【第五人格】かくれんぼの曲を和訳してみた - The Dentist's Swamp【IdentityV】

[@茶畑シンデレラ]

映像のゴミ神チェが気になって歌詞が入ってこないwww

[@絵茶豆]

マヂでこの曲好き✨

[@六花まる]

協力狩りと違ってあの歯みたいなのが貯まる理由をこの歌で理解できました。ありがとうございます✨️

[@秦こころ様神]

この方のおかげで隠れん坊のルールとこの曲がもっと好きになりました！ありがとうございます！

[@かっちゃん-s2s]

自分用
Long long ago, a tale was born.
In the mist, monsters roam.
A land of mystery, a hunting ground.
Welcome to the dentist's swamp.
‘Darling, don't run. I’ll never hurt anyone.’
The evil dentist’s lurking around.
Children, don’t stray. This is no place to play.
The evil dentist’ll take your teeth away.
The Sacred Heart a dreadful hunting ground.
The eeriest sounds are always around.
Children, stay away. Listen to what people say.
The dentist’s waiting for his next prey.
Heed the warning, let it be known.
Don't come here, don't wander alone.
Behind the red bricks, blood’s been shed.
Take no chances, as evil unfolds.
‘Darling, don't run. I’ll never hurt anyone.’
The evil dentist’s lurking around.
Children, don’t stray. This is no place to play.
The evil dentist’ll take your teeth away.
The Sacred Heart a dreadful hunting ground.
The eeriest sounds are always around.
Children, stay away. Listen to what people say.
The dentist’s waiting for his next prey.
The dentist’s waiting for his next prey…
The dentist’s swamp, stay away…

[@絵茶豆]

それと、何か‥夢の中に出て来そうなやつだなぁ〜✨

[@絵茶豆]

夜中に寝る前にきいてしまった😴