HOMOLOGACIÓN de TÍTULOS en ALEMANIA 🧑🎓 !!! Anerkennung🧾 Requisitos, Proceso, Costo ||| Hallo Nati
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.พ. 2021
- Hola a todos, hoy les quiero hablar acerca del proceso de HOMOLOGACIÓN de la ESCUELA SECUNDARIA en Alemania !!!
-Requisitos
-Proceso
-Duración
-Costo
-Algunos datos importantes sobre la preparación de los documentos
El proceso puede variar de un esstado a otro así que revisen directamente en su estado qué necesitan.
Links importantes:
Anabin: anabin.kmk.org/anabin.html
Anerkennung in Deutschland: www.anerkennung-in-deutschlan...
Suscríbete al canal, déjame un LIKE si crees que este vídeo puede servirle a alguien.
Cuéntenme si les gustó la nueva Intro ❤️
Si me gusto. Pero esta un poco larga. La verdad casi quite el video. Pero esta linda.
¡Me parece espectatular la intro! Y es chiva 😃💕
Siiii! Esta mucho mejor, la música, la fotografía, te ves muy bien! Saludos!
El canal que estaba buscando 🙌
Gracias por tomarte el tiempo de compartir esta información ❤
Excelente video muy claro y conciso, Gracias!!!
Nati muchas gracias por compartir la página donde podemos aprender alemán desde cero, te lo agradezco de todo corazón.
Te mereces mucho.
Muchas gracias , por ese buen video y que la informacion es super clara como siempre.
Que buen canal!!
Excelente video 👌👌 te felicito...me ayuda muchisimoo.
Gracias por tu valiosa informacion
Muchas gracias Nati por la info 🙂. Interesante 💖 Saludos desde Costa Rica.
Gracias por el apoyo. Saludos hasta Costa Rica ❤️
Natiii eres la mejor, justo lo que necesitaba, es verdad que no se encuentra información así, gracias gracias por el paso a paso ❤️❤️❤️
Si es cierto!! Yo estaba medio frustrada en ese entonces por que no encontraba info. Espero que te sirva. Un abracito ❤️
Súper informativo el video Natti! Gracias! Saludos desde Cúcuta, 🇨🇴🥰
Holii. Traté de hacerlo lo más claro y completo posible, por que así mismo lo necesitaba yo hace 1 año 🤦♀️ gracias por tu apoyo, saludos hasta Cúcuta ❤️
es imposible explicarlo mejor muchas gracias
Me gusto mucho la intro☺️, ¿ Es posible que hicieras un video donde explicaras el proceso de homologación de títulos universitarios ya sea para aplicar a una maestría o a un trabajo 🙏🏼
Me encanta que te guste la Intro, claro que sii, gracias por la recomendación. Un abracito ❤️
ARRIBA COLOMBIANOS! GRACIAS NATY EN VERDAD AYUDAS MUCHO!!
¡Muchas gracias por el vídeo! Muy clara y útil la información♡ con esto ya puedo ir planificando mejor y con tiempo mis metas en Alemania. Saludos desde Barranquilla, Nati♡
Claro que sii. Mejor planear todo con buen tiempo. Un abracito ❤️
A mí sí me gustó la intro , el paisaje es bello ☺️☺️🤗, gracias por la información que nos brindas
Me encanta que te guste, un abracito ❤️
Gracias Naty, yo soy de Ecuador pero de igual forma tu video despejó dudas esenciales del proceso. un fuerte abrazo
Qué bien. Me alegra que te ayudara
Un saludo 😊
Nojoda bakna esta información, clara, concisa y al grano! Todo depende de la compresión del receptor...pa lante Natti! Mi caso es igual al tuyo en cuanto a formación académica; aprovecharé aún mí estadía en Colombia Para realizar lo respectivo con la documentación, ya consulté el organismo calificador en Alemania...la buena Natti nos sirve de mucho tú experiencia; saludos desde Barranquilla la bella.
