УИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ №149 " ТЫ ГОВОРИШЬ, ЧТО НЕТ ЛЮБВИ ВО МНЕ..."
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- Сонет №149 Вильяма Шекспира
Перевод : С.Я. Маршака
Sonnet 149 by William Shakespeare / the sonnet reads : Dmitriy Cheremisin
The video s is presented by
Video source : • Герцогиня совершила ст...
Music Video: Roberto Cacciapaglia - Sarabanda (Piano)
Used footage from the movie "The Duchess" Director: Saul Dibb starring Keiga Knightley
Сообщество канала в VK public2...
Телеграм канал "СтихиЯ Души" : t.me/joinchat/...
Группа СтихиЯ ДушИ в ОК : ok.ru/group/60...
Ты говоришь, что нет
любви во мне.
Но разве я, ведя войну с тобою,
Не на твоей воюю стороне
И не сдаю оружия без боя?
Вступал ли я в союз с твоим врагом,
Люблю ли тех, кого ты ненавидишь?
И разве не виню себя кругом,
Когда меня напрасно ты обидишь?
Какой заслугой я горжусь своей,
Чтобы считать позором униженье?
Твой грех мне добродетели милей,
Мой приговор - ресниц твоих движенье.
В твоей вражде понятно мне одно:
Ты любишь зрячих, - я ослеп давно.
Canst thou, O cruel, say I love thee not,
When I against myself with thee partake?
Do I not think on thee, when I forgot
Am of myself, all tyrant for thy sake?
Who hateth thee that I do call my friend?
On whom frown’st thou that I do fawn upon?
Nay, if thou lour’st on me, do I not spend
Revenge upon myself with present moan?
What merit do I in myself respect
That is so proud thy service to despise,
When all my best doth worship thy defect,
Commanded by the motion of thine eyes?
But, love, hate on, for now I know thy mind:
Those that can see thou lov’st, and I am blind.
#Шекспир #стихи #поэзия
![[UNCUT] The Loyal Pin ปิ่นภักดิ์ EP.4 (4/4)](http://i.ytimg.com/vi/d3l5rxl5CVo/mqdefault.jpg)
Благодарю сердечно❤
Елена 🙏 огромное спасибо Вам за добрые слова 🙏🌹
Это просто река поэзии🙏 Восторг!!❤️
Искренне благодарю Вас за поддержку 🙏 спасибо большое ❤️
Шекспир в Вашем исполнении Бесподобен!!
Спасибо Вам за столь высокую оценку моей работы 🙏
Браво! Высокий класс, мало таких талантливых прочтений Шекспира 🙏❤️
Сердечно благодарю Вас за столь высокую оценку моей работы 🙏
Это просто высший класс! Настолько внутренне прочувствовано и высказано! Просто взрыв души🌟❤️
Сердечно благодарю Вас за комментарий 🌹 я старался🙏
Во истину артистическое прочтение🌟 это окончание..просто нет слов, сердце замирает от последних фраз🙏 нереально красиво ❤️🙏
Благодарю Вас за теплые слова 🙏 искренне рад что Вам понравилось мое прочтение 🙏
Добрый вечер, Дмитрий! БЛАГОДАРЮ Вас за Шекспира!!! 🙏💓❤️🙏 Великого Гения, владеющего тайной души человеческой!!!💪👍👍 Сонет прекрасен!!! 🔥🔥🔥Кто ещё мог так сказать??!!! Только этот Великий на все времена - непревзойденный Мастер слова! А читаете Вы Шекспира, как никто - для Вас это не новость!!! Возможно, я ещё могла бы что-то сказать об этом замечательном сонете, но не сейчас... Может, потом, когда приду на вашу страничку снова... )) Однако всех нас зашифровали, что трудно понять, кто есть кто?) А Человек без лица, словно без души...
