My favorites: Latín Spanish 🇲🇽 English 🇺🇸 Kazakh 🇰🇿 Italian 🇮🇹 Danish 🇩🇰 Brazilian Portuguese 🇧🇷 Korean 🇰🇷 French 🇫🇷 European Portuguese 🇵🇹 Northern Sami
My Favorites: 1. English 2. Japanese 3. Turkish 4. Italian 5. Arabic 6. Korean 7. Latin Spanish 8. Norwegian 9. Danish 10. Russian 11. Swedish 12. Finnish 13. Northern Sami 14. Latvian 15. Hungarian 16. Thai 17. Brazilian Portuguese 18. French 19. Portuguese 20. Dutch
My favorites: English - Idina Menzel 🇺🇸 Korean - Hye- Na Park 🇰🇷 Latin Spanish - Carmen Sarahi 🇲🇽 Estonian - Hannah-Liina Võsa 🇪🇪 Danish - Maria Lucia Heiberg Rosenberg 🇩🇰 Dutch and German - Willemijn Verkaik 🇩🇪🇳🇱 Bulgarian - Nadezhda Panayotova 🇧🇬 Finnish - Katja Sïrkïa 🇫🇮 Flemish - Elke Buyle 🇧🇪 Hungarian - Furedi Nikolett 🇭🇺 Swedish - Annika Herlitz 🇸🇪 Norwegian - Lisa Stokke 🇸🇯 Italian - Serena Autieri 🇮🇹 French - Charlotte Hervieux 🇨🇵 Hindi - Sunidhi Chauhan 🇮🇳 Icelandic - Agusta Eva Erlinsdottir 🇮🇸 Japanese- Takako Matsu 🇯🇵 Thai - Wichayanee Pearklin 🇹🇭 Russian - Anna Buturlina 🇷🇺 Turkish - Begüm Gunceler 🇹🇷 Mandarin Taiwanese and Mandarin Chinese - Hu wei na 🇨🇳🇹🇼 Portuguese & Brazilian - Ana Encarnacaõ and Taryn Sziplman 🇧🇷🇵🇹 Slovak - Andrea Somorovska 🇸🇮 Note: Languages that I didn't mention I still love it and people outside other countries I respect your opinions and that I didn't put in my favorites your favorite languages But still I love them..... 🥰😇😊😄
My 27 Top Ranking: 1. English 2. Latin Spanish 3. Russian 4. Bulgarian 5. Danish 6. Dutch, Flemish 7. German 8. Thai 9. Japanese 10. Korean 11. Italian 12. Norwegian 13. Finnish, Swedish 14. Hungarian 15. Icelandic 16. Estonian 17. Kazakh 18. Brazilian Portuguese 19. Portuguese 20. Turkish 21. Greek 22. Northern Sami 23. Latvian 24. Polish 25. Vietnamese 26. Ukrainian 27. Mandarin Chinese
Great video, I really like this, you deserve more 💝 My fav: Arabic, Castilian, *Dutch/German* ,Flemish, Greek, Hungarian, Italian, Kazakh, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Tamil and Vietnamese
It's actually really cool to see how/that they change the words according to the language to make the song work. Wether it be that they're trying to rhyme or that they don't have words that equal anything in English.