Pregunta: con base a tu experiencia, q opinion tienes del campo laboral farmacéutico en Alemania, industrial, clínico o comercial?.
Hola, podrías hacer un video relacionado con la Oficina Central de Educación Extranjera (ZAB), sobre la homologación de títulos, tengo algunas dudas
Hola! Estuvo muy bueno tu vídeo, muchas gracias!! Una pregunta, la homologación se requiere para la postulación del Ausbildung, o para la solicitud de la visa/permiso de trabajo? O para ambos?
De antemano muchas gracias!
nati me salvaste la vidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Muy claro Nati. Gracias. Podrías indicarme si es necesario homologar el bachillerato tambien para el ingreso a la universidad?
Hola Nati, Muchas gracias por tomarte el tiempo de hacer estos videos, sabes si puedo hacer esta homologación en la embajada alemana en mi País? ya revise la pagina de anabin y mi secundaria/ bachiller no esta en la base de datos!! solo la de la carrera universitaria y tengo duda que tanto problema haya al respecto...
De nuevo muchas gracias se agradece demasiado!!!
Nati!! Mil gracias por este video, llevo meses intentando conseguir información al respecto pero ha sido super difícil y confuso!! Eres lo máximo, solo quisiera preguntarte si sabes algo acerca de las traducciones, yo las hice en Colombia con un traductor oficial pero no estoy segura de si me toca volver a traducir con alguien aquí en Alemania....Gracias de igual forma
Hola Nati, gracias por lainformación, estuvo muy completo! ;) de casualidad tienes el borrador de la carta para no realizar el pago?
Hola, buen día, muy buen video, quisiera obtener más información sobre la homologación de carreras profesionales, no tengo claro si un titulo obtenido en Colombia se puede homologar allí.. :)
Saludos..
Muy buena la intro!! Gracias por la ayuda,pero si yo no vivo aún no vivo en Alemania y quiero hacer un Ausbildung,(yo creo que la mayoría esta en esta situación) cómo me piden un certificado de residencia??
Hola también soy de Medellín❤️ , las calificaciones del colegio también hay que legalizarlas para después apostillarlas o solo hay que hacer eso con el diploma de bachiller?
Si pudieras hacer uno del titulo universitario de medicina te lo agradecería
Hola Nati!!! Muchas gracias por la información que nos das✨sé que ya hiciste video respecto al Ausbildung, pero tengo una duda de cuál es la diferencia entre dual Studium vs Ausbildung? Me gustaría que nos contaras más al respecto de cómo es esa parte!
x2 bitte!!
Hallo Nati! Ich habe eine Frage: actualmente vivo también en el estado de Baden Württemberg pero me mudaré el otro mes a Berlín ¿sucede algo si comienzo el proceso de homologación aquí o debería hacerlo mejor cuando esté en Berlín?
Gracias por tu videooo
Saludos!!
Hola chica , exelente el video pero quería saber cuando tú mandaste el sobre de homologación ,no presentaste ninguna prueba de teoría o de práctica?
Hola bella! Una duda, ya revisé en Anabin y mi universidad no aparece:( ¿hay alguna otra forma de homologar mi título en Alemania aún así?🥺
Mil gracias, quedó atenta a tu respuesta.
Una preguntita el título de secundaria de prepa y de universidad se tienen que traducir desde aquí ?? Y si es así esos documentos traducidos se tienen que legalizar y apostillar en nuestro país? Hay que sacarle copias a los documentos y legalizar las copias ? Tus videos me están ayudando mucho, gracias de antemano
Hola muchas gracias por tu video de verdad ayuda mucho una consulta sobre los documentos Minuto 2:54 ,que es certificado de residencia ? Me imagino que no es en Alemania porque yo quiero hacerlo la homologacion primero sin vivir en alemania, porque tengo amistades que me pueden dar seguimiento , o necesito tener una visa ya de trabajo o de residencia para realizar esos tramites ?
