函館市電 1987年9月函館駅前の風景 ①

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 18 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 111

  • @堂本和音
    @堂本和音 4 หลายเดือนก่อน

    当時私は3歳か4歳でしたが、この頃ワコーデパートの6階に病院があり、祖母に付き添って通っていました。待合室で祖母の診察が終わるのを待って、その後7階のゲームセンターで遊んだ記憶があります。おぼろげながら、街頭放送の女性の声とともに懐かしいです。。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  4 หลายเดือนก่อน

      病院があったんですね知りませんでした。自分は1階しか行った事が無かった
      様な気がします。自分はさいかデパートには良く出入りしてましたかね

  • @小野千恵子-t9j
    @小野千恵子-t9j ปีที่แล้ว +2

    前の函館駅良かったな😮‍💨

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  ปีที่แล้ว

      本当ですね!思い出の殆どが旧函館駅なので、なおさらです。
      待合室のにっしょく?みかど?どっちか忘れてしまいましたけど
      イカ焼きそばが美味しくて撮影中4日間ほとんど、ここのカウンターで済ませてました。

  • @全角-c8l
    @全角-c8l 3 ปีที่แล้ว +2

    1987年9月といえば昭和末期、でもまだ青函トンネル開通前で連絡船が就航していた時期。街並みや人々の装いも時代を感じるし、何より街を行きかう車両のデザインが昭和の頃のクルマ。7:447:59、建設中のハーバービューホテル。この映像の翌年、1988年春の連休の頃には完成してたはず。さらに数年後の1991年12月に宿泊した。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  2 ปีที่แล้ว +1

      この撮影以降、函館に行ってないんですよね。
      大阪⇔函館って意外と不便なんですよね。
      夜行列車と連絡船の組み合わせの方が情緒があって良かった
      気がします。

  • @masakou777
    @masakou777 7 ปีที่แล้ว +28

    上京して◯十年…懐かしい街並みと心地よい街頭アナウンス、まさか今になってこの光景を目にできるとは夢のようです、貴重な時をありがとうございました。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  7 ปีที่แล้ว +4

      駅前も随分変わったようですね。あの頃の駅前は、とにかくいろんな音(騒音も含めて)にあふれてましたね。

  • @くまさん-w2m
    @くまさん-w2m 4 ปีที่แล้ว +10

    元函館市民だったので懐かしくて、ついコメントしました。函館の人口は30万を越えていた時期ですね。駅前の人通りの多さ、活気があって良い感じ。車も懐かしい、ギャランシグマなんか涙物です。もちろん市営バスも。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  4 ปีที่แล้ว +1

      確かに今となっては懐かしい車がたくさんありますね。ギャランシグマはテールがカッコよかったですね。

  • @柚子柚子-u3u
    @柚子柚子-u3u ปีที่แล้ว +1

    うわっ…
    中2の頃だ…
    ようやく駅前まで一人で来れるようになった時
    クルマも多くていい時代でした

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  ปีที่แล้ว +1

      中2生かあ、好奇心旺盛できっと毎日楽しかったやろうね!

    • @ГэнтаВатанабэ
      @ГэнтаВатанабэ 4 หลายเดือนก่อน

      同じく当時中2
      函館に住んでた頃の最後の夏

  • @北海道タイムスリップチャンネル
    @北海道タイムスリップチャンネル 3 ปีที่แล้ว +2

    この半年後に一時函館に住みました。とても見慣れた景色です。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  3 ปีที่แล้ว +1

      函館は今でも住んでみたい街ですね。
      全く実現してませんけど。

  • @矢部雅人-s5c
    @矢部雅人-s5c 4 ปีที่แล้ว +15

    バスの古さいいですね😀
    街頭放送も懐かしいですね😗

  • @jungleland1971
    @jungleland1971 3 ปีที่แล้ว +4

    素晴らしい時代を過ごせたなぁ

  • @弘幸林-i1j
    @弘幸林-i1j 3 ปีที่แล้ว +5

    懐かしいですなぁ、僕がまだ中1位の時ですが、確かに昔の函館は大門がほぼメインでしたよね。
    今は函館を出て愛知県に移住しましたが、両親と妹は函館に残って住んで居ますが、もう20年以上戻ってませんね、たまにふるさと函館が
    恋しくなり、帰りたくなりますね。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  3 ปีที่แล้ว

