r , rr 발음 설명드릴때, ㅎ 은 히읗[히읃] 입니다. 제가 히응이라고 발음하는 부분은 오류이고요. 한글자모의 경우 이해를 돕기 위해 넣은부분이라 세심한 신경쓰지 못한 부분 죄송하고 양해 부탁드립니다. 이미 해당 부분은 다른 코멘트를 통해 얘기를 해주셔서 알고있고요. 콘텐츠 다시 만들게 되면 꼭 반영하겠습니다. 시원스쿨 콘텐츠에는 해당 부분 반영되어있습니다.
저는 사실....포르투갈어에 생전 관심도 없었는데... ㅋㅋㅋㅋㅋ 좋아하는 노래하나 때문에 구독 누르게 됐고요? ㅋㅋㅋㅋ가사 받아적다보니 어케 읽나 궁금해 졌고요? ㅋㅋㅋㅋ 여차저차 관련 영상 몇개 보니 선생님 목소리 너무 듣기좋고 영상이 알차고요? 꼬리 물기 해서 지금 이어폰 꽂고 나도 모르게 포르투갈어 공부를 하고 있네요....알수가 없는 유튜브 알고리즘이라 해야하나...암튼 번창하세요 😂🤣
저는 농림축산검역본부에 근무하는 김기돈입니다. 우리 기관은 국외 농산물 수입 및 국내 농산물 수출에 필요한 검역 업무를 수행하고 있습니다. 2019년에 브라질 망고 수입검역으로 3개월 동안 브라질 북동부 '폐트롤리나' 라는 도시로 파견 나갔고, 거기에서 포르투갈어를 처음 배웠습니다. 생각보다 포어는 발음 때문인지 몰라도 영어보다 듣고 말하기가 좀 더 수월했고, 라틴어 기반의 언어로 영어로는 조금 부족한 식물, 미생물의 학명 등에 좀더 깊은 이해를 할 수 있었던 같습니다. 좀더 포어를 공부를 하기 위해 시간내서 꾸준히 공부를 했지만, Reading, Listening, Writing 등의 실력은 향상되지 않는것 같습니다. 그래서 좀 더 압박감을 갖고 공부하기 위해 23년 5월 CIPLE 시험을 신청하였고, 열심히 공부하고 있습니다. 문제는 CIPLE 시험은 어떠한 방식으로 출제되고 출제기준이 무엇인지 궁금합니다. 외대 홈페이지에서 시험방식과 채점기준에 대한 대략적인 내용을 나와있는데 구체적인 방법과 절차와, 어떠한 방식으로 공부해야 할지 교수님의 조언을 듣고 싶습니다. 또한, Writing 교재를 구할 수 있는지 궁금합니다. 포어교재는 거의 품절이네요(현재, 외대에서 발간한 A2 표준교재, 입에서 톡 브라질어 교재 갖고 있어요)
그리고, 검역본부는 해외농축산물 수출입 관련해서 중남미나 남유럽 국가들과 교류를 진행할 예정입니다. 따라서 거기에 필요한 어학적 능력은 필수적인 것 같습니다.
선생님~ 너무 쉽게 잘 알려주셔서 감사합니다!🙇♀️ 그런데 질문이 하나 있어요!🙋♀️ 모음 O는 맨 끝에 오면 [우]로 발음이 된다고 하셨는데, turismo 의 경우는 [뚜리즈모]로 끝에 왔지만 [오]로 발음되네요?! O가 맨끝에 오더라도 [우]가 아니라 [오]로 발음이 되는 특이한 단어들이 따로 있는건지 궁금합니다!
🇧🇷 Só passei para me certificar que sei falar português mesmo kkkkkk Acho legal que os gringo queiram aprender português! 🇰🇷 포르투갈어 할 줄 알고 들렀어요 ㅋㅋㅋㅋ 외국인들이 포르투갈어를 배우고 싶어한다는 것은 멋진 일이라고 생각합니다!
훈민정음은 위대하죠. ㅅㅈㅊㅿ이 같은 그룹인데. ㅿ는 z발음으로 추정되고 있습니다. 22:00초에서 s의 발음예시에서 mesa의 s는 ㅈ의 dz발음이 아니라 z발음이 나는데. 결국 초등학교때 ㅿ까지 배웠다면 [메ㅿㅏ]라고 쉽게 표기했을 텐데요. 뚜리ㅿ무 za ze zi zo zu는 물론이구요.
그 부분은 콘텐츠 만들 당시에 몰랐어요. 한글자모의 경우 이해를 돕기 위해 넣은부분이라 세심한 신경쓰지 못한 부분 죄송하고 양해 부탁드립니다. 이미 해당 부분은 다른 코멘트를 통해 얘기를 해주셔서 알고있고요. 콘텐츠 다시 만들게 되면 꼭 반영하겠습니다. 시원스쿨 콘텐츠에는 해당 부분 반영되어있습니다.
