【月ノ美兎/彩虹社/中文字幕】初次見面的三個人在交流上面沒問題嗎⋯？！

#nijisanjien #にじさんじ #月ノ美兎 #葛葉 #voxakuma #oliverevans
我等這等很久了⋯⋯！！實在是太可愛了嗚嗚嗚嗚
彩虹社國際交流賽高⋯⋯❤️❤️❤️
如翻譯有誤可以不吝嗇告訴我❤️❤️
原影片：
• 【昼】にじさんじライバーの嫌いな食べ物だけで...
月ノ美兎 頻道：
/ @tsukinomito
葛葉 頻道：
/ @kuzuha
OliverEvans頻道：
/ @oliverevans
VoxAkuma頻道：
/ @voxakuma
片尾BGM『3:03PM/しゃろう』：
• 【30分耐久フリーBGM】3:03 PM /...

[@Azumi1227]

#翻譯修正
0:28 ➡️會不會(Vox)說的只有在Costco有賣之類的
4:05 ➡突然這樣告白會被誤認為是在整人也說不定吧
-
給各位不知道的人一個秘密......
Vox在自己直播提過這通電話，他說打給他的時候他正在上廁所ww
所以那個5分鐘是在......Yeah。

[@user-qg8kc8ft5n]

👁👄👁❤

[@YehGina]

Yeah。wwwwww

[@Hina-tr2hd]

擦屁股（？）

[@Lisy1226.]

哈哈哈哈哈哈哈笑死YEAH哈哈哈這還算祕密嗎XDDDDD

[@elva9568]

他還能傳達再5分鐘也是很神秘欸😂
看來是把手機帶到廁所派（沒 沒事

[@cwpjacky]

教授出場的瞬間笑到快死去
怎麼又被當作工具人給拉出場了XDD

[@takoyaki7080]

可能工作人員聽到阿委又要開類似的計畫就先把教授抓來ON CALL了(x

[@annalau7398]

教授出現的那一刻我在螢幕前笑爆了🤣🤣🤣🤣這真的太好笑了啦，最後兩位都一臉乖學生地望著教授幫忙翻譯，雙眼彷彿寫著「謝謝你救了我們啊!!!」的樣子😂😂
瘋狂反復來回看教授出現後二人那乖巧的模樣，真的太好笑了🤣🤣🤣

[@cynthia1598]

好可愛這段太可愛了哈哈哈哈
同時靜默然後驚慌超好笑
Oliver 教授真的是神救場wwww

[@MING-SHIHWU]

教授在說明的時候，葛葉的表情就是我考英語聽力測驗發現完全聽不懂題目時的表情

[@Tina-kindred]

突然變回過去(?)的紳士了🤣🤣🤣好溫柔🥺

[@JossoJJossoJ]

兩個前輩突然深夜來電問你討厭吃什麼，然後還向你表白

[@mokuro2457]

直接call教授解救也太可愛了😂❤
看到他們這麼努力想要溝通真的太好了（老母擦淚

[@nemu13741]

美兔冷場的時候爆出的I love you真的把我笑死
感覺就像在腦子裡風暴搜索會的英文然後毫不猶豫丟出來一樣 🤣🤣

[@Coral_C33]

最熟練的英文😂

[@user-sj4uk2fb5b]

看到教授出場的時候整個笑到不行（好了

[@xyz822]

EN的翻譯機是SHU，JP的翻譯機是教授呢wwwww

[@hs_y.20]

我也正想說這個 😂😂😂 EN好像還有petra

[@skybluearashi]

而且人還在日本

[@user-ib7dq4bq9s]

別忘了還有yugo啊😂😂😂

[@Sun-cp4iz]

還有一隻 Alban nya~

[@ohyeonmi]

Sonny 好像也可以，记得某个clip yugo说 sonny的日文还蛮不错厉害的，很流利

[@koya6252]

看到教授出現瞬間笑慘 😂😂
但看到Milord和JP前輩互動好可愛

[@surakula]

溫柔慢慢說話的milord 💖💖💖

[@4f32tsoicheukyuevangeline7]

Vox在之後的播中説他其實不是在床上滑電話😂
他在拉屎
收到電話之後感到很驚慌😂😂😂😂😂😂

[@jays4023]

我看影片時沒笑，看到原來他在拉屎時就笑了，那畫面太生動🤣

[@rhodorite]

他收到電話時人在洗手間沒錯，但5分鐘後回撥電話時是躺了在床上。
他誤會了(還是故意?)葛葉問他「現在正在做怎麼」，所以說自己「現在」正在躺床其實沒有講錯。
為免令不知情的人誤會了先後次序，所以認真了一下。

[@jays4023]

@@rhodorite 哈哈，我知道先後順序，所以才覺得好笑，難怪他需要再5分鐘

[@Xuan684]

@@rhodorite just now也有剛剛、剛才的意思唷

[@yeeAkina_Felicia.]

哈哈哈哈笑噴了

[@singhui7130]

Vox为了让他们听懂降低了语速诶hhhh这样的互动真的好可爱！看到开头就觉得教授应该会被拉出来当翻译员🤣

[@tangrira8114]

超好笑尤其葛葉已經進入極限的時候wwww
還有還是請教授出場還解釋到他們進入宇宙整個受不了wwww
謝謝教授支援海外交流!!!!

[@Kiriharaakira]

我們需要更多這類型的全障礙交流⋯⋯太可愛了，3隻都。啊，還有被當成工具人拉出來的教授都是

[@hui6096]

大家都好可愛w說話慢慢軟軟的惡魔好想吸一口（冷靜）
最後教授出現的時候我直接笑出聲www

[@sasajiang0315]

分部交流真的很有趣👍 教授在解釋企劃的時候 葛葉和美兔就像小時候跟外師要對話的時候一樣XD感謝烤肉(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

[@Allurelove_]

當時看首播😂看到kzh和委員長聽不懂傻掉的樣子我笑得超大聲 超可愛

[@tobikawaiidesu]

但不得不說我遇到的日本人
也是會很突然的說「窩愛泥」
可能他們覺得這樣比較友好吧（？😂

[@vanilla9192]

好可愛😂
教授出場後忍不住一直笑🤣🤣🤣

[@nanaho4335]

一陣沈默後慌張的前輩們太可愛了😂😂😂

[@alisa2905]

全員好可愛！最後還找教授😂😂😂（極限了

[@user-od3ee3fe3u]

後面直接找教授也太好笑ww

[@user-cy2wq6hk4v]

教授出現的那一刻超好笑，我直接笑死，超像兩個小朋友去捅了蜂窩，最後教授來救火

[@Jennifar1016]

看兩位很努力用英語求救已經很可愛🥰🥰🥰

[@erisemienakuma6048]

他笑起來超軟⋯⋯Off 音🙏🙏🙏

[@elva9568]

葛葉真的太好笑了哈哈哈哈哈
跟委員長怎麼都這麼可愛😂❤

[@sunnykindred606]

問完問題之後直接關機的葛葉太讚了吧啊哈哈哈哈哈😂😂😂

[@junejune0831]

I love u一出我整個笑成個智障謝謝LMAO

[@muriiimaybeurmom8824]

聽到巴洗就知道光靠這兩個人絕對完蛋了😂😂😂

[@hs_y.20]

現在半夜3點，原本想說再看最後一部影片就去睡，結果被突如其來的i love you 給笑醒了 😂😂😂

[@user-er9ng9ip6i]

完全回到“初期設定”了
（天氣牌組）

[@serena6249]

讓我想起剛出道的Vox，那時候也很紳士，現在就....😂

[@vilansvisconti5644]

看见教授出场瞬间就笑出声来了哈哈，是个好帮手呢！

[@gazettelove30]

‘I love you’ ‘I love you too’
uweeeeeee好可愛我要哭了

[@catneko1673]

我的水直接呈噴泉狀噴出
笑到抽肚子好痛🥹

[@user-xp3qn1bq2e]

好險我剛把水放下才開始看🤣

[@katolim5075]

請教授出來當翻譯機時他們兩位的反應有夠好笑的 XD

[@JoJo-xd7qr]

🤣🤣好溫柔的紳士Vox!!!(X
好懷念啊(欸

[@ling5279]

感謝烤肉❤
宇宙背景開始出現那段好好笑www

[@abupogbu]

這剪輯好綜藝XD
葛葉跟美兔好卡哇 同時慌張超好笑

[@lyx6330]

教授解釋的時候，葛葉和兔的表情太好笑了😂

[@youth7690]

busy的發音讓我愣了一下哈哈哈哈哈哈哈

[@nekokaneshiro]

4:06 ドッキリ應該是指惡作劇或是整人的意思？
教授來幫忙翻譯時的兩人有夠好笑www宇宙貓貓www

[@Azumi1227]

啊救命這段我打成校稿前的字幕了啊啊啊
謝謝抓蟲!

[@imass678]

天啊⋯⋯這部影片短短幾天我不知道已經看了多少次了😂😂中間到達極限時，請教授出場的瞬間，我真的笑死😆後面宇宙場景，完全也是我每次追直播的心聲啊😂😂😂😂

[@linko1129]

教授出現的時候，他們兩個的眼神好好笑😂

[@changyuanlan853]

跟外國人成功說話時都特別感動，而聽到外國人和自己說話時真的..超興奮W

[@ryoichiklove]

教授出來之前其實沒有真的溝通到超級好笑wwwwwwwwwwwwwww

[@minsung_143.10]

在他說完「其他類似的」之後我好想喊「魚子醬！！！」😂
最後不行了直接搬教授😂

[@wenpinggg]

3:05 这里好好笑 😂😂

[@shiningchen4314]

超可愛的救命🆘
那個I love you突然到我噴笑

[@user-kp4ed8by5z]

當你突然想起對面的惡魔其實在拉屎的時候接電話be like：

[@singer4512]

趁亂告白

[@patty10190]

這場國際交流超可愛超好笑😂😂
教授請出場真的馬上笑出來XD
但我覺得我如果想不出什麼英文單字也會突然蹦出I LOVE YOU

[@akari2563]

Costco那段的意思應該是*會不會（VOX)說的東西只有Costco有賣*
謝謝烤肉❤️ 能看到Milord和JP前輩交流真的太開心了😭✨

[@Azumi1227]

Oh god天啊謝謝🙏
我已經好幾年沒碰日文了果然還是有錯，非常感謝！！

[@akari2563]

不會不會✨謝謝Azumiさん剪這段，他們好可愛😭

[@lisin5641]

陷入宇宙的吸血鬼跟委員長😂

[@user-jc9td5em2z]

教授：沒有我這個家得散

[@azumakiyo6688]

這個切片肉切得好好哦！繼續加油烤肉man！
P.s.在巴士上忍笑忍得好辛苦www

[@hameggtoast5620]

非常感謝烤肉 委員長的影片都很有趣 但我的日文才剛學沒多久... 萬分感謝！！

[@Mayomi-ew8hs]

好可愛😂😂😂
真的到後面彷彿來到新世界的感覺

[@mini_chimine]

：（興高采烈的打給daddy）
👹：再給我五分鐘～～（唱x
：（一陣沉默）欸！？？雅敗雅敗雅敗
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好可愛

[@debbytu8705]

感謝切片的的特效XDD
太好笑了啦!! It totally make my day~

[@elva9568]

美兔的切片都很好笑😂

[@glimmer3819]

感谢切片我笑得好快乐啊哈哈哈哈

[@satoru4296]

突然招喚教授 真的笑死XDDD

[@az963957]

太可愛了（噴淚🤣🤣🤣🤣🤣）

[@yi9483]

神速烤肉XD

[@namnam5692]

好可愛😂😂

[@elainewen]

天……他们都好可爱啊啊啊啊啊

[@user-tf3xq2or6i]

怎么会这么可爱🤣🤣

[@Claire_0428]

救命😂我快不行了，這個太好笑了🤣🤣🤣hahhahahahahahaahahahahaha

[@user-wy4yr8tn9q]

busy念成basi 跟miko把take念成 ta ke有的拼

[@Neko-3600]

突然說I love you確實夠熱情的😂

[@eve_yq1085]

哈哈哈哈哈哈 教授🤣🤣

[@swongfong]

這個Vox太正常了，可以重來一遍嗎？
葛葉：再，再用英文溝通一遍？？
我覺得即使不太能全程溝通，單字量也要提高變多（我要去撿英文回來複習啦

[@enchelb]

太好笑了WWWWW

[@HiMERU_5011]

教授出现给我笑死了…

[@kokoko9002]

不知道說什麼就說I love you就對了🤣🤣

[@ginsenghennhard]

看到片尾突然發現好像在FB有看過您的烤肉w
不、不愧是大數據(?

[@Azumi1227]

是的我確實主要活躍FB沒錯w

[@ginsenghennhard]

@@Azumi1227 按了訂閱等於我兩邊都可以得到了😇👌

[@Alex-ty1yg]

真的是快笑死

[@RoseWHT]

萬能教授，哪裏需要就往哪裏搬

[@puddingspy9837]

先不說海外一般如何，如果對方是Vox的話I love u應該是小兒科(

[@migirl7577]

Vox的話，直播時就經常被chat告白，應該說是習慣了嗎.......
感覺回應美兔的時候是反射性地說出I love you too (就 和平時對chat做的一樣)

[@z51815]

真的很喜歡葛葉和美兔的互動

[@asika0u02]

打開新世界xd😂

[@TeddyLii]

You are good boys😂😂

[@w9602839]

快笑死

[@storymaker_3087]

哈哈哈哈哈哈

[@user-on2re2hl2j]

求救教授当翻译员真的快笑死 他们两个的样子超像我听数学的样子😂😂

[@thisisaling]

像極了聽直播的我(沒烤肉的)🤖🤖

[@user-qx7ml4wl6r]

我快笑死

[@nalaiya._.]

教授是翻譯官嗎www

[@Luna-iw7zs]

全程笑翻wwwwwwwwwwwwww

[@ROTAKUDES]

0:34我的嘴巴還在咬菜，但是(嗯你知道)

[@user-zm9lh3rg4u]

看到中間（莫名尷尬癌發作）還是鼓起勇氣繼續了⋯⋯

[@goldenpudding4010]

I don’t really understand the “I love you” part. Can someone elaborate please. How is it a western thing exactly?

[@Azumi1227]

Because in Asia, "I love you" is mostly said to family or lover ones……I think?
It's really not common for Asians to say I love you to strangers.
Sorry,my English so bad,I hope you understand.🙏💦💦

[@goldenpudding4010]

@@Azumi1227 Thank you for explaining.

[@konochuchuda4831]

movie projector 📽️ ya

[@an_mefidra325]

语言极限哈哈哈哈哈哈哈哈

[@CC_Tsai]

為何聲音這麼電😂

[@cheesemeow2489]

日英全障碍交流

[@a303221a]

為什麼NA組的男V聲音都這麼好聽...