      今でも函館に住んで見たい気持ちはありますね。中々実現しませんけど。

  • @orange-lp1hk
    @orange-lp1hk 4 ปีที่แล้ว +5

    私がまだまだ幼い時親父だったり母さん、たまにおじいちゃんに手を繋いでもらって大門だ棒二だと色々その辺を歩いた事を思い出して懐かしい様な寂しい様な。 
    今の駅前は良くも悪くも様変わりしてしまいました。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  4 ปีที่แล้ว +1

      青函連絡船が廃止になって以来函館に行けて無いので
      随分変わってるでしょうね。

  • @na-oo6ce
    @na-oo6ce 10 ปีที่แล้ว +16

    感動しました!
    函館に住んでいましたが、ちょうどこのころ引越ししてしまったんです。大好きな土地でした。
    ありがとうございました!!

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  10 ปีที่แล้ว +1

      青函連絡船が就航していた頃、よく函館駅を利用していました。
      最近はフェリーや飛行機を利用するようになって函館になかなか
      行く機会が無いのが残念です。

  • @佐々木康-k6k
    @佐々木康-k6k 8 ปีที่แล้ว +18

    私が函館を離れたのが1994年の4月です。この映像の街のどこかに高校一年生の私がいるんですね。懐かしさに胸が熱くなります。良い物を見せていただきありがとうございました。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  8 ปีที่แล้ว +3

      この時は4日間ずっと函館にいました。駅待合室のフードコートの焼きそばが美味しかったのを今でも
      覚えています。

  • @tomiyakaratomikawa
    @tomiyakaratomikawa 11 ปีที่แล้ว +24

    「函館駅」、「函館市営バス」や「有線放送」が本当に懐かしいです・・・
    何気ない風景が、当たり前だと思っていましたが今となっては、貴重な映像ですね。

    • @北海道タイムスリップチャンネル
      @北海道タイムスリップチャンネル 3 ปีที่แล้ว +2

      函館の有線放送、確かに私も耳に残っています。今も放送しているのかな~?

    • @tomiyakaratomikawa
      @tomiyakaratomikawa 3 ปีที่แล้ว +2

      @@北海道タイムスリップチャンネル さん
      この頃だと五島軒さんのが一番記憶に残ってます。「貴方と私の結婚式なら五島〜軒♪」だったかな
      帯広だと「ホテルテルテル大平〜原」なんかが頭に残ってます

    • @北海道タイムスリップチャンネル
      @北海道タイムスリップチャンネル 3 ปีที่แล้ว +2

      五島軒、オ~ なんか思い出してきたぞ !
      ちなみにこの時代の函館は、どこの店に入ってもユーロビートが流れていました👍

  • @kikoriro1
    @kikoriro1 11 ปีที่แล้ว +20

    私が高校生の頃の景色です! 毎日、毎日あの市電で学校に通ってました。汽車通だったので、まさにあの棒二の前の電停から電車に乗ってました。 懐かしく、せつない気持ちになりました。ありがとうございました!

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  11 ปีที่แล้ว +4

      一つの映像で、色々な方の、それぞれ違う思い出があって感慨深いです。
      当時は自分の記憶用に撮影したのですが、公開出来て良かったです。

  • @maiisioka5071
    @maiisioka5071 4 ปีที่แล้ว +2

    この翌年に生まれました。こんなに活気のある町だったんですね。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  4 ปีที่แล้ว +2

      70年代はもっと人で溢れてたんですけどね。

  • @1979shinshin
    @1979shinshin 4 ปีที่แล้ว +5

    この当時小学3年だった…
    父母は日曜日仕事でいなく、日曜日の一人の時間が怖くて巴座に毎週逃げてたな😢
    映画の登場人物に何度慰められたことか(笑)
    哀しくも良い時代でした