포르투갈어를 배우고 싶은 한국인 여러분 . 그리고 저는 브라질 사람이 한국어를 배우고 싶어서 번역기를 사용했습니다. Tradução . 번역. Vocês Coreanos querendo aprender português e eu brasileira querendo aprender Coreano usei tradutor .
@@AmigaCoreana Sim é um pouco difícil mesmo, mais eu acho que vou conseguir! :) vou ver algumas aulas! E eu fico feliz que você gosta da nossa língua, eu também gosto da sua!🙃
저는 원어에 가깝게 공부하고자 하여. 스페인어는 스페인식으로 공부하고 있구요, 포르투갈어는 포르투갈식으로 하려고 합니다. 강사님 강의를 보면, 저 나라 사람들은 우리말의 "ㅜ"발음하고, "ㅈ" 발음을 엄청 좋아하나 보네요. 또한 "ㅇ"소리를 엄청 좋아하네 보네요. 스페인어를 얼마간 해서 그런지, 단어의 생김새가 비슷하게 보이는 것들이나, 똑같은것들도 만이 있어서 아주 약간 접근이 아직까지는 다행처럼 느껴집니다. 예를 들어서 mesa, dentista등은 스펠링이 같습니다. 발음은 조금 다른것도 있지만. 명사의 성별도 스페인어와 상기는 같네요. mesa가 여성명사이고 dentista가 양성명사인것도.. el대신에 o를 쓰고, la대신에 a를 쓰며, un대신에 um을 쓰고, una대신에 uma를 쓰고. 복수형일때 s를 붙이는것도.. 물론 스페인어보다 발음의 변형규칙이 훨씬 많네요. 스페인어를 기준으로 보면 ca, ce, ci, co, cu = 까, 쎄, 씨, 꼬, 꾸 즉 e와 i에서만 변경이 있고. ga, ge, gi, go, gu = 가, 헤, 히, 고, 구 즉 e와 i에서만 변경이 있으니 말입니다. 역시 가장 발음하기 어려운것이 r의 맨 앞에 오거나 중간에서 rr이 나오는 경우인데 소위 "부르릉릉"발음이라는것인데, 저는 아직도 안됩니다.. 또한 가장 큰 차이점중에 하나가, j인데 포르투갈어에서는 영어처럼 "ㅈ"발음에 가깝게 나는군요. 스페인어에서는 "ㅎ"발음 가까이 나는데 말입니다. 그래도 역시 프랑스어의 "r"보다는 발음하기 한결 쉽습니다. 소위 "가래 끓는 소리"너무 접근불가라서 말입니다. 열공하겠습니다. 감사합니다.
같은 라틴어계의 언어라 비슷한점이 많아요. ㅎㅎ비슷해서 진입장벽이 낮지만, 나중에 좀 헷갈리기도 합니다 ㅎㅎ 저도 스페인어를 먼저하고 포르투갈어를 했답니다 ㅎㅎ 참, 스페인어는 언어를 사용하는 인구 분포가 다양한 편인데, 포르투갈어 사용인구 90프로 이상이 브라질사람들이에요. 스페인식 스페인어가 좀 정통이다 라는 인식이 여전히 있는편이지만, 포르투갈어는 포르투갈식이 정통이다라는 인식은 거의 없습니다. (제가 알기로는요 ㅎㅎ) 제 생각에 가장 중요한 건 즐겁게 배우는 것 같습니다 ㅎㅎㅎ 화이팅입니다 ㅎㅎÁnimo!
Me too, it seems that I'm not the only one who wanted to know if Koreans want to learn Portuguese. Question to Koreans: Is it true that you don't smell ???😅(sorry if you don't like that kind of question)
In general, people in Korea really don't smell. Compared to other nationals, koreans are not ... really smelly.. We dont know why exactly. But some research says that korean has far less percentages of cells which make smell ..
그 부분은 콘텐츠 만들 당시에 몰랐어요. 한글자모의 경우 이해를 돕기 위해 넣은부분이라 세심한 신경쓰지 못한 부분 죄송하고 양해 부탁드립니다. 이미 해당 부분은 다른 코멘트를 통해 얘기를 해주셔서 알고있고요. 콘텐츠 다시 만들게 되면 꼭 반영하겠습니다. 시원스쿨 콘텐츠에는 해당 부분 반영되어있습니다.
