خداوند اجر عظیم نصیب تان کند استاد گرانقدر . اینگونه بهتر میتوان کلام خدا را درک کرد نه به زبان عربی که به صورت کورکورانه میخوانیم و هیچ درکی از آن نداریم .
سلام ❤💚 لطفا دقت داشته باشید که ظرافت ها و تاکیدات زبان عربی بیشتر از سایر زبون هاست و دلیل نزول قرآن به عربی هم همین بوده. این که میگین چون فارسی زبون خودمونه بهتر میفهمیم کاملا درسته اما ظرافت هاش درک نمیشه. برای مثال کلمات اِن و لَو هر دو اگر ترجمه میشن در حالی که با هم متفاوتن یا مثلا قرآن در بعضی آیات ۳ ۴ یا چند حرف تاکید آورده که چون نمیشه ترجمش کرد ما اهمیت دقیق مطالبو نمیفهمیم.
اون ۴۱ نفری که نپسندیدن فازشون چی بوده مطمعنم سرشون از شلغم هم در نمیومده و تا اخر هم گوش نکردن فقط حرفهای خداناباوران رو تا اخر گوش میکنن به به چه چه میکنن😅😥😥
استاد محترم٫ قرآنکریم به زبان عربی آمده ونوآوری در آن گنه بزرگ است اینکار شــــــما واقعن یک غلطی واشتباه بزرگ استمن واقعن به اینکــار شما افســــــــوس میکنم خوب نکردی بد کردین
مگر قرآن را تغییر داده است؟؟؟ قرآن به همه زبانهای دنیا ترجمه و چاپ و نشر میشود.باید اینگونه باشد...کودکان هم این را میدانند.معلومات و سواد و علم خود را بالا ببرید که دستور خدا و رسول خداست برادر.
خیلی از شما عزیز سپاسگذارم بابت ترجمهٔ ذیباه واضح و آسان 🙏خیر ببینید 🙏😊🤲
وااااي عالي بود باورم نميشه يكي بالاخره سوره هاي قرآن رو فقط با ترجمه خونده،، يك دنيا ممنونم عاشقتونم 😍😍😍
سپاس فراوان بابت این گنجینه با ارزشی که در اختیار ما قرار دادید🙏
❤❤
واقعن درسته وای بر ان روز
سپاس عالی بود ❤
سپاس خدایی مهربان♥️
بیشک الله ج رحمان است رحيم است بخشاینده مهربان است الله اکبر الله اکبر الله اکبر سبحان الله و بحمدالله سبحان الله عظیم
سپاس فراوان
با شنیدن این سخنان به زبان خودم به گریه در امدم. خیلی ممنون
سلام استاد بزرگوار خداوند متعال همیشه شما را قدرت وتوانای بیشتر نصیب تان کند که قرآن پاک را برای ما ترجمه کردن اجر نصیب تان باعزت باشید
ارامش قلب بيشك جز الله كسي نيست بزرگ و مهربان ❤️
🌹🤲خداوند آجر بده به شماه
دستتون درد نکنه
متشکرم عالی 🌺
ماشاءالله اجرکم عندالله
خدا خیرت بده مرد بزرگوار
قرآن حقانیت است اسلام کامل ترین دین است😘😘😘
خدا خودت قضاوت کن چون تو خودت قضاوت گری😭🤲🙇♂️
🌹🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️❤️
صدای بسیار زیبا و دلنشین
❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹
جالب بود
عالی بود موفق باشید
تشکر
حمدوستایش مخصوص پروردگار جهانیان است
ممنون ازلطفتون
خیلی عالی بود استاد محترم.
آب حیاط عشق را در دل ما روانه کن..خدا خیرت بده.
الله
عالیه... اعوذبالله من الشیطان الرجیم... الله الکبر
ممنون
انشالا خداوند جنت فردوس را نصیب شما کند
تشکر از زحماتتون
خیلی ممنون و تشکر
بسیار سپاسگزارم
بسیار عالی
خداوند متعال اجر و پاداش تان دهد
يك دنيا سپاسگزارم🙏
هميشه ارزو دلشتم ترجمه فارسي قران را بطور روان داشته باشم. بسيار خوشحالمدرود بر شما💐 باصداي دلنشين شما مرد مؤمن به نداي اسماني گرش مي دهم و لذت مي برم. 💐
انشالله كه تأثير گذار باشد🙏
الله اکبر
زنده باد اسلام
سلام خدا رو شکر از رحمت بی پایان و تشکر از شما
سلام. بسم الله الرحمن الرحیم...