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  4 ปีที่แล้ว +1

      巴座の存在を当時知っていたら行ってみたかったです。
      旅行者だと中々気付けないですね。
      森文化堂までは行ってました。

  • @dsk1718692
    @dsk1718692 4 หลายเดือนก่อน

    活気があるな
    同じ場所だとは思えない

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  4 หลายเดือนก่อน +1

      あの頃がバブル崩壊前で一番良かった時期かもしれませんね

  • @kemakema2011
    @kemakema2011 6 ปีที่แล้ว +13

    もう環境音が懐かしい!ニューイトヘイ!とーにかく八角とーにかく札幌ハイソフト!

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  6 ปีที่แล้ว

      ニューイトヘイはまだやってるんでしょうかね?

  • @豊彦小山
    @豊彦小山 3 ปีที่แล้ว +1

    まだ駅前に街頭放送流れてて活気があったころ
    今じゃもう見れない車両たちであふれる市電とか
    俺得にもほどがある良い動画
    このころなら高校生だったころかな

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  3 ปีที่แล้ว

      たった30年程で街の雰囲気が変わってしまったようですね。
      この時に函館に行ってからまだ一度も函館に行けてないんです。
      自分の函館の記憶を上書きするのが、ちょつと怖いもので。

  • @ちゃる-o4i
    @ちゃる-o4i 6 ปีที่แล้ว +16

    この頃に戻ってほしいな

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  6 ปีที่แล้ว

      連絡船のあった当時は賑わってましたもんね。

  • @yumihama6008
    @yumihama6008 4 ปีที่แล้ว +7

    いい時代だった。

  • @naluislandclassic2921
    @naluislandclassic2921 5 ปีที่แล้ว +2

    戸倉中学を卒業まで、あと、わずか、三年生の、三学期に転校となり、函館を離れました、仲間達と別れるのが辛くて、同じクラスの女子達が、教室で、くれた、せんべつを貰った時に、目に涙が溢れて、泣いてしまいました。1987年、この時の自分は22歳でした。貴重な映像をありがとうございます

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  5 ปีที่แล้ว +1

      若い時の記憶は、何時までも忘れられませんね!函館には、若い時の思い出が
      一杯あります。自分も出会いより別れかな。

    • @naluislandclassic2921
      @naluislandclassic2921 5 ปีที่แล้ว

      sawaaicb 本当にuP、ありがとうございます

  • @AX2911
    @AX2911 11 ปีที่แล้ว +21

    私が生まれる一ヶ月前の地元の光景。街頭放送の雰囲気は、この当時から健在ですね。観光客が大半を占める現在の大門の光景と異なるのは、明らかに地元の住民と思われる人が多いことでしょうか。
    私にとっての函館駅は、現在の日本の地方都市の何処にでもあるような小洒落た外観の物ではなく、この当時のレトロな感じの印象が強いです。

  • @miskaskas
    @miskaskas ปีที่แล้ว

    生まれる少し前の函館の映像でした
    98年頃のがあれば見たいですねえ

    • @asisawa58
      @asisawa58 11 หลายเดือนก่อน

      自分も見てみたいですね
      何せ87年の次に行ったのが2022年
      だったんで様変わりしてましたね

  • @n700s2
    @n700s2 3 ปีที่แล้ว

    当時の街頭放送にテレクラの宣伝が流れていたのですね。
    時代背景みたいなものを感じました。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  3 ปีที่แล้ว

      函館時事放声社はもう函館の叙景詞ですもんね。
      聞け無いと函館らしくない様に思いますね。

  • @takeigg
    @takeigg 6 ปีที่แล้ว +6

    懐かしいですね。

  • @777camus
    @777camus ปีที่แล้ว

    この頃は、自動車の交通量が多かったのですね。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  ปีที่แล้ว

      あの頃の函館はまだ北海道の玄関口でしたし、
      町の中心部も大門地区に集中してましたから
      賑やかでしたよ!