제 여친이 브라질 리우데자네이루 사는데 제가 비행기 한번도 못타봐서 브라질 가는 방법 잘모르겠어요 내년에 브라질 갈려면 하는데 잘몰라서 비행기 표 어디서 구매하나요 내년에 못만나면 슬펴요 어떻게 가는지 자세히 좀 알려주세요 언제 한번 오시면 식사 대접할게요 여행정보 좀 알려주세요ㅠㅠ전 지금까지 비행기 한번도 못타거든요 가는방법 헷갈려요ㅠㅠ브라질 가고싶은데 잘 몰라서 슬프네요
@@youno9664 bro, have a good trip!!!! I hope you like it, ignore if someone comes to make a “joke” with you, because of your ethnicity and etc. unfortunately there are many people in Brazil who have this prejudice, but don't pay attention to it, they don't have a brain. experiment with food, music, and stuff. seems like a simple thing to say, but it's nice for anyone who visits. that's it, good luck! 😎
![[시원스쿨 포르투갈어] 왕초보 탈출 1탄 | Juli 선생님 | 준비 1강 알파벳1: 모음과 자음 B-H](http://i.ytimg.com/vi/8eYiJmJdn48/mqdefault.jpg)
![[두근두근 나의 첫 스페인어] 01 스페인어 알파벳과 발음](/img/n.gif)
r , rr 발음 설명드릴때, ㅎ 은 히읗[히읃] 입니다. 제가 히응이라고 발음하는 부분은 오류이고요. 한글자모의 경우 이해를 돕기 위해 넣은부분이라 세심한 신경쓰지 못한 부분 죄송하고 양해 부탁드립니다. 이미 해당 부분은 다른 코멘트를 통해 얘기를 해주셔서 알고있고요. 콘텐츠 다시 만들게 되면 꼭 반영하겠습니다. 시원스쿨 콘텐츠에는 해당 부분 반영되어있습니다.
포르투갈어를 배우고 싶어하는 사람들이 있다는 것을 아는 것이 매우 좋습니다. 🥰🥰🥰🥰🇧🇷🇰🇷✨
ne
Sim 💖💖🇧🇷
Olá
Bom dia!
포르투갈어 포르투게스 배워서 브라질 꼭갈꺼에요 딱 기다려 브라질
선생님 잘 배웠습니다...
구독은 이미했고요 좋아요는 선물입니다...
항상 건강하시고 좋은 일들만 가득하시길 기원합니다 ~♡
멋진 비디오!
이 언어를 좋아하는 한국인이 있다는 것을 알게되어 기쁩니다!
포르투갈어 너무 배우고 싶었는데 줄리쌤 강의 왜 이제 보이나요~~ㅠㅠ 감사합니다 복 받으세요~~~
당신은 당신이 강하다는 것을 배울 것입니다 ^^
É muito bom ver que tem pessoas que querem aprender português 🇧🇷💖.
행운을 빕니다
Vdd
진실.
Realmente
Sim Man.
네 😉eu estou aprendendo ainda coreano. Não sei falar muita coisa. Kkk aiai.
Interessante ver coreanos aprenderem português e eu sofrendo para aprender coreano! kkk
Eu também
Sim kkkkk
eu achei que era a unica kkkk
@@라켈-s6z eu tenho amiga coreana com quem treino, eu ensino português e ela me ensina coreano, e complicado kkkk
Sim mn KKKK
Eu vindo ver se tem algum brasileiro aqui 😂🇧🇷🥰
Tem muitos ;)
Eu sou uma 🥰
Tbm ksksk
né, eu vim, tinha mais brasileiro do que coreano🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@@AmigaCoreana mds, ela falou portugues kkkkkk
포르투갈에 관심이 생겼고 그러다보니 언어가 궁금해져서 보게되었어요! 학원을 다니거나 전문적으로 배우긴 부담스러워서 쌤 강의를 보기시작했습니다. 감사해요! 언젠가 댓글을 포르투갈어로 다는 날이 오길😊
상세한 설명 정말 감사해요! 생생한 느낌으로 잘 들었어요. 포르투갈어 입문 강의 고맙습니다!
(옥의티라면 ㅎ을 히응이라고 하신거... 히읗입니다)
ㅎㅎㅎ 그렇더라고요.. 몰랐어요 ㅎㅎㅎㅎ
잘 봐주셔서 감사해요~!
포르투갈어는 역시 비음과 강세발음이 매력이죠~
그춍 ㅎㅎㅎ
Português é uma língua fácil. KKKKKKK eu que estou aprendendo coreano é muito difícil.
@@park6746sim 😭😭, mas eu acho q português é muito difícil, mais que o coreano
막연히 배우고 싶다 생각만 하다가 요즘 넷플로 브라질 버전 예능들 보면서 너무 배우고 싶어져서 찾다가 들어왔는데, 쉽게 알려주셔서 너무 좋네요 !!😍
감사해요 ☺️ 저두 브라질예능보고 있어요 ㅎㅎㅎㅎ
Vocês na Coreia assistem programas brasileiros? Eu amo doramas!
저는 사실....포르투갈어에 생전 관심도 없었는데...