My Top 1:English 3:36 2:Vietnamese 15:49 3:Korean 8:50 4:Kazakh 8:28 5:Mandarin Taiwanese 10:34 6:Ukrainian 15:27 My review does not distinguish any country at all. My criteria when choosing include: 60% due to the voice and 40% due to the harmony of that voice into the context of the video. I think with this song it is not necessary to sing too high and too strong or the "queen's" voice. Just show enough intensity and determination of a girl who wants to learn about herself, express herself, yearn for things that belong to her. She wants to conquer, she wants to discover, she wants to grow yourself, live up. Therefore, the top 6 choice of the singer does not necessarily have to be strong and high, for me that voice must also express the feelings of a young girl who always wants to show yourself. That is the personality of Elsa in Frozen 2. !!! That is my thinking on other versions of Show Yourself :))
My opinion of this part 1-Arabic 2-Romanian/Kazakh 3-Brazilian 4-Danish 5-Swedish/Italian 6-Catalan 7-Castilian 8-Dutch/German 9-Finnish 10- Eu Portuguese 11-Flemish
hey Magdalena :) I'd like to know if you're still working on the part for my collab. If not, I understand. Even though I'd love to have you in it, I need to know in order to know if I should look for a replacement :) So just let me know
@@FrozenaoDM hi!! I am so so sorry for not responding, I was actually planning to record it some time ago, but plans changed, but tomorrow I think I'm gonna do it, sorry again for causing trouble, oof
@@FrozenaoDM idk if you saw my other comment, but anyway, here you go: drive.google.com/file/d/16AG2pteo5dA5Drtle4Sb5UCojNnnDfRF/view?usp=drivesdk Tell me if the pronunciation is good, if not, I'll try to fix it 😊
Ukrainian and Turkish are nice, I just realized I haven't heard these full versions yet. Thank you for uploading this, Magda! I listened to your Kuyawian (?) version of Into the unknown and it was gorgeous.
arabic (my native langauge 🇪🇬) , cantonese, northern sami , castilian, catalan, mandarin chinese , tamil, french, slovenian , lithuanian, hungarian and english are my favorites . 🤍
My top 10 1. Arabic 🇪🇬 2. Telugu 🇮🇳 3. Danish 🇩🇰 4. Kazakh 🇰🇿 5. German 🇩🇪 / Dutch 🇳🇱 6. Tamil 🇮🇳 7. Latin Spanish 🇲🇽 8. Korean 🇰🇷 9. Northern Sami 🇧🇻 10. Italian 🇮🇹
Very lovely video!! I liked the smooth transition too :D would had been even more perfect with all HQ versions, but its perfect the way it is now! Great job! I love all of them
Hi, just wanted to point out a mistake with the transcription at 13:01 and onward. The subtitle reads "Príď blízko príď" while the voice actress sings "Príď čím skôr príď" :)
I love the Korean version. Also since I’m Icelandic I can’t hate my country’s version. She might not be the best choice for Elsa and Disney could have done a better job at choosing the voice for her but she still has her good moments and her high notes are pretty good
*My Absolute Favorites:* 1- Danish 2:53 🇩🇰 2- Northern Sami 10:55 🇦🇽 3- Kazakh 8:28 🇰🇿 4- Italian 7:46 🇮🇹 5- Serbian 12:40 🇷🇸 6- Korean 8:49 🇰🇷 7- English 3:35 🇺🇸 Please, no hate this is just my opinion!❤️
My favourite song of all time ELSA I LOVE YOU, TO THE END 💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝ELSA 💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝ELSA 💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💝
In hindi u wrote wrong it . Was तू आ भी जा । देखु तुझको । क्यों है तेरी चाहत मुझको । . U had definitely written wrong in hindi . (I'm indian 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳) . My top 5 are Hindi . Tamil. Telugu , Danish and english . ( I love thai and French too)
Ahh, yes, I put correct lyrics there and Vegas messed them up and I didn't notice, sorry for that 😅 But my hindi friend says you also made some mistakes tho
Czech translation is good but... Dnes otvírej, mě dveře své, Today open your door for me ať nečekám ve tmě teskné. so I don't have to wait in sad dark But great work cannot imagine how hard it is to put it all together.
@@MagdalenaBarszczewska I fully understand. ;) I know I'm being nitpicky but whenever I see multilanguage video I go and see czech translation cause once I saw it translated badly and it changed the whole thing and since I'm czech I wan it to be as accurate as possible. :)
![Show Yourself-[NO INSTRUMENTAL]-One Line 46Languages~Multilanguage](http://i.ytimg.com/vi/9gkNoYYxNEs/mqdefault.jpg)
Swedish, Danish, French, Italian, Latin spanish, Castilian, Arabic and English
1- English
2- Latin Spanish
3- Japanese
4- Arabic
5 - Castillian Spanish
6- Norwegian
7- Korean
8- Italian
9- Finnish
10- Mandarine Chinese
ظظءدسدءددسدسظسس
دسدسدسدشكسككسدسس
دسدسدسسددسدسسسدس
دسدسدسددسدسدسدسدس
دسدسدسكيكسكسس
My top:
1- Latin Spanish
2- Eu. Portuguese
3- English
4- Catalan
5- Korean
My top
1-Latin American Spanish😍🥰
2-English🤩💓
3-Arabic💥❤
My top 5
1.Russian
2.German/Dutch
3.English
4. Latino American Spanish
5. Turkish
German and Dutch aren’t the same.