❤❤❤❤
درود بر شما
خداوند اجر عظیم نصیب تان کند استاد گرانقدر . اینگونه بهتر میتوان کلام خدا را درک کرد نه به زبان عربی که به صورت کورکورانه میخوانیم و هیچ درکی از آن نداریم .
سلام ❤💚
لطفا دقت داشته باشید که ظرافت ها و تاکیدات زبان عربی بیشتر از سایر زبون هاست و دلیل نزول قرآن به عربی هم همین بوده.
این که میگین چون فارسی زبون خودمونه بهتر میفهمیم کاملا درسته اما ظرافت هاش درک نمیشه.
برای مثال کلمات اِن و لَو هر دو اگر ترجمه میشن در حالی که با هم متفاوتن یا مثلا قرآن در بعضی آیات ۳ ۴ یا چند حرف تاکید آورده که چون نمیشه ترجمش کرد ما اهمیت دقیق مطالبو نمیفهمیم.
درود بر شما اجر باداش ات با الله است
الله ج براى شما خير نصيب كند
susan rayeen خداوند برای شما سلامتی نصیب کند
🌷
😭برا منم دعا کنید
خالق واحد دین واحد ملت واحد پیغمبر واحد کتاب واحد
سلام وقتتون بخیر من چطور میتونم با شما صحبت کنم؟!
خیلی عالی بود ، واقعا ممنون . فقط در ترجمه آیه ۱۳۶ سوره بقره نام "اسماعیل" جا انداخته شده ، در حالیکه در آیه عربی قید شده است.
با تشکر
💯👌
ماشالله عل صوت
عالي است ، زنده باد إسلام عربي را وقتي نميفهمم چرا بخوانيد ، اين بهترين است خدا ياريت كند ممنونم
این ترجمه فولادوند نیست.
اون ۴۱ نفری که نپسندیدن فازشون چی بوده مطمعنم سرشون از شلغم هم در نمیومده و تا اخر هم گوش نکردن فقط حرفهای خداناباوران رو تا اخر گوش میکنن به به چه چه میکنن😅😥😥
سلام و سپاس ،كاش متن عربي را هم ميگذاشتيد
سلام
اینا به اسم فرود فولادوند ترجمه کردن. فولادوند اینجوری ترجمه نمیکند. جستجو کنید.
استاد محترم٫ قرآنکریم به زبان عربی آمده ونوآوری در آن گنه بزرگ است اینکار شــــــما واقعن یک غلطی واشتباه بزرگ استمن واقعن به اینکــار شما افســــــــوس میکنم خوب نکردی بد کردین
معلومات خود را بیشتر کنید محترم !
شما عربی میفهمی؟؟؟؟عربی؟؟یازبانت فارسی هست؟عربی روهمینطورمیخونی میخونی معنیشم نمیفهمی که بهش عمل کنی بعدنیااینجافتوا نده!
Ahmad kawsar خوب عربی رو که نمیفهمیم . این لازمه که قرآن رو با معنیش بفهمیم و به دستوراتش عمل کنیم .
مگر قرآن را تغییر داده است؟؟؟ قرآن به همه زبانهای دنیا ترجمه و چاپ و نشر میشود.باید اینگونه باشد...کودکان هم این را میدانند.معلومات و سواد و علم خود را بالا ببرید که دستور خدا و رسول خداست برادر.
اینکار شما مرا بیاد دو بنده خدا میندازد که به فریب گفته بود که:من جبرئیل امین را درخواب دیدم (العیاذبالله) که فرموده شما .....
آب حیاط عشق را در دل ما روانه کن..خدا خیرت بده.
خالق واحد دین واحد ملت واحد پیغمبر واحد کتاب واحد
زنده باد اسلام