ㅋㅋㅋㅋㅋ 좋아하는 노래하나 때문에 구독 누르게 됐고요? ㅋㅋㅋㅋ가사 받아적다보니 어케 읽나 궁금해 졌고요? ㅋㅋㅋㅋ 여차저차 관련 영상 몇개 보니 선생님 목소리 너무 듣기좋고 영상이 알차고요? 꼬리 물기 해서 지금 이어폰 꽂고 나도 모르게 포르투갈어 공부를 하고 있네요....알수가 없는 유튜브 알고리즘이라 해야하나...암튼 번창하세요 😂🤣
어머머머머머머 😍
Oi , sou brasileira 😊
@@AmigaCoreana ????????
@@AmigaCoreana traduz pra mim por favor gostei dessas letras !
@@anninhalloyd6643 omg ㅋㅋㅋㅋㅋ
브라질 친구가 있어서 인사말이라도 배워볼려고 검색해서 왔어요 ㅋ 이런 좋은 영상 올려주셔서 감사합니다.
응원합니다 ~~ 👍🏻 😊
olá kkkk
잘듣겠습니다 감사합니다 많은 영상 부탁드립니다~
출퇴근하면서 전철 2시간 30분 타고 가는 동안 돌려보면 정말 좋네요 감사합니다 브라질 가는 그날까지 열심히 해봐야겠네요
너무나 감사합니다.
포르투갈어 관심이 막 생겨서 배우기로 맘 먹었어욤! 반복해서 봐야겟어요 ㅠ 발음이 어려워욤
화이팅입니다👍🏻👍🏻 처음엔 다 어려워요 😊 어느정도 규칙익히시고나서 노래 가사 읽기로 연습해보시는것도 좋을것같아요.
E eu aqui aprendendo coreano penso a mesma coisa 😅
@@AmigaCoreana meu Deus tanta coisa escrita e quando traduso só aparece (lutando) 😐👌
@@bocutata8838 quando começa as coisas, sempre tem barreira. O importante é você tá fazendo, lutando :) parabens!
@@AmigaCoreana influenciou 😁
'히응' 재밌네요 ㅎㅎ
스페인어 배우기 시작하다가 사정이 있어서 급 포르투갈로 전환하려는데 기초를 잡는데 너무나 도움이 되었습니다.
고맙습니다~ (구독, 좋아요 완료!)
Oiê gente parabéns por quererem aprender o português e um idioma lindo.네 저는 브라질에서 왔고 유창하고 문화와 언어를 사랑하기 때문에 한국어를 공부하고 있어요 💜💜💜💜
저는 농림축산검역본부에 근무하는 김기돈입니다.
우리 기관은 국외 농산물 수입 및 국내 농산물 수출에 필요한 검역 업무를 수행하고 있습니다.
2019년에 브라질 망고 수입검역으로 3개월 동안 브라질 북동부 '폐트롤리나' 라는 도시로 파견 나갔고, 거기에서 포르투갈어를 처음 배웠습니다.
생각보다 포어는 발음 때문인지 몰라도 영어보다 듣고 말하기가 좀 더 수월했고, 라틴어 기반의 언어로 영어로는 조금 부족한 식물, 미생물의 학명 등에
좀더 깊은 이해를 할 수 있었던 같습니다.
좀더 포어를 공부를 하기 위해 시간내서 꾸준히 공부를 했지만, Reading, Listening, Writing 등의 실력은 향상되지 않는것 같습니다.
그래서 좀 더 압박감을 갖고 공부하기 위해 23년 5월 CIPLE 시험을 신청하였고, 열심히 공부하고 있습니다.
문제는 CIPLE 시험은 어떠한 방식으로 출제되고 출제기준이 무엇인지 궁금합니다.
외대 홈페이지에서 시험방식과 채점기준에 대한 대략적인 내용을 나와있는데
구체적인 방법과 절차와, 어떠한 방식으로 공부해야 할지 교수님의 조언을 듣고 싶습니다.
또한, Writing 교재를 구할 수 있는지 궁금합니다. 포어교재는 거의 품절이네요(현재, 외대에서 발간한 A2 표준교재, 입에서 톡 브라질어 교재 갖고 있어요)
그리고, 검역본부는 해외농축산물 수출입 관련해서 중남미나 남유럽 국가들과 교류를 진행할 예정입니다.
따라서 거기에 필요한 어학적 능력은 필수적인 것 같습니다.
수업 감사합니다.^^ Turismo...뚜리즈무가 아닌가요? 앞에서 o가 끝에오면 '우'로 바뀐다고 하셨는데...궁금해요 선생님 :)
ㅎㅎㅎ 네, 한국자음으로 표기하자면, 뚜리즈무 와 뚜리즈모 의 중간 어딘가 있을거에요. ㅎㅎㅎ맨 끝 "ㅜ" 발음을 힘을 빼고 발음하시면 됩니다~~ 뚜"리" 에 강세를 넣으면 자연스러워져요.