За русскую версию!!!
@@linajurgensen4698 yeah, but theire have the same singer :D
@@linajurgensen4698 كص
@@советскийчеловек-й9ь ص
My favorites:
Latín Spanish 🇲🇽
English 🇺🇸
Kazakh 🇰🇿
Italian 🇮🇹
Danish 🇩🇰
Brazilian Portuguese 🇧🇷
Korean 🇰🇷
French 🇫🇷
European Portuguese 🇵🇹
Northern Sami
ظءظءظءددءظءظءظء
My Favorites:
1. English
2. Japanese
3. Turkish
4. Italian
5. Arabic
6. Korean
7. Latin Spanish
8. Norwegian
9. Danish
10. Russian
11. Swedish
12. Finnish
13. Northern Sami
14. Latvian
15. Hungarian
16. Thai
17. Brazilian Portuguese
18. French
19. Portuguese
20. Dutch
Thank you 🇹🇷
Thanks 🇯🇵
ty 🇸🇯
My favorites:
English - Idina Menzel 🇺🇸
Korean - Hye- Na Park 🇰🇷
Latin Spanish - Carmen Sarahi 🇲🇽
Estonian - Hannah-Liina Võsa 🇪🇪
Danish - Maria Lucia Heiberg Rosenberg 🇩🇰
Dutch and German - Willemijn Verkaik 🇩🇪🇳🇱
Bulgarian - Nadezhda Panayotova 🇧🇬
Finnish - Katja Sïrkïa 🇫🇮
Flemish - Elke Buyle 🇧🇪
Hungarian - Furedi Nikolett 🇭🇺
Swedish - Annika Herlitz 🇸🇪
Norwegian - Lisa Stokke 🇸🇯
Italian - Serena Autieri 🇮🇹
French - Charlotte Hervieux 🇨🇵
Hindi - Sunidhi Chauhan 🇮🇳
Icelandic - Agusta Eva Erlinsdottir 🇮🇸
Japanese- Takako Matsu 🇯🇵
Thai - Wichayanee Pearklin 🇹🇭
Russian - Anna Buturlina 🇷🇺
Turkish - Begüm Gunceler 🇹🇷
Mandarin Taiwanese and Mandarin Chinese - Hu wei na 🇨🇳🇹🇼
Portuguese & Brazilian - Ana Encarnacaõ and Taryn Sziplman 🇧🇷🇵🇹
Slovak - Andrea Somorovska 🇸🇮
Note: Languages that I didn't mention I still love it and people outside other countries I respect your opinions and that I didn't put in my favorites your favorite languages But still I love them..... 🥰😇😊😄
Thanks for Turkish :)
Türkçe için teşekkürler :)
My 27 Top Ranking:
1. English
2. Latin Spanish
3. Russian
4. Bulgarian
5. Danish
6. Dutch, Flemish
7. German
8. Thai
9. Japanese
10. Korean
11. Italian
12. Norwegian
13. Finnish, Swedish
14. Hungarian
15. Icelandic
16. Estonian
17. Kazakh
18. Brazilian Portuguese
19. Portuguese
20. Turkish
21. Greek
22. Northern Sami
23. Latvian
24. Polish
25. Vietnamese
26. Ukrainian
27. Mandarin Chinese
Dutch and German are the same person🤨
Its Willemijn Verkaik... 😉 She is fluent in Dutch and Speak German
Mi top 5
5 Norwegian 🇳🇴
4 English 🇺🇸
3 Italian 🇮🇹
2 Russian 🇷🇺
1 Latin America Spanish 🇲🇽
My vavorites are Arabic,German,french Hindi,Italian,Japanese,Kazakh, Korean,Cantonese,latin spanish,English,Mandarin chinese,Eu portugese, Br portugese,Russian,Tamil Bulgarian,telugu,Thai,Hungarian,Vietnamese,Dutch,Northen sami,Estonian,Finnish,Flemish,Greek,Hebrew,icelandic,Latvian,Catalan,Lithuanian,Mandarin Taiwanase,Norwegian,Polish,Romanian,Serbian,Slovak,Slovene,Swedish,Turkish,Castilan Spanish,Ukrainan
Thanks to add hindi
@@Anu_gya09 زؤزؤظظظءظءظءظءمءمظءء
My favs are English and Korean
German/Dutch, Arabic, Norwegian, Danish, Hindi.