  • @梅花-p3u
    @梅花-p3u 3 ปีที่แล้ว

    新婚旅行で最初に函館へ行きました。市電にも乗り懐かしいです。今から60年前の事。その時たまたまお世話になった松風町で喫茶店を経営されてたオーナーの方は今もお元気でいらっしやいますか?

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  3 ปีที่แล้ว

      自分は旅行者でしたので詳しい事は分からないのですが
      良い思い出をお持ちですね。
      どなたかご存知の方がおられれば良いですね。
      1981年当時、松風町で8mmフィルムを買って写真屋さんで長い時間話込んでいた事を思い出しました。

  • @Samj5-e5p
    @Samj5-e5p ปีที่แล้ว +1

    当時はとても活気がありましたね。
    駅前のこの車の量、人出の活気は今は見ることができないでしょう。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  ปีที่แล้ว +1

      バブル真っ最中で世の中皆んな浮かれてた時でしたもんね!みんなずっと好景気が続くと思ってたんですけどね。銀行の金利が5%が懐かしいです。

  • @TheLonecloud
    @TheLonecloud 11 ปีที่แล้ว +15

    結婚して娘が生まれた年です。エネルギーがあふれていて、いるだけでわくわくしたものです。貴重な映像ありがとうございます(^_-)

  • @しゃんレク
    @しゃんレク 8 ปีที่แล้ว +4

    懐かしいですね。函館市を離れて20年近くになりますがこの動画を見ると、ボーニと市電以外は変わってしまってるんですよね。さいかに和光、北斗電気、市バスは無くなってますし、第一勧銀やたくぎんは名前が変わってしまって

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  8 ปีที่แล้ว

      そうですね。この頃は大門通りも松風町まで店舗に空きなど無くて
      活気があったように思います。そのかわり金森倉庫付近は何もありませんでしたね。

  • @小谷薫-i7e
    @小谷薫-i7e 6 ปีที่แล้ว +2

    懐かしい車🚗がたくさん走っていますね

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  6 ปีที่แล้ว +1

      プレリュードとマークⅡは今見てもかっこいいと思います。

  • @kiramekuhitoyo
    @kiramekuhitoyo 10 ปีที่แล้ว +3

    8:00撮影者さんのいるところガス会社行き電停だったんですね。工事の間、仮設電停がこの場所に復活しました。
    市電と市バスの並走貴重です。そういえば711号ですが引退前に、このころのデザインに戻されたんです。
    だんだん古い車体が少なくなってきたんで寂しいですね。
    建設中のロジワールホテルが映ってますね。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  10 ปีที่แล้ว

      あの頃は、まだ500番台は多く走っていましたね。ただ、撮影当時は500番台とかは、市電に詳しくも無かったので
      ただ何となく撮影していたと思います。旅の思い出としては、新しくなった風景よりも若い頃と変わらない風景の方が
      嬉しかったりします。

  • @shun701
    @shun701 5 ปีที่แล้ว +1

    この一か月前に連絡船に乗って函館にいきました。
    活気がありました。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  4 ปีที่แล้ว +1

      この時から一度も函館に行って無いので街の雰囲気も変わってるでしょうね。

  • @coracorasansan1
    @coracorasansan1 12 ปีที่แล้ว +5

    貴重な映像をありがとうございました

  • @koikoi7848
    @koikoi7848 8 ปีที่แล้ว +10

    なつかしー。子供の頃、函館駅前はとても賑わっていました。時間が経つにつれ、さいかのテナントが減り棒にさんのテナントも減り・・・。玉光堂、大文堂今はどうなってるのかなぁ。大文堂じゃなくて森文だったかな。ごっちゃになってるw
    新幹線開通しますね。今の函館、どうですか?