@@AmigaCoreana 앗 답변 넘나 감사합니다!!!
포르투갈어는 귓가에 속삭이는 느낌이라 좋아요❤️ 공부해야겠어요
같은 감성을 느끼시다니!! 맞아요 예쁜 언어인것같아요. ㅎㅎㅎ포르투갈어 공부 진심으로 응원합니다 😊
👍최고예요.
쉽고 재미있어요.
완전 유익했어요👍 다음화도 잘 볼게요!
팥양갱 이렇게 봐주셔서 감사해요 ㅜㅜㅋㅋ
turismo에서 s는 모음과 자음사이에 있는데 ㅈ로 발음하나요? 설명에서 모음과 모음 사이에있을떄만 ㅈ로 발음한다 하셔서 물어봅니다. 라는 음절 홀로 쓰니이까 쌍시옷으로 발음해야 하는게 아닌가라 생각돼서 집문해봅니다.
Olá eu sou do Brasil , adorei o seu canal que você cresça muito! Aqui tem bastante brasileiros :D 🇧🇷🎀💞
안녕하세요! 유익한 영상 정말 감사합니다!
궁금한 점이 있어서 질문 좀 하려고요!
sorriso를 쏘히수라고 발음한다고 하셨는데 모음 사이에 오는 s는 ㅈ발음이 난다고 하셨잖아요?? 왜 저기서는 ㅅ 발음을 하는 건가요?
the smile is pronounced "sô - rrí - zo'' (in that word there is a '''z '''sound) I hope I helped, I'm from Brazil
@@cutefly10 thanks a lot !
포르투갈 알파벳 발음
영상 잘 보았습니다!
구독+좋아요 팍팍
누르고 갑니다^^
이 동영상은 이미 중대하다 4 비디오 내가보고 나는 여러 단어를 장식 너무 잘 교육 해 주셔서 감사합니다❤️💞
이선생님은너무귀여우시네요! 한국어가 배우고 있는 저는 브라질사람이고제가한국분들은 포르투갈어를 배워보고 싶으신 보는 게 기쁨 ^^
브라질부터뽀뽀🇧🇷❤️🇰🇷
Obrigada :) 고마워요
선생님~ 너무 쉽게 잘 알려주셔서 감사합니다!🙇♀️
그런데 질문이 하나 있어요!🙋♀️ 모음 O는 맨 끝에 오면 [우]로 발음이 된다고 하셨는데, turismo 의 경우는 [뚜리즈모]로 끝에 왔지만 [오]로 발음되네요?! O가 맨끝에 오더라도 [우]가 아니라 [오]로 발음이 되는 특이한 단어들이 따로 있는건지 궁금합니다!
뚜리즈무 에여!! 오 보다는 우에 가까워요!! 한글로 쓰다가 좀 틀리게 쓸때가 있네요 ㅠ
도움이 필요하시면 여기 있습니다!
Não sei se está está certo o que escreve, mais se precisar de ajuda estou aqui.
Interessante ver eles aprender português e nois aprender coreano kkkkkkkkk
학교, 쇼핑몰 등 쭉 일상생활과 관련된 영상 쭉 올려 주세요.
제발요.~
안녕하세요!!
Queria aprender coreano kkkk ;-;
Eu comecei a aprender ontem KKK, dessa vez vai
너무
Tmb
estou tentando aprender coreano, aí eu pensei, e se eu ver coreanos aprendendo português? e vim parar aqui🙂
스페인어랑 너무 비슷하네요! 👀 'Eu tenho vente e quatro anos' 는 보자마자 무슨뜻인지 알아챘어요! ㅋㅋㅋㅋ
😊👏🏻 Ánimo!
포르투갈어를 배워 혼자 포르투갈 여행을 하고픈 1인입니다.
혹시 알파벳 자료나 학습자료 파일을 받을수 있나요??
이제 새로운 언어에 눈을뜬 20살입니다 너무 재밌네용 ㅎ
R(에히)발음 궁금한게 있어요. 만약에 모음과 자음사이에 오거나 단어 맽 끝에 오는경우에는 'ㄹ'로 발음하거나 'ㅎ'로 발음해도 상관없나요?
포르투갈어 여기서부터 시작해봅니다.
화이팅입니다 ~ ㅎㅎ 제가 1월까지 다른일이 생겨버려가지구 ㅜ 못올리는데 그 이후에 쭉쭉 업데이트 할거에요 ㅠㅠㅠㅠ그동안 기초단단히 쌓고 계시길!! ㅎㅎㅎㅎ
너무 유익한 영상이네요
정말 감사해요~~~^^
🇧🇷 Só passei para me certificar que sei falar português mesmo kkkkkk
Acho legal que os gringo queiram aprender português!