Yes, these are my top 5. Though Polish is definitely my guilty pleasure
Noice 💖 I love all of them too
Polish ❤️🇵🇱 dzięki
@@MagdalenaBarszczewska كي
@@zuzanna5460 مسمس
Frozen 2 Top 15:
1.Danish
2.Kazakh
3.Swedish
4.french
5.Northern Sami
6.Italian
7.Dutch/German
8.mandarin(putonghua)
9.Telugu
10.Vietnamese
11.Latin Spanish
12.Arabic
13.Bulgarian
14.Thai
15.Norwegian
Dutch and German are completely different.
8:49 🇰🇷 🇱🇷
Come to me, open the door
내게로 와 문을 열어
Come into my heart!
내맘 속에 들어 와줘!
Great video, I really like this, you deserve more 💝
My fav: Arabic, Castilian, *Dutch/German* ,Flemish, Greek, Hungarian, Italian, Kazakh, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Tamil and Vietnamese
Awww thank youuuu 💖💖💖💖
🇧🇪
Tamil 🇮🇳
Everywhere thanks for korean.
@@MagdalenaBarszczewska كث
My Favorites:
1. Korean
2. Kazakh
3. Catalan
4. Danish
5. Bulgarian.
6. LA Spanish
سددسظسظسظسظسظس
دءدءدءكءدسككءكءء
0:06 Arabic 🇦🇪
0:26 Br. Portuguese 🇧🇷
0:47 Bulgarian 🇧🇬
1:09 Cantonese 🇭🇰 (verry cute💗)
1:30 Castilian 🇪🇦
1:51 Catalan (didn't find the flag 😂)
2:11 Croatian 🇭🇷
2:33 Czech 🇨🇿
2:53 Danish 🇩🇰
3:14 Dutch 🇳🇱
3:35 English 🇺🇸
3:55 Estonian 🇪🇪
4:16 Eu. Portuguese 🇵🇹
4:37 Finnish 🇫🇮
4:58 Flemish 🇧🇪
5:19 French 🇨🇵
5:39 German 🇩🇪
6:01 Greek 🇬🇷
6:22 Hebrew 🇮🇱
6:43 Hindi 🇮🇳
7:04 Hungarian 🇭🇺
7:25 Icelandic 🇮🇸
7:46 Italian 🇮🇹 (❤❤❤)
8:07 Japanese 🇯🇵
8:27 Kazakh 🇰🇿
8:49 Korean 🇰🇷
9:10 Latin Spanish 🇲🇽
9:31 Latvian 🇱🇻
9:53 Lithuanian 🇱🇹
10:14 Manadrin Chinese 🇨🇳
10:35 Mandarin Taiwanese 🇹🇼
10:55 Northern Sami
11:16 Norwegian 🇧🇻
11:37 Polish 🇵🇱
11:58 Russian 🇷🇺
12:20 Romanian 🇷🇴
12:40 Serbian 🇷🇸
13:01 Slovak 🇸🇰
13:22 Slovene 🇸🇮
13:43 Swedish 🇸🇪
14:04 Tamil 🇮🇳
14:25 Telugu 🇮🇳
14:45 Thai 🇹🇭
15:07 Turkish 🇹🇷
15:27 Ukrainian 🇺🇦
15:48 Vietnamese 🇻🇳
Please don't kill me, if one flag is wrong 😬
Thanks! 💖 And Slovene flag is this 🇸🇮
@@MagdalenaBarszczewska Thanks 🤩
@@lionstar9281 Catalan is still part of Spain.... Catalonia
@@charrishedosdos5958 Yes, but it has its own flag 😒 If you don't believe me, you can google it.....
