[英語モチベーション] 考える力を失った理由 | ニールタイソン | Neil Tyson | 2012年度Western New England大学卒業祝辞|日本語字幕 | 英語字幕

ニールタイソン氏はアメリカの天体物理学者です。2014年と2020年に放送されたドキュメント番組「コスモス：時空と宇宙」「コスモス：いくつもの世界」では番組司会を務めました。
ニールタイソン氏が2012年度Western New England大学で卒業祝辞する映像です。色々な面白い例を挙げながら卒業生に、学びの過程が結果より重要であり、また卒業は学びの終わりではなく開始であると強調しています。立ち止まる事は今の位置を維持する事では無く、退化するという事だと教えてくれます。彼の話を聞いて見ましょう。
今日も楽しんでください。
------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
------------------------
► TH-cam Fair Use: th-cam.com/users/aboutcopyrig...
1) This video is for educational purposes.
2) This video modifies an original work by adding texts to the work.
3) This video borrows very small bits of material from an original work.
4) This video does not harm the copyright owner’s ability to profit from his or her original work.
🔵ATTRIBUTION 🔵
Speaker: ニールタイソン
• Dr. Neil deGrasse Tyso...
#ニールタイソン卒業演説 #日本語字幕 #英語字幕

[@user-wx8uq6ve6d]

冒頭にも用いられている部分の訳が、私には伝わりづらかったです。
「どう考えるか分かった時」→「どう考えてみたら良いか気づいた時」
「何を考えるか知っている人」→ 「何を答えたら良いかのみ知っている人」
この対比が明確になるような意訳でもいいのかもしれません。
失礼しました。

[@MegaAKQJ10]

翻訳だけで意味が違って聞こえたり見えたりしがちですよね。 共感いたします

[@tomi_tomi]

学び続けたい……ずっと………

[@xiugao4703]

貴重な映像のシェアとサブタイトル作成ありがとうございます。

[@ryoji2009]

自分で考え、自分の意志で動ける人になることは重要だと思う。最近、よくそのことを思います。

[@maron3008]

すばらしいスピーチですね。

[@oyui2129]

心にグッときました＾＾今の私に必要な言葉が詰まっていました🙏

[@maxfake2755]

4:45
the height of that fireではなく
the height of the spireかもしれません。

[@user-yf4gh5ft5f]

考えないで答えを待つ、その答えを覚えて選択肢から選ぶ。そんな試験ばっかりになってないかい？最近特に私が思う事です。

[@user-br4hv5yz2n]

0:30

[@user-ou3zs5vy8e]

流れてるbgmを教えてください

[@GaribenTV]

「One Step Closer」です。

[@user-ou3zs5vy8e]

@@GaribenTV 有難うございます！

[@ryotaro7566]

シャドーイング完了！

[@na_an5533]

ないすー！

[@re-pf8vb]

！

[@user-mj2gu3tw4m]

BGMが邪魔すぎる。それらしく盛り上げる音楽が流れてるため意味がわからなくてもわかった気になってしまう。リスニングに集中させてほしい。

[@rain.over.]

いや私はこの音楽が好きです。
邪魔ならBBCとかTED見れば？

[@user-cy8pb9vh3w]

自分で地方から東京まで来ておいて「人混みが辛い」とか言うやつみたい