Hola Nati, una pregunta .. Si solo tengo mi certificado de estudios de secundaria también mi colegio tiene que estar reconocido en la página Anabin ?? Muchas gracias
la apostilla y legalización es diferente y el proceso que aplica depende del acuerdo de la HAYA. Tienen que revisar este tema en su país
Nati una consulta dónde se hace el beglaubigung? En qué entidad? Y qué documentos hay que llevar o tuviste que llevar?
Gracias y ¿para homologación de carreras profesionales es igual?
Hola nati feliz noche como estas,dios te bendiga,muy explisito tu video,mi nombre es luis soy venezolano,pero hoy en dia vivo en republica dominican,para ir a alemania a trabajar,ahi q pedir o solicitar una visa de trabajo,,osea la visa de trabajo es como la de estados unidos o no ?? O tengo q ir ala embajada alemana a preguntar ?
Hola nati
Si yo no presente las pruebas icfes pero tengo el diploma de bachiller igual puedo homologar?? O es un problema que no haya presentado las icfes
ahora el proceso en colombia se puede hacer de manera online y se paga en el consulado en Euros
Holaaa, una pregunta, el beglaugbite kopie es de los documentos apostillados o de las traducciones?
Gracias*
Hola cómo estás soy colombiano los certificados de estudio desde que año 10 y 11 también las notas del colegio desde que año piden gracias ve
Holaa
Tengo una duda grandísima. Ahora entregan la legalización por vía internet, ya no colocan sellos. Esa carta sirve para decir que son auténticos. Te agradecería si me puedes ayudar con esa duda.
Hola Nati muy acertada tu información, no obstante se entiende que cada caso es diferente por ejemplo yo estoy desde colombia aplicando para un Ausbildung en Stuttgart o Karlsruhe ya tengo los documentos legalizados, apostillados y traducidos; no se si la auténticacion la deba hacer aqui en una notaria y si es válido para Alemania???? Y en el consejo regional donde yo debo hacer mi homologación me dicen que debo residir en Alemania que la homologación solo se le da a quien vive en Alemania..... pero como comento yo necesito la homologación para mi Ausbildung entonces que hago ??? El Ausbildung seria mi manera de volver a Alemania con visa y asi residir pero ellos requieren la homologación pero la homologación requiere que yo viva ahi... :/ Help
Hola, paola estoy en las mismas , no se si ya abras solucionado eso, si me pudieras por favor compartir como hiciste?
Hola, soy de México, quería preguntarte si todo este proceso lo puedo hacer desde mi país. ¡Saludos!
Hola que tal? Me pues ayudar si sabes como es el procedimiento para homologación del título de universidad en Alemania, estoy recién llegada y soy Hondureña
Hola nat,, el titulo de bachiller en colombia a que equivale en alemania? a gymnasium? realschule?
Tienes información para títulos universitarios?
Ya nomas termino la carrera de Derecho en Ecuador ,¿ es posible que pueda homologar mi titulo de carrera de Derecho?. Ayúdeme con ese dato porfavor 🙏
Holaaa, necesito ayuda, ya tengo todo pero, me falta homologar no sé como hacer, busque en esas dos paginas pero no logré encontrar mucha información o a lo mejor no entendí
Hola, yo tengo una pregunta alguien sabe si las notas del colegio se deben apostillar desde sexto o solo es desde decimo?
Hola muchas gracias, para el Ausbildung con un bachillerato en Colombia es requisito hacer el Studienkolleg y/o los dos semestre en una universidad en Colombia que corresponda a la formación que se pretenda tener para homologar el bachillerato. Tenia entendido que esto solo era para la formación universitaria en las Hochschule. Tea agradezco la aclaración.
4 semestres son
Hola, tengo unas dudas, los documentos que dices que te pusieron sellos y firmas, eran las copias de los documentos originales legalizados? 2do: la Apostille en que parte la hiciste de Alemania?, 3 era: todos los docuemntos tienen que tener Apostille? Mil gracias
Hay que homologar el bachillerato y el título universitario?
Hola Nati, una pregunta, como es la cuestión para homologar títulos universitarios?