Добрый вечер Алла 🙏 спасибо большое за визит и обратную связь 🙏 зная что Вас как истинного ценителя творчества Великого Шекспира старался как мог раскрыть суть и смысл доступный мне в этом сонете..и я очень признателен Вам за поддержку 🙏 благодарю Вас сердечно 🌹
О это было просто превосходно 🙏 как меняется интонация, как замирает голос в конце сонета!! Нет слов, это Высокий класс высокой поэзии 🌟🌟❤️
Сердечно благодарю Вас за добрые слова 🙏 очень признателен Вам 🌹
Каждый человек любит и выражает любовь по-своему....Но, в то же время, каждый из нас мечтает об открытой,искренней, нежной и доброй любви. Великолепное прочтение! 👏👏👏
Благодарю Вас за комментарий 🙏 очень приятно вновь приветствовать Вас на канале 🙏 спасибо что заходите, хотел бы пригласить Вас сегодня на премьеру 🙏
Ты живёшь под одной крышей с теми ,кого я ненавижу!..Если это Ваше предназначение ,живите ! ...
Умеете Вы передать всю глубину и смысл .и главное эмоции🙏❤️ спасибо;!!
Спасибо Вам за поддержку 🙏 очень рад что Вам понравилось мое прочтение 🙏
Любимый Шекспир🥹
Спасибо Дорогая 🙏🌹❤️
Успела на премьеру!!! И не пожалела!👏👏👏СПАСИБО, ДМИТРИЙ‼️👍💐 Исполнение,
Видео, Музыка - БЕЗУПРЕЧНЫ‼️💯 Окунулась в ту атмосферу. Даже не верится, что были
времена, когда Мужчины так чувствовали и выражали Любовь к Женщине💘- "... Я ослеп
давно..." Когда " вернулась" в реальную жизнь, то, как говорится : " У меня есть мысль и Я её думаю" А думаю я про эту, нашу жизнь - " О, времена! О... нравы!"😲
УСПЕХОВ ВАМ, в Вашем замечательно-прекрасном ТВОРЧЕСТВЕ!🤝
Алевтина Дмитриевна 🙏 искренне благодарю Вас за поддержку 🙏🙏 Очень признателен Вам 🙏 Спасибо большое!🌹
" О , времена ! О нравы ..." , уже , не первое столетие звучит ...
Спасибо Вам Татьяна 🙏 благодарю Вас за внимание к моему каналу, спасибо 🌹🙏
Слово - люблю , сказать довольно просто ... любить душой и сердцем - это сложно . 🕊🕊🕊Спасибо вам !⚘️ Успехов в творчестве 🍀☘️🍀
Благодарю Вас!🌹 Очень рад что Вам понравилось мое прочтение 🙏🙏
Добрый вечер,Дмитрий!
Великолепное произведение!
Вы исполнили,Дмитрий,блестяще-
-как всегда!!!
Ярко,сильно и очень красиво!
Благодарю Вас❤
Татьяна искренне благодарю Вас за поддержку 🙏 я очень признателен Вам за постоянную поддержку моего труда 🙏 Благодарю Вас от всего сердца ❤️
@@element_soul Большое спасибо,Дмитрий!❤️
@user-jq8bh2os7o искренне Ваш 🙏
@@element_soul ❤️❤️❤️
Вот так мне захотелось опять услышать Шекспира в вашем исполнении. Рада, что зашла сегодня именно на эту вашу страничку. Будто само Провидения ведёт меня своей рукой, а я свято верю, что случайностей Нет в нашей жизни)) Вы очень помогли мне Дима! Да. Я не случайно забрела на ваш канал, когда для меня очень остро стоял один важный вопрос - "Быть или не быть?", но это не имеет никакого отношения к Гамлету Шекспира. Во мне шла мучительная внутренняя работа. Не зря я сразу запала именно на вашего Шекспира. Возможно я иногда и проявляла излишне эмоционально свои чувства, реагируя на ваши работы,..) Думаю, уже сейчас я бы так не делала... То, что клокотало и так рвало мою душу, успокоилось. И вопрос "Быть или не быть?" уже стоит только у Гамлета...))) Благодаря вашему творчеству я выздоровела и снова обрела себя... Мы с вами были как будто в одной лодке, но это не так - совсем не на одной беговой дорожке, а по разную сторону баррикад. Страдать и продолжать любить Предателя - противно моей Природе. Слава Богу! Все уже позади, и я снова могу жить - как сначала, с чистого листа. А это дорогого стоит, когда человек обