ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- 今天這一集我們來到了泰國北部的清萊
In this episode, we came to Chiang Rai in northern Thailand
在清萊地區有幾大泰國非常熱門的
There are several popular in Thailand in Chiang Rai
風景地標性的名勝建築
Scenic landmark buildings
我相信很多人都知道
I believe many people know
白廟、黑廟和藍廟這幾個知名的
White temple, black temple and blue Temple
清萊風景名勝地標性建築
Landmark buildings of scenic spots in Qinglai
甚至荧幕前的你已經
Even you in front of the screen
親身來體驗參觀過了
I've come to experience it and visited it
但是關於白廟黑廟和藍
But about white temple, black temple and blue temple
這幾座佛教寺廟和博物館
These Buddhist temples and museums
您究竟瞭解多少呢
How much do you know
環遊泰國系列節目的第十二集
The twelfth episode of the tour around Thailand series
我們就要走進象徵著生存和智慧的白廟
We will walk into the white temple, which symbolizes survival and wisdom
在探尋一下象徵著死亡和黑暗的博物館黑廟
Explore the black temple, a museum that symbolizes death and darkness
很多人可能不知道
Many people may not know
在很久以前的清邁
In Chiang Mai a long time ago
最知名信徒最多的寺廟
The most famous temple with the most believers
其實呢是這個藍廟
Actually, it's the blue temple
雖然您可能不信仰佛教
Although you may not believe in Buddhism
但是今天我們要去參觀的這幾個風景名勝
But today we are going to visit these scenic spots
他們的藝術價值和歷史的積澱
Their artistic value and historical accumulation
遠遠超過了他們在宗教本身上面的實用功能
Far more than their practical function in religion itself
還是老規矩我們邊走邊聊
It's still the old rule. Let's talk as we walk
在本期節目的最後
At the end of this program
我們還要造訪泰緬邊境的
We will also visit the Thai Burmese border
一個最美的山城小鎮美賽鎮
A most beautiful mountain town, meisai town
相信一直以來關心我們
I believe I have always cared about us
這個系列節目的朋友都知道
Friends of this series know
我們致力於為大家分享一些
We are committed to sharing some for you
泰國小眾自由行的旅遊目的地
Thailand is a tourist destination for minority free travel
我相信其實對於很多要來
I believe it's actually for many people to come
清萊旅行的人來說呢
For people traveling in Chiang Rai
在白廟黑廟和藍廟的選擇之間
Between white temple, black temple and blue Temple
是有一定烦乱程度的
There is a certain degree of upset
其實我本人在做攻略的時候
In fact, when I was doing my introduction
也面對了這樣的一些思考
Also faced with such thinking
藍廟黑廟和白廟到底要不要一一造訪呢？
Should the blue temple, the black temple and the white temple be visited one by one?
因為其實這幾個景點之間
Because in fact, between these scenic spots
還是有一定的距離的
There is still a certain distance
通常呢需要包車或者是拼車
Usually, you need to charter or carpool
因為這幾個景點之間
Because between these scenic spots
通常是沒有普通的
Usually there is no ordinary
公共交通工具可以到達的
Accessible by public transport
尤其是對於那些要從清邁
Especially for those who want to go from Chiang Mai
來到這裡的遊客來說
For visitors here
其實相對要付出的代價就大的很多
In fact, the relative cost is much higher
那麼經常會有人猶豫
Then people often hesitate
我到底是去還是不去好呢？
Shall I go or not?
今天我們就帶大家
We'll take you today
逐一的攻略一下性價比
One by one strategy
以及這幾個景點的特點
And the characteristics of these scenic spots
解析您在自己自由行的時候
Analyze when you are free to walk
就能够有所取捨
You can make a choice
而不必抱有遺憾了
Without regret
廟其實只是華人對這幾個景點的俗稱
In fact, the temple is just a common name for these scenic spots
都不是他們正式的名稱
Not their official name
它的正確翻譯是龍昆寺或者是白龍寺
Its correct translation is Longkun temple or Bailong temple
泰國的著名藝術家建築師查仁差設計
Designed by charencha, a famous artist and architect in Thailand
並且監督建造了這座
And supervised the construction of this building
令人驚豔的藝術廟宇
Amazing art Temple
這座廟宇它區別於泰國傳統的
This temple is different from the traditional Thai temple
那種金燦燦的建築的廟宇
A temple of that golden building
整個廟宇的建築幾乎是通體白色
The architecture of the whole temple is almost white
鑲嵌在純白色的飛簷和塑像上的
Inlaid on pure white cornices and statues
玻璃鏡片不時反射著耀眼的光芒
The glass lens reflects dazzling light from time to time
藝術家用白色代表著純潔
The artist uses white to represent purity
以閃耀的玻璃片而展現佛教的智慧
Show the wisdom of Buddhism with shining glass
同時他還創造性的用龍鱗及抽象變形的龍鰭
At the same time, he also creatively uses dragon scales and abstract deformed dragon fins
來裝潢建築的外牆
To decorate the exterior walls of the building
為寺廟的莊重添加了
Added to the solemnity of the temple
更加奇幻的藝術張力
More fantastic artistic tension
白廟主殿內正牆上
On the main wall of the White Temple
繪著巨型的佛陀壁畫
Painted with giant Buddha murals
是佛陀涅盤後慈眉善目的樣子
It's the Buddha's kind face after nirvana
通體散發著金色的佛光
The whole body emits Golden Buddha light
壁畫前面一尊玉佛一尊金佛
There is a jade Buddha and a golden Buddha in front of the mural
以及一尊正在說法的高僧蠟像
And a wax statue of an eminent monk
依次端坐供信眾禮拜
Sit in turn for believers to worship
大門的這一邊的內牆上
The inner wall on this side of the gate
是一幅尚未完工的惡魔圖
It's an unfinished devil picture
藝術家試圖用佛陀的面目
The artist tried to use the Buddha's face
對比惡魔來展示釋迦牟尼佛
Compare demons to show Sakyamuni Buddha
在開悟之前面對這個世界的
Facing the world before enlightenment
煩擾內心的掙扎與煩惱和憂愁
Bother the inner struggle and worry and sorrow
這裡還有不可以走回頭路的奈何橋
There is also a Naihe bridge that can't go back
我相信大部分的華人
I believe most Chinese
對這個典故還是有所知道的
I know something about this allusion
另外一個比較值得一提的
Another thing worth mentioning
就是這個世界上
In this world
估計被拍照最多的最豪華的
Estimated to be the most photographed and luxurious
衛生間就是這個白廟的衛生間了
The bathroom is the bathroom of the white temple
在這樣一個潔白純淨的建築群落裡面
泰國的廟宇每一座都像個藝術品，你的頻道豐富了我們對泰國的認識。
真的是倾心之作
听得出来，你做了很多功课才去拍视频，很精彩，加油！
谢谢，喜欢常来看吧
我很喜欢你的视频
可以把的视频三个字删除，哈哈
无人机画面真美，是泰仔亲自操纵还是团队里的哪位小哥操纵呀？
我自己
16:55白T小哥是谁呀？貌似第一次出镜😄
为什么我加不了你！