Pana literal de eso trata el video...
Hola!! ayuda! este proceso se puede hacer en línea? me están pidiendo como requisitos de la visa de trabajo la homologación kmk :(( voy para Mannheim
hola, disculpa lo de las notas del colegio es solo las de grado 11 o toda la secudaria ?
La visa con la que viajaste inicialmente fue de Idiomas ??
Hola còmo estás. Quiero asesorar me en referencia a los voluntaria dos. Por cierre buena obsion el hacer este vídeo. Té preguntó soy graduado en venezurla. Estoy actualmente en colombia tengo cédula y pasaporte colombiano es decir soy colombo venezolano. Los documentos tales como títulos y cursos son hechos en venezuela pero no logré hacer las omologasiones por razones obvias a lo q ocurre en venezuela. Pudieces asesorarme para obtar al voluntariado porfacor. Gracias
Tengo una duda que no me quedó claro, espero puedas responderme. Tu hiciste la apostilla en Colombia o la hiciste en Alemania?
Hola Nati, me puedes dar por favor la página oficial del ICFES, la verdad desde aquí me ha sido imposible contactarme o encontrar información y disculpa mi imnorancia que es PQRS?
Gracias
Liebe Grüße aus Berlin
Hola nati! Acabe de ver tu video el cual me interesó bastante. Me gustaría preguntarte donde hiciste las traducciones? Estoy actualmente en Alemania.
Me ayudaría mucho tu ayuda , gracias de antemano.
Hola, las hice acá en Alemania con una traductora de Heildelberg. Saludos ❤️
nos puedes decir cuánto te costó para tener una idea? Gracias@@HalloNati
Hola Nati, muy buen vídeo!
El examen del ( ICFES) que proceso necesita se puede bajar el resultado en línea desde aquí de Alemania para pedir la homologación o hay que ir directamente a Bogotá?
Gracias por la información 👍
El certificado toca solicitarlo oficialmente por la página del icfes, el documento que uno descarga por si mismo no sirve. Debe ser oficial por PQRS. Saludos 😊
Danke schön 🌹
Hola Nati, muchas gracias por tu contenido.
Una pregunta, la pag anabin y anerkennung es lo mismo,
Por qué quisiera saber a cual de los dos fue que mandaste tus documentos.
Muchas gracias de ante mano
Hola. Ambas páginas son del gobierno y contienen información oficial acerca de los procesos de homologacion y convalidacion de títulos. Yo personalmente busqué en la página de Anabin. Saludos ❤️
Muchísimas gracias ❤ 💌 muchos éxitos en tu proyecto ❤️❤️
Que buen información, sabes si se pueden conseguir plazas de Ausbildung desde Colombia?
Sino tienes el ifes que te dicen y cuantas notas te piden ?
Hola Naty. He oído que las traducciones en Alemania son más costosas, por lo tanto recomiendan hacerlas en Colombia con traductores oficiales. Que sabes al respecto.
Si las haces en Colombia y las presentas aquí en Alemania, no te las van a validar porque es otro sistema. Yo hice traducciones en Mexico y cuando llegué me pidieron las mismas pero con peritos traductores alemanes. dependiendo de los documentos te pueden cobrar de 70 euros hasta 210 euros. Yo acabo de mandar mi certificado de bachiller y me cobraron 119 euros.
Hola, te puedo consultar algo, en el caso de nosotros en Colombia, presentaste solo las notas del grado 11° o tambien del grado 10°, y en el caso de Beglaubigung solo llevaste la traduccion de los documentos y alla se encargan de sacar las copias y envias la copia autenticada con otra copia.
Muchas gracias
Hola. Sii, las notas de décimo y once. Y el Beglaubigung exactamente así como lo dices. Saludos 😊
Hola Nati, una pregunta, si solo tengo el titulo de secundaria y quiero hacer un Ausbildung, el proceso es el mismo?
Si claro, sin problema. Saludos ❤️
como hiciste la apostillada por internet ?