🇰🇷 포르투갈어 할 줄 알고 들렀어요 ㅋㅋㅋㅋ
외국인들이 포르투갈어를 배우고 싶어한다는 것은 멋진 일이라고 생각합니다!
여자친구가 브라질 사람이라 잘안되는 한글과 번역기로 조금씩 대화를 했는데 이제 결혼까지 생각을하고있어서 모든강의를 전부 챙겨봐야겠어요 선생님 감사합니다.
안녕하세요! 브라질 여자친구가 있어서 다행입니다!! 브라질에서 온 포옹 🇧🇷❤️🇰🇷
포르투갈어를 배우고 싶어하는 사람들이 있다는 것을 알게 되어 기쁩니다.🇧🇷🇧🇷
정말 아름다우시네요
tenho 에서 ho는 왜 요로 발음하나요?
아 네네 한글자음으로 딱 말하기가 어렵네요.. ㅠㅠ 땡유 도 아니구 땡요도 아닌데;; 땡유 로 하시는게 더 나을것같아요. 혼란을 드려 죄송해요~~
예리하게 질문해주셔서 감사하구, 영상 봐주셔서 더더더 감사해요 😊
@@AmigaCoreana 감사합니다!!
근데 왜 강세가 없는데 땡이예요? 뗑도 아니고ㅋ 분명 e 에 강세있으면 떼 로 발음하고 강세 없으면 찌 로 발음한다고 해놓고. 이해안되서 물어봐요.
훈민정음은 위대하죠. ㅅㅈㅊㅿ이 같은 그룹인데. ㅿ는 z발음으로 추정되고 있습니다.
22:00초에서 s의 발음예시에서 mesa의 s는 ㅈ의 dz발음이 아니라 z발음이 나는데.
결국 초등학교때 ㅿ까지 배웠다면 [메ㅿㅏ]라고 쉽게 표기했을 텐데요. 뚜리ㅿ무
za ze zi zo zu는 물론이구요.
와 이런 강의 기다렸어요🙆♂️
감사합니다 ㅎㅎㅎㅎ
당신이 한국인이고 포르투갈어를 연습하고 싶다면 지식을 교환합시다! 나는 당신에게 포르투갈어를 가르치고 당신은 한국어를 가르칩니다 🥰
포르투갈어를 쉽게 알려주셔서 감사합니다 🙂
그런데 설명하실 때, ㅎ을 히응으로 읽으면서 많은 설명을 해 주시는데... 16:35 한글자모 ㅎ은 [히응]이 아니라 "히읗[히읃]"으로 읽어야 되기 때문에, [히읃]으로 읽어주시면 더 좋을 것 같아요.
그 부분은 콘텐츠 만들 당시에 몰랐어요. 한글자모의 경우 이해를 돕기 위해 넣은부분이라 세심한 신경쓰지 못한 부분 죄송하고 양해 부탁드립니다. 이미 해당 부분은 다른 코멘트를 통해 얘기를 해주셔서 알고있고요. 콘텐츠 다시 만들게 되면 꼭 반영하겠습니다. 시원스쿨 콘텐츠에는 해당 부분 반영되어있습니다.
나는 브라질을 좋아합니다 🇰🇷 Eu amo o Brasil 💙💚💛🤍🇧🇷
Obrigado~
이런 영상 많이 부탁드려요! ㅋㅋ
감사해요😊 올려볼게요!! 이번주말부터 다시 전열을 가다듬고! 많이 봐주쎄용 ㅎㅎㅎ
@@AmigaCoreana ㅋㅋ네!
Meu namorado é coreano. Vou mostrar seu canal pra ele, ele não sabe português ainda
브라질 남자친구 때문에 여기까지 왔습니다 남자친구 한국어는 듀오링고로 많이 늘었는데 저는 제자리 걸음이라서 맘이 급합니다...!! 한국어 포르투갈어 영상이 귀한데 감사합니다
금방 일취월장 하실수있을거에요! 화이팅 ㅎㅎ
Sua pronúncia é muito boa ❤
Oi galera, estou aqui pra avisar que portugues é bem difícil AHHAHAHA
안녕하세요 항상 한국어를 배우고 싶었어요! 난 한국을 사랑해
que bom que tem gente querendo aprender portugues !!! :))
포르투갈어를 배우고 싶은 한국인 여러분 . 그리고 저는 브라질 사람이 한국어를 배우고 싶어서 번역기를 사용했습니다.
Tradução . 번역. Vocês Coreanos querendo aprender português e eu brasileira querendo aprender Coreano usei tradutor .
제가 백신접종 주사 다 안맞아서요 그럼 제가 인천 공항에서 코 검사하고요 pcr영문 음성 증명서만 있으면 브라질 갈수있나요? 브라질 공항에서 pcr 증명서 있으면 되나요? 진짜 광팬입니다 영상 자주보고 있어요
Caraca que bom ver gente querendo aprender português 💗 espero que todos que estão estudando aprendam kkkk português não é tão difícil 👍🏻
O português é difícil mais o brasileiro é fácil o famoso Brasil com S simplificado
포루투갈어 알파벳에 대한 영상 감사합니다...