Telugu flag is also 🇮🇳
Top 5 version
1.English
2.Hindi
3.Arabic
4.Italian
5.Karakh
My best(except English)
1.Arabic 00:07
2.Bulgarian 00:50
3.Cantonese 01:09
4.Castilian 01:30
5.Danish 02:53
6.Finnish 04:37
7.French 05:19
8.German 05:40
9.Greek 06:00
10.Hungarian 07:04
11.Kazakh 08:28
12.Korean 08:50
13.Latvian 09:30
14.Mandarin Taiwanese 10:34
15.Northern Sami 10:55
16.Polish 11:37
17.Russian 11:59
18.Telugu 14:24
19.Thai 14:45
20.Vietnamese 15:48
Thx :D
Top 10 Frozen 1:
1.Swedish
2.Danish
3.Italian
4.Greek
5.Turkish
6.Japanese
7.Malay
8.Norwegian
9.Mandarin(putonghua)
10.Indonesian
Top 10 Frozen 2
1.Danish
2.Kazakh
3.Swedish
4.French
5.Northern Sami
6.Italian
7.German/Dutch
8.Mandarin(putonghua
9.Telugu
10.Vietnamese
Turkish ^^
Thanks for the greek 🇬🇷
My top 4
1. English
2. Turkish
3.German
4. Korean
All languages are beautiful but Nesma's voice in Arabic was wonderful (Egyptian accent )
Her English cover was also good
@@jorainternational7416 مس
2:03 5:10 Their amazing 1:42
My top 10
1. Swedish
2. Northern sami
3. English
4. Kazakh
5. French
6. Finnish
7. Danish
8. Italian
9. Latin spanish
10. Mandarin Chinese
.ؤ.ؤ..ؤ.ؤ...ء.ؤ.ؤ..ؤسظظضس
arabic,brazilian Portuguese,bulgarian,cantonese,castilian Spanish,catalan,croatian,Czech,danish,dutch,english,estonian,European Portuguese finnish,flemsh,french,german,Greek,Hebrew,hindi,Hungarian,lceandic,Italian,japanese,Kazakh,korean,latin Spanish,latvian,lithuanian,mandarin chinese,mandarin Taiwanese,northern sami,norwegian,polish,Russian,romanian serbian,slovak,slovene,swedish,tamil,telugu,thai,turkish,Ukrainian,vietnamese 까지 한다니
So all?
@@jorainternational7416 ءد
My top 5
1 La Spanish
2 Ukrainian
3 Portuguese
4 Norwegian
5 Italian
My Top 5
1. Ukrainian
2. Kazakh
3. Sami
4. Danish
5. German
Oh Arabic version is really really amazing it's magic voice ❄️💙✨
0:06 I love it 💜🍃
It's the Egyptian dialect 🇪🇬🇪🇬❤️
ظسظسظسظظسظسظس
It's actually really cool to see how/that they change the words according to the language to make the song work. Wether it be that they're trying to rhyme or that they don't have words that equal anything in English.
My Top
1:English 3:36
2:Vietnamese 15:49
3:Korean 8:50
4:Kazakh 8:28
5:Mandarin Taiwanese 10:34
6:Ukrainian 15:27
My review does not distinguish any country at all. My criteria when choosing include: 60% due to the voice and 40% due to the harmony of that voice into the context of the video. I think with this song it is not necessary to sing too high and too strong or the "queen's" voice. Just show enough intensity and determination of a girl who wants to learn about herself, express herself, yearn for things that belong to her. She wants to conquer, she wants to discover, she wants to grow yourself, live up. Therefore, the top 6 choice of the singer does not necessarily have to be strong and high, for me that voice must also express the feelings of a young girl who always wants to show yourself. That is the personality of Elsa in Frozen 2. !!!