Hola bonita, una pregunta !
Si no tengo el icfes me sirve mis documentos de carrera técnica en Auxiliar de Enfermería en Colombia ?
🙏
Hola , tengo la misma pregunta
Yo abien tengo mis documentos originales aquí, cómo supiste que tenias que mandarlos nuevamente a Colombia?
Si aún no vivo en Alemania y por ende no tengo certificado de residencia en Alemania, ni permiso de residencia, pero deseo hacer un Ausbildung y sé que voy a necesitar el reconocimiento del titulo de bachiller para poder aplicar a este ¿Qué se podría hacer en ese caso?
Idioma y Traducir apostillar y homologar después pedir la visa y buscar en la página los Ausbildung
Hola nati, soy colombiano y actualmente resido en España en estado irregular esperando poder pedir residencia en España,pero debido ala situación actual , he pensado en viajar a Alemania, hablo inglés y no se aleman, pero podría aprenderlo, donde puedo encontrar información de cómo empezar un proceso de residencia en Alemania estando en europa? Podría viajar y comenzar algún proceso de arraigo allí en Alemania? Te agradezco si me puedes dar información del tema o a aconsejarme alguien que me pueda asesorar en el tema, gracias
En Alemania no existe el arraigos espera en españa hasta tener el pasaporte Español aquí solamente deportan.
Nati, mi plan es aplicar a becas de maestría mientras soy au pair. Me recomiendas llevarme los documentos físicos? Pensaba tenerlo todo en PDF.
Estoy en el misma situación espero nos puedas responder Nati 👏
Los documentos en PDF no los puede autenticar, entonces puede que tenga problemas si en algún lado le piden copias autenticadas en vez de la versión digital en PDF. Aquí en Alemania todo es muy burocrático aún y todavía hay cierta renuencia a hacer todo de forma digital. Por ende en muchos lados piden documentos físicos.
Normalmente para legalizar tus fotocopias o hacer traducciones legalizadlas te pedirán los documentos originales y para aplicar a las universidades es igual, así que te recomendaría traerlos 😊
@@MaluenAlemania sabes si las notas son desde 6to de bachillerato/ y de la universidad tambien todas las notas ?
@@jessicamedina799 en mi caso me pidieron sólo las notas del último año de bachillerato y todos los años de universidad, mejor si presentas aquí también las materias que cursaste en una lista porque muchas veces puede que tu Pensum sea diferente. Todo eso lo llevas en original y sin problemas te sellarán las hojas legalizando las fotocopias 😉
Hola Nati, no entiendo la parte que dices que los hiciste apostillar aqui? No estan ya apostillados en el pais de origen?
Las copias autenticadas que mencionas son fotocopias que luego reconocieron en la alcadia como un documento legitimo?
La apostilla se hace por Internet así que no es necesario estar en Colombia para apostillarlos. En mi caso lo hice estando desde Alemania, lo que mencionas de las copias autenticadas, exacto, la alcaldía me certificó que la copia correspondia al documento original que yo le presenté. Saludos 😊
Hola, me encuentro a punto de realizar el proceso pero me gustaria saber si las traducciones oficiales las puedo realizar en Colombia o si deben realizarse solamente aqui en Alemania?
Hola!!! alfin como hiciste las traducciones?
Puedo trabajar si solo soy pasante?
Wow Nati, muchas gracias, es información muy valiosa. Ya imagino los dolores de cabeza que generò todo ese proceso, pero valió la pena el esfuerzo. Entonces el proceso es:
Sellos
Firmas
Apostillada
Traducida
Autenticada
Entendi que el proceso lo puedo hacer desde mi país, tomando en cuenta que la traducción la realice una persona calificada por la Embajada.
Que sugieres si aún no estoy segura en que Estado Federado me van a aceptar para un Ausbildung? La Homologación es diferente para cada Estado? Sigo con algunas dudas, pero con esta información nos has ahorrado mucho trabajo.
Mucho éxito Nati!!