감사합니다
선생님 포르투갈어 기초 교재 좀 추천해주세요!
다 봤습니다!!!
감사합니다~~~
좋은영상 감사합니다~
4:03 본격 시작
포르투갈에 관심이 생겨서 듀오링고로 공부하다가 영상도 찾아보게 되었네요ㅎㅎ 좋은 영상 감사합니다👍🏻
Olá, sou brasileiro quero aprender a falar coreano e procuro alguém da Coreia que esteja aprendendo português para nós se ajudamos
Ótimo vídeo! From brazil 🤗
Obrigada🙋🏻♀️
Oi, sou brasileira
Ela explica tão bem!! 😢💗
r 이 ㅎ 으로 발음되는게 포르투칼어라서 그렇군요
로나르도 가 아니고 호나우도 가 전부터 궁금했었어요~
선생님 포르투갈어를 너무 배우고 싶습니다.
Eles se esforçando pra aprender português e eu aqui fazendo o que posso pra aprender coreano KKKK troca justa
선생님 천만번 감사합니다. 老师的大恩大德 永远铭记在心中
Vㄴㄴ 훈민정음에서 ㅂ 아래에 작은 동그라미가 있는 '순경음ㅂ" 발음이겠네요.
저는 브라질 사람입니다!
잘 듣고가요~!
아주 유익했다. 매우매우 유익했다.
감사 매우매우 감사해요
Pov: vc pesquisou pra ver como os coreanos ensinam português, e se está certo KKKKKK.
Tá certo? :) eu tbm pesquiso às vezes pra ver como os brasileiros ensinam coreano, e se está certo... 😂
@@AmigaCoreana Sim está certinho, parabéns você ensina muito bem :) Kkkkk, é bem legal mesmo eu estou tentando aprender coreano 😅😁
@@raissagameplayes6242 É difícil aprender coreano..... mas desejo que vc se divirta cada passo de aprendizagem 🤗
@@AmigaCoreana Sim é um pouco difícil mesmo, mais eu acho que vou conseguir! :) vou ver algumas aulas! E eu fico feliz que você gosta da nossa língua, eu também gosto da sua!🙃
Literalmente apaixonadaaaaaa💜💜💜🇧🇷🇰🇷
Oi😂😂❤❤❤👍🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷 amei
구독좋아요 신청합니다
Amei
네이마르가 너무 좋아 포루투갈어 배우고 싶다 생각했는데 좋은 강의 감사합니다!!!
Obrigada♥🤗
너무 어려워요
선생님이 대단해보이네요🤣🤣🤣🤣
아이구 아니에요~~~ 하실수 있어요! 아이디는 이미 copacabana 에 가계시네요! ㅎㅎㅎ 제가 너무 어렵게 알려드렸을까요 ㅠ 고민을 해봐야겠습니댜 ㅎㅎ 더 쉽게 아실수 있도록
브라질 첫 친구가 생겨서 공부합니다. 화이팅..! ㅋㅋㅋㅋㅋ
E lindo ver um gringo aprendendo português
저는 원어에 가깝게 공부하고자 하여.
스페인어는 스페인식으로 공부하고 있구요,
포르투갈어는 포르투갈식으로 하려고 합니다.
강사님 강의를 보면,
저 나라 사람들은 우리말의 "ㅜ"발음하고,
"ㅈ" 발음을 엄청 좋아하나 보네요.
또한 "ㅇ"소리를 엄청 좋아하네 보네요.
스페인어를 얼마간 해서 그런지, 단어의 생김새가 비슷하게 보이는 것들이나,
똑같은것들도 만이 있어서 아주 약간 접근이 아직까지는 다행처럼 느껴집니다.
예를 들어서 mesa, dentista등은 스펠링이 같습니다.
발음은 조금 다른것도 있지만.
명사의 성별도 스페인어와 상기는 같네요.
mesa가 여성명사이고 dentista가 양성명사인것도..
el대신에 o를 쓰고,
la대신에 a를 쓰며,
un대신에 um을 쓰고,
una대신에 uma를 쓰고.
복수형일때 s를 붙이는것도..
물론 스페인어보다 발음의 변형규칙이 훨씬 많네요.
스페인어를 기준으로 보면 ca, ce, ci, co, cu = 까, 쎄, 씨, 꼬, 꾸 즉 e와 i에서만 변경이 있고.
ga, ge, gi, go, gu = 가, 헤, 히, 고, 구 즉 e와 i에서만 변경이 있으니 말입니다.