That is my thinking on other versions of Show Yourself :))
مسمسمسمسمسمسممس
دسدسدسمسكسكسكسكس
دسدسظسممسمسنسنسم
دسدسمسمسخكصمسممسمس
دسدسدسظظسظسمسككسدس
ديديديظظيميميميي
My opinion of this part
1-Arabic
2-Romanian/Kazakh
3-Brazilian
4-Danish
5-Swedish/Italian
6-Catalan
7-Castilian
8-Dutch/German
9-Finnish
10- Eu Portuguese
11-Flemish
And cantonese
@@fan_332 دسظظءظءد.ءء
دءدءظسظسسظسظكس
Latin spanish 💕✨
So good! :) The Tamil and Telugu versions sound better every time I hear them!
hey Magdalena :) I'd like to know if you're still working on the part for my collab. If not, I understand. Even though I'd love to have you in it, I need to know in order to know if I should look for a replacement :) So just let me know
@@FrozenaoDM hi!! I am so so sorry for not responding, I was actually planning to record it some time ago, but plans changed, but tomorrow I think I'm gonna do it, sorry again for causing trouble, oof
Magdalena Barszczewska It’s okay don’t worry! :)) and YAYYY I’m so happy ur still in!! :D
@@FrozenaoDM idk if you saw my other comment, but anyway, here you go:
drive.google.com/file/d/16AG2pteo5dA5Drtle4Sb5UCojNnnDfRF/view?usp=drivesdk
Tell me if the pronunciation is good, if not, I'll try to fix it 😊
14:04 that's my language
Ukrainian and Turkish are nice, I just realized I haven't heard these full versions yet. Thank you for uploading this, Magda! I listened to your Kuyawian (?) version of Into the unknown and it was gorgeous.
Saw thank you sm! 💖 Kuyavian 😊 And I'll upload HQ ukrainian Show yourself soon
@@MagdalenaBarszczewska طصص
English, danish, french, latín spanish, kazah, korean, russian❤🥺
My top 3:
1. Flemish
2. Thai
3. French
8:07🇯🇵 I love.🥰
Thanks!!
arabic (my native langauge 🇪🇬) , cantonese, northern sami , castilian, catalan, mandarin chinese , tamil, french, slovenian , lithuanian, hungarian and english are my favorites . 🤍
Yeah. Arabic is definitely a beautiful language 🇦🇪🇸🇦❤
My top 10
1. Arabic 🇪🇬
2. Telugu 🇮🇳
3. Danish 🇩🇰
4. Kazakh 🇰🇿
5. German 🇩🇪 / Dutch 🇳🇱
6. Tamil 🇮🇳
7. Latin Spanish 🇲🇽
8. Korean 🇰🇷
9. Northern Sami 🇧🇻
10. Italian 🇮🇹
1. Swedish
2. Norwegian
3. English
4. Czech
5. Finnish
6. Danish
Top 3:
1. Finnish
2. Flemish
3. Danish
Every Elsa singing that acuto is GOLD
I agree 🔥
Great video! I love the editing ❤ My favourites are Danish, English, German, Korean, Thai and Swedish :)
Thank you 💖
@@MagdalenaBarszczewska صك
8:50!
Very lovely video!!
I liked the smooth transition too :D would had been even more perfect with all HQ versions, but its perfect the way it is now! Great job!