Exacto, en mi experiencia ese es el órden (aunque la apostillada se puede hacer en cualquier momento yo quise esperar hasta que tenía legalizados los documentos). La homologacion puede cambiar de un estado a otro, por eso es indispensable saber cuál es la entidad encargada en cada estado y revisar directamente con ellos qué necesitas. Saludos ❤️
Hola Nati, espero te encuentres bien, tengo 2 preguntas:
1-Las copias autenticadas fueron luego de traducir los documentos o a la copia en español?
2-La apostilla debe ir traducida?
Legalmente no es necesario traducir la apostilla, ya que en el artículo 4 del Convenio de la Haya se establece que la apostilla puede estar redactada en la lengua oficial de la autoridad que la expide
y ANABIN donde entro aqui? no entendi!!!!???
Hola Nati, me gustaría preguntarte algo, según tu experiencia; si soy Profesional en Colombia; vale la pena aplicar a un Ausbildung antes de ingresar a estudiar una maestría en Alemania??
La verdad no sé qué decirte, ambos procesos son muy distintos. El Ausbildung tiene muchas ventajas, una de ellas es lograr entrar a una empresa alemana. Depende de mucho de tus proyectos a futuro.
Hola @jorgeramirez, perdón que me meta en la charla, pero vi tu pregunta y te podría dar una opinión sobre eso. Y es que la maestría no tiene nada que ver con la Ausbildung. Es mas una Ausbildung en Alemania no requiere ningún estudio universitario así que es empiezas una y luego te vas a una maestría hasta en tu currículum podría verse raro. Con lo que si Nati tiene razón es que si encuentras una compañía que te apoye ya tienes un pie adentro y es más fácil que te quedes 😊 Saludos
@@MaluenAlemania holaa, tengo una duda. Yo soy de México y quiero hacer una carrera acá y obtener un título, ¿podría solo homologar mi título para trabajar y vivir en Alemania o solo para ir a estudiar?
@@diegoescobar3956 Hola Diego entendí que quieres hacer la carrera en México 🇲🇽 verdad? Si, puedes homologar el título tanto para el estudio cómo para el trabajo ( depende de la profesión q tengas) ya q hay profesiones dónde la homologación se hace muy difícil porque son profesiones que son reglamentadas dónde ponen muchas trabas. Mucha suerte 🍀🤗
Hola Natthi no puede ser un traductor oficial en Colombia ?
Claro que si, lo importante es que sea oficial, recuerda que está publicados en la página de la embajada. Saludos ❤️
Corrección: aunque si se puede hacer la traducción oficial en otros países, hay entidades en Alemania que sólo admiten traducciones hechas en Alemania.
Hola soy de Colombia alguien sabe si se puede hacer un ausbuilding ya teniendo un carrera profesional? Agradezco quien me pueda ayudar con la respuesta
Claro que sii se puede. Sin problema. ❤️
Estoy haciendo ese proceso y al parecer si eres de Mexico es suficiente con tener la apostilla.
Oh super bien. Eso no lo sabia
Nati, más o menos cuanto cobran por las traducciones?
Las traducciones las encuentras de distintos precios ( normalmente te cobran por hoja, encuentras desde 15 euros ) lo que si es importante es que el traductor sea un traductor jurado, pues si no es así la traducción no puede ser aceptada por los entes correspondientes ☺️
@@MaluenAlemania gracias, es que me cobran por una partida de nacimiento 60€ y no se si es mucho o poco
Tengo una pregunta, en Colombia solo los legalizaste, todo lo demás fue en Alemania? Justo estoy haciendo todo el proceso y me siento perdida. 😔
Pd: Bellísima la intro. ❤️
Exacto. En Colombia los hice legalizar (poner los sellos y firma) el resto lo hice en Alemania, apostillada, traducida y autenticada. Saludos ❤️
@@HalloNati hola, pero para aplicar a un ausbildung desde colombia como lo puedo hacer, te mando un saludo, te agradeceria si me respondieras estoy muy perdida , por favor
Que estas estudiando ?