역시 가장 발음하기 어려운것이 r의 맨 앞에 오거나 중간에서 rr이 나오는 경우인데 소위 "부르릉릉"발음이라는것인데, 저는 아직도 안됩니다..
또한 가장 큰 차이점중에 하나가,
j인데 포르투갈어에서는 영어처럼 "ㅈ"발음에 가깝게 나는군요.
스페인어에서는 "ㅎ"발음 가까이 나는데 말입니다.
그래도 역시 프랑스어의 "r"보다는 발음하기 한결 쉽습니다. 소위 "가래 끓는 소리"너무 접근불가라서 말입니다.
열공하겠습니다. 감사합니다.
같은 라틴어계의 언어라 비슷한점이 많아요. ㅎㅎ비슷해서 진입장벽이 낮지만, 나중에 좀 헷갈리기도 합니다 ㅎㅎ 저도 스페인어를 먼저하고 포르투갈어를 했답니다 ㅎㅎ
참, 스페인어는 언어를 사용하는 인구 분포가 다양한 편인데, 포르투갈어 사용인구 90프로 이상이 브라질사람들이에요. 스페인식 스페인어가 좀 정통이다 라는 인식이 여전히 있는편이지만, 포르투갈어는 포르투갈식이 정통이다라는 인식은 거의 없습니다. (제가 알기로는요 ㅎㅎ)
제 생각에 가장 중요한 건 즐겁게 배우는 것 같습니다 ㅎㅎㅎ
화이팅입니다 ㅎㅎÁnimo!
Oi galera im from brazil
Me too, it seems that I'm not the only one who wanted to know if Koreans want to learn Portuguese. Question to Koreans: Is it true that you don't smell ???😅(sorry if you don't like that kind of question)
Aliás o Vídeo tava muito bom!
In general, people in Korea really don't smell. Compared to other nationals, koreans are not ... really smelly.. We dont know why exactly. But some research says that korean has far less percentages of cells which make smell ..
Uma brasileira aqui kkk
Ebaaaaaaa❤️
@@AmigaCoreana várias
ㅎ 은 "히응'이 아니라 히읗, 즉 '히읏'으로 발음합니다.
네. 다른분들도 댓글 달아주셨어요. 🥲 .. 제가 몰랐어요. 이제 절대 안잊겠지만요....
ㅎ. 히응 아니고 히읗... 입니다... ㅜㅜ 언어 배우는 컨텐츠인데. 신경 써주심 좋겠어요.
그 부분은 콘텐츠 만들 당시에 몰랐어요. 한글자모의 경우 이해를 돕기 위해 넣은부분이라 세심한 신경쓰지 못한 부분 죄송하고 양해 부탁드립니다. 이미 해당 부분은 다른 코멘트를 통해 얘기를 해주셔서 알고있고요. 콘텐츠 다시 만들게 되면 꼭 반영하겠습니다. 시원스쿨 콘텐츠에는 해당 부분 반영되어있습니다.
@@AmigaCoreana 친절한 답변.감사합니다. ^^
팬입니다 영상 잘보고 있습니다 자주볼게요 늘 해피데이 파이팅 입니다
Eu a qui vendo se tem coreano aqui aí jesuss 🇧🇷🇰🇷
제 여친이 브라질 리우데자네이루 사는데 제가 비행기 한번도 못타봐서 브라질 가는 방법 잘모르겠어요 내년에 브라질 갈려면 하는데 잘몰라서 비행기 표 어디서 구매하나요 내년에 못만나면 슬펴요 어떻게 가는지 자세히 좀 알려주세요 언제 한번 오시면 식사 대접할게요 여행정보 좀 알려주세요ㅠㅠ전 지금까지 비행기 한번도 못타거든요 가는방법 헷갈려요ㅠㅠ브라질 가고싶은데 잘 몰라서 슬프네요
어머 이거 댓글 지금 봤어요 ㅠㅠ 어떻게 되었나요 ㅠㅠ
지마켓 구매했어요 klm,항공권 티켓을 구매했어요 내년에 5월5월 가거든요 저두 따봉 그리고 발레우 랑 노으싸 리우가서 한번 사용해볼려구요ㅋㅋ한달있다가 한국 오거든요
@@youno9664 bro, have a good trip!!!!
I hope you like it, ignore if someone comes to make a “joke” with you, because of your ethnicity and etc. unfortunately there are many people in Brazil who have this prejudice, but don't pay attention to it, they don't have a brain. experiment with food, music, and stuff. seems like a simple thing to say, but it's nice for anyone who visits.
that's it, good luck! 😎
두개음화나 연음현상 등 기본적인 언어학에서 쓰는 음운변화에 대해서 설명이 되어야 헐 듯 합니다
브라질식이네요. 유럽포어는 강의찾기가 참 어렵네요
어렵당...
힘내세용 ㅎㅎ처음에 조금 진입장벽이 있지만 :) 화이팅 ㅎㅎ