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  8 ปีที่แล้ว +2

      いよいよ、今週新幹線が開通ですね。
      鹿児島中央も金沢も新幹線が来て賑やかになっていますから、きっと
      函館も賑わうでしょうね。
      東京からは近くなっていいですが、関西だとまだまだ遠いですね。
      この撮影以降、函館に行ってないので、楽しみ半分、寂しさ半分
      と言う所でしょうか。

    • @nobukazukamio8005
      @nobukazukamio8005 7 ปีที่แล้ว +3

      大文堂は五稜郭電停にありましたね。森文化堂も大文堂も倒産してしまい、無くなってしまいました。玉光堂は五稜郭で営業していますね。

    • @nanalinn
      @nanalinn 4 ปีที่แล้ว

      Nobukazu Kamio 玉光堂は今は旧アネックスで営業しています。

  • @北の大地-q1f
    @北の大地-q1f 2 ปีที่แล้ว +1

    この賑わいですよ、WAKOも棒ニも最盛期でセールともなると黒山の人だかり、衰退しきった現在ではもうみることはできません

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  2 ปีที่แล้ว

      バブル真っ盛りの時で皆浮かれてましたね。
      鉄道から車社会に変わっていく過渡期で、この後賑わいの場所が
      変わっていくんですよね。

  • @まこリゲ
    @まこリゲ ปีที่แล้ว

    五稜郭から美原、旧ガス会社線を復活させ昭和から石川まで延長するといいと思うのですが、コンパクトシティ函館(市街地)

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  ปีที่แล้ว +1

      あの当時、ガス会社回りが廃止になるなんて考えもしなったんですが、現状だと今の路線が維持されるだけでも良い方なんでしょうね。路面電車の残っている地方都市に観光するのが好きなんで
      絶対無くならないでほしいですね。勝手な考えですけど。

  • @mr.rad.rum.630
    @mr.rad.rum.630 9 ปีที่แล้ว +17

    この情景…wタイムスリップした気分だw

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  9 ปีที่แล้ว +5

      なんと、この撮影以降函館に行ってないので、今、函館に行くと
      自分の記憶が上書きされてしまうのではないかと思い、少し不安な思いがあります。

  • @tyipaa1217
    @tyipaa1217 11 ปีที่แล้ว +16

    人と車が多い時代だった。

  • @hakodatepompoko1988
    @hakodatepompoko1988 12 ปีที่แล้ว +3

    青函連絡船最末期の函館駅前ですね。

  • @淳司西村
    @淳司西村 6 ปีที่แล้ว +2

    最後の長谷川電車🚈乗りましたよ、😀ハガキありがとう大事に保管してます、😀セリ券も函館市👷

  • @mr.rad.rum.630
    @mr.rad.rum.630 9 ปีที่แล้ว +14

    産まれた年だw 一番函館栄えてたピークの時代やw

  • @19729103
    @19729103 10 ปีที่แล้ว +14

    涙が出るくらい懐かしいです。
    西高に通う2年生の頃なんで
    汽車通だった自分はこの風景は
    毎日見てましたねぇ^^
    この動画を見た妻が、函館に行ったことないと言うので
    来年函館に旅行に行こうかと思ってます♪

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  10 ปีที่แล้ว +1

      函館には撮影以来行ってないんで、自分もそろそろ行きたいと思っています。
      WAKOビルも新しく建て替えになったら、駅前も様変わりの風景になっているでしょうね。
      旅行者としては、変わらない風景の方がいいのですが・・・・

    • @19729103
      @19729103 9 ปีที่แล้ว +2

      sawaaicb
      先日、妻と2人で一泊二日の
      函館旅行に行ってまいりました♪
      生粋の横浜っ子の妻から
      雰囲気が横浜に似てるねぇ~♪
      とお褒めの言葉を頂き
      市電や食べ物、夜景など
      全てに大興奮だった様子でした^^
      ただ、自分としては
      WAKOビル跡地が更地になってたり
      大門が少し寂しくなってたり
      松風町の函バスターミナルが
      無くなってたり…、などなど
      ちょいと、物悲しい雰囲気も
      ありましたが。。。(^_^;)
      でも、とても楽しい二日間でしたよ^^
      あ!!
      津軽屋食堂は健在でした(笑)

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  9 ปีที่แล้ว

      津軽屋食堂は健在なんですね。行ってみたいです。昭和の雰囲気を
      函館には残しておいて欲しいのですが、来年は劇的に変わっていくのでしょうかね?