I love all of them
Thank you 💖
@@MagdalenaBarszczewska دص
My favs in no particular order: Arabic, Castilian, Danish, Dutch, Finnish, French, Icelandic, Kazakh, Northern Sami and Tamil
My favorites (for this part)
-Greece 🇬🇷
-Turkish 🇹🇷 (my version)
-European Portugese 🇵🇹
-Brazilian Portugese 🇧🇷
-English 🇺🇲
-French 🇫🇷
-Castilian Spanish 🇪🇦
-Latin Spanish 🇲🇽🇨🇴
-Kazakh 🇰🇿
-Korean 🇰🇷🇰🇵
-Finnish 🇫🇮
-Italian 🇮🇹
-Japanese 🇯🇵
-Cantonese 🇭🇰
-Latvian 🇱🇻
-Mandarin Taiwan 🇹🇼
-Mandarin China 🇨🇳
-Romanian 🇷🇴
-Catalan 🇦🇩
-Hungarian 🇭🇺
-Russian 🇷🇺
-Dutch 🇳🇱
-Arabic 🇪🇬
-Thai 🇹🇭
-Danish 🇩🇰
-Bulgarian 🇧🇬
-Slovak 🇸🇰
-Slovene 🇸🇮
-Tamil 🇮🇳🇱🇰
-Telugu 🇮🇳
-Hindi 🇮🇳
Greetings to all from Turkey!
Your like telugu Tamil Hindi Japanese
I like this languagea
ARE YOU TURKHISH?
When Arabic and Romanian come I have a huge goosebump
2:53 beautiful!!
My top 6
6:thai(beautiful)
5:Norwegian(such cute voice)
4:Brazilian protuguese(such beautiful voice)
3:Hindi(totally matching with elsa)
2:english(perfect)
1:French(outstanding)
I'm glad to see French is your top favorite. It's my favorite too. Next to Italian.
@@CourtneyMeyer81094 yeah I also like French
@@CourtneyMeyer81094 do you see that hindi is matching with elsa
SERENA 🇮🇹😍
I love kazakh, polish itp
Willemijn rules my heart! But the Cantonese Lyrics are just... AGSHSHAHK
Hi, just wanted to point out a mistake with the transcription at 13:01 and onward. The subtitle reads "Príď blízko príď" while the voice actress sings "Príď čím skôr príď" :)
Ah sorry, I got the s&t from native so I didn't think it might be wrong, sorry about that 😅
@@MagdalenaBarszczewska No worries, just wanted to point that out! Mistakes happen, it's perfectly okay!
I love the Korean version. Also since I’m Icelandic I can’t hate my country’s version. She might not be the best choice for Elsa and Disney could have done a better job at choosing the voice for her but she still has her good moments and her high notes are pretty good
100+ likes in a week?? Ofcourse
Aah thank uu!! 💖💖💖 Let's see haha
Nice multi :D, the way you edit 🤩✨
Thank you! 💖
Great vid! Wich one is your favourite? Mine are Romanian and Russian.
Thank u! 💖 I love every version, some more and some less, but all of them are great 😊
*My Absolute Favorites:*
1- Danish 2:53 🇩🇰
2- Northern Sami 10:55 🇦🇽
3- Kazakh 8:28 🇰🇿
4- Italian 7:46 🇮🇹
5- Serbian 12:40 🇷🇸
6- Korean 8:49 🇰🇷
7- English 3:35 🇺🇸
Please, no hate this is just my opinion!❤️
Irish:
Tar liom anois
Oscail do doras
Na lig dom Fán
Aon nóiméad eile
Translation:
Come with me now
Open your door
Don't let me go
Any more minutes
Wow I just wanted to make this video but Idk XD
Cool video btw ! OwO
Haha i was faster it seems 😆 Thank u! 💖
Amazing video!😘
Thank you 💖
Brazilian❤
Super multi :D
피카츄 ❤️ 꼬부기 😊🎉오리온 귀여워 🏆 ⛽️ 🛵 🇫🇷🇰🇷
Arabic👍👍♥️♥️
My favorites are English, latin Spanish, brazil Portuguese, Italian, Catalan.
