一天只你共我 Oh yeah
ユン　リョン　ンゴー　ツエ　ヤッ　サン　バッ　ゲイ　フィン　ゾン　ンゴイ　ジー　ヤウ　オー　イェー
原諒我這一生不羈放縱愛自由 Oh yeah
ヤ　ウイ　バー　ヤオ　ヤッ　ティン　ウイ　デュッ　ドウ　オー　ホー
也會怕有一天會跌倒 Oh oh
ブイ　ヘイ　リュー　レイ　ション　ソイ　ヤン　ダウ　ホー　イー　ホー　ホー
背棄了理想 誰人都可以 Oh oh
ナー　ウイ　バー　ヤオ　ヤッ　ティン　ジー　ネイ　ゴン　ンゴー
哪會怕有一天只你共我

[@jametkingyo]

日本で もっともっと夢を叶えて欲しかった。本当にごめんね 黄家駒 忘れない 永遠に

[@user-od3yq8ey7y]

2024還在聽

[@amdalmondogkiyoharu3844]

世界平和願ってます🇯🇵♥️🇨🇳♥️🇭🇰

[@amdalmondogkiyoharu3844]

ここにいる人コメントしている人は！平和で人を愛し！！！！！！みんな音楽人だ！！！！！！！これだけはしんじて！！！！！！！！！

[@bontahaha04]

BEYOND、本当に最高です。

[@user-bm7mz9zx2h]

この曲は家駒作曲の中では珍しくオーソドックスなバラードで途中の転調が効果抜群ですね。ゆずの栄光の架け橋はこの曲の日本語バージョンがヒントと噂されています。コード進行は違うが曲のイメージや唄い出しは似ていますね。

[@shinyamuto1110]

これを求めていた！

[@amdalmondog7448]

右の人推しだ

[@user-qo3dx5mx7k]

グッド👍😊

[@mabelwong2111]

Thank you for sharing .appreciated.

[@rewq11]

多謝、会社のカラオケ用に練習します！

[@user-sh8xw2iy2g]

ありがとうございました😭

[@amdalmondog7448]

今日は悲しいことが起きました泣

[@qimin3742]

😭😭😭

[@user-ob6yi6bb6u]

お兄ちゃん、香港を助けて下さい🙏