    • @fukurou8881
      @fukurou8881 ปีที่แล้ว

      昔は活気があったそうですね。でも、その一方では殺伐としていたそうです。親は何を目指して函館に住んでいたのか?と。そして、その殺伐さがなくなった時には人口が減っていたそうです。1学年10クラスくらいあった学校も3クラスとかになったとかで。気付けば函館の街は寂れてしまっていたそうです。でも函館の自然は面白過ぎますよね。僕も函館は好きです。でもなぜか、住みたいとは思わないんですよねー。

  • @kitasan777jp
    @kitasan777jp 11 ปีที่แล้ว +14

    栄えてる
    今では考えられない

  • @nanalinn
    @nanalinn 4 ปีที่แล้ว +2

    この頃は青函博に向けて盛り上がろうとしていた時だった。

  • @mugasubzero
    @mugasubzero 10 ปีที่แล้ว +7

    なつかしいです。
    BGM無しなのが嬉しいです。

  • @ma1719
    @ma1719 4 ปีที่แล้ว +3

    GLAYが結成された年だ

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  4 ปีที่แล้ว +1

      大門通りでアマチュア時、演奏してたらしいとか聞いた事があるんですよね。

  • @裏三-q4d
    @裏三-q4d 6 ปีที่แล้ว

    北都交通のバスは今と変わってないですね

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  6 ปีที่แล้ว

      確かにそうですね。変わってしまったのが多い中で
      昔のままなのは少なくなってきましたね。

  • @kokonatuyoko8910
    @kokonatuyoko8910 5 ปีที่แล้ว +1

    おー!💫コカ・コーラ
    トラッド復活希望💕です✨

  • @スーパーおおとり
    @スーパーおおとり 6 ปีที่แล้ว

    函館のトラムのイメージは
    500 だよな…
    まだ走ってるんだろうか…

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  6 ปีที่แล้ว +1

      530だけが残っているみたいですね。

  • @takechan4646
    @takechan4646 5 ปีที่แล้ว +1

    車の流れ見てると、昔から交通マナー悪いんだなと感じました。

  • @人人-t7w
    @人人-t7w 4 ปีที่แล้ว +3

    ドックがカタカナだ

  • @morimori561
    @morimori561 5 ปีที่แล้ว +1

    ガス会社の方向にも電車が…

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  5 ปีที่แล้ว

      この頃はまだ廃線の話なんか無かった様に思います。

  • @buseong
    @buseong 2 ปีที่แล้ว

    지금이랑 똑같아서 어이가 없네 ㅋㅋㅋ 그립다

  • @淳司西村
    @淳司西村 6 ปีที่แล้ว

    古いなぁ😀函館市古いなぁ相互交通の車直した事無いぞ、😁回りの車古いなぁ、全部、中島れんばいの花屋さんで花買って、勝ったよ😁ヘルメットの男🌻

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  6 ปีที่แล้ว

      中島廉売は知りませんでした。次回行く機会があれば、堀川町で下車してみたいと思います。

  • @redeye608
    @redeye608 4 ปีที่แล้ว

    지금 봐도 자연스럽게 느껴지네요.. 요 몇년 여름 마다 하코다테 다녀왔는데..전차는 바뀐거 거의 없는것 같아요

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  4 ปีที่แล้ว

      お願い。誰か日本語に訳してください。

    • @redeye608
      @redeye608 4 ปีที่แล้ว

      @@sawaaicb 今見ても自然に感じられますね。 この何年も夏に函館に行ってきましたが、電車は変わったことがほとんどないようです。

    • @sawaaicb
      @sawaaicb  4 ปีที่แล้ว +1

      @@redeye608 ありがとうございます。
      営業路線は随分少なくなりましたが、これからも存続してほしいですね。市電は絵になりますから。