Amazing!😍
Thank u! 💖
14:45 Thai Gam Wichayanee
รีบมาเร็วเข้า ขอได้พบหน้า
ฉันจะไม่รอต่อไปแล้วหนา
My favourite song of all time
ELSA I LOVE YOU, TO THE END 💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝ELSA 💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝ELSA 💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💝
👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀
4:16 !!!! ❤
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
🇲🇽✨Latinoamérica✨🇲🇽
There a fact that my Country is in the last (Vietnamese) in most of the video sing Frozen song in 40+ language
Edit: I like Serbian, Castilian Spanish, Catalan, French
Sorry I forgot to put them in my ranking
Beautiful
Thank u 💖
In hindi u wrote wrong it . Was
तू आ भी जा । देखु तुझको । क्यों है तेरी चाहत मुझको । . U had definitely written wrong in hindi .
(I'm indian 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳) . My top 5 are Hindi . Tamil. Telugu , Danish and english . ( I love thai and French too)
Ahh, yes, I put correct lyrics there and Vegas messed them up and I didn't notice, sorry for that 😅 But my hindi friend says you also made some mistakes tho
ik XP
11:58 Russian!!! 🇷🇺💖🇷🇺💖🇷🇺💖🇷🇺💖🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
1.Danish!!!!🇩🇰
2.Dutch
3.Japanese
←This is my native language
Your video is amazing
VYU
French And Latin Spanish And English And Casillas Spanish Are My Favorite
Perfect ❤️
💖
Also Slovak lyrics sound like she's literally calling out to a potential girlfriend I can't-
(Also Vietnamese tbh)
11:58 Russian
Szacun za zlepienie wszystkiego w całość 🥰 Moje ulubione - Italian, Russian, English and Polish ;)
my love top 10
1-Arabic
2-Cantonese
3-Catalian
4-Croatian
5-Czech
6-Finnish
7-Hindi
8-Icelandic
9-Polish
10-Russian
دءظءظءظءظءظءظظءظء
ءدذدءكءددءكءكءدء
Where did you find such a good version of Flemish?
th-cam.com/video/AgV7vYO5V0E/w-d-xo.html
Oh..Danish...
Why u are so beautiful...🇩🇰
I like this whole line 👌
This is my old account 😂😊
Czech translation is good but...
Dnes otvírej, mě dveře své, Today open your door for me
ať nečekám ve tmě teskné. so I don't have to wait in sad dark
But great work cannot imagine how hard it is to put it all together.
Thank u! Ah yes, I know I messed up a bit this one, but it's hard to know if it's really correct if you don't know the language haha 😅
@@MagdalenaBarszczewska I fully understand. ;) I know I'm being nitpicky but whenever I see multilanguage video I go and see czech translation cause once I saw it translated badly and it changed the whole thing and since I'm czech I wan it to be as accurate as possible. :)
@@lirenalaria7707 yeah, I get it :) thanks for understanding 😂
Why no Zulu? 😅😅😅
And I have just noticed you didn't put that tacky "2020" at last, I wonder which glorious soundtrack should we use for this moment...
._.
👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️
I speak only English and Spanish
14:45 Thai 🇹🇭 Gam Wichayanee Pearklin
รีบมาเร็วเข้า
ขอได้พบหน้า
ฉันจะไม่รอต่อไปแล้วหนา
รีบมาเร็วเข้า
ขอได้พบหน้า
ฉันจะไม่รอต่อไปแล้วหนา
15:06 Turkish!!!!!!
Carmen Sarahí is the only one who pronounces the "OAH" and that makes Latin Spanish special for Carmen
00:07 Arabi lol
I am Korean but not many people like Korean...(Φ∩Φ)
(..This skill comes from a translator)
I like Korean version a lot 😊
@@MagdalenaBarszczewska Thank you...! I'm impressed😍
@@하루-f8d Hye-Na Park has a beautiful and powerful voice, so no problem 😊
Put it on playback speed x1.25 . U won't regret it 😉 .
I like English and Russian version ❤💗
Привет, русский 👋
Hey friend do more videos of frozen 2 songs with s+t
You used the wrong accents for the Czech version: mně, not mné and tmě, not tmé. Other than that, great multilanguage!
Thank u! Sorry, I don't know the language so I had no idea if the lyrics I got were right, but I promise to do better the next time 😁😆
@@MagdalenaBarszczewska No problem! It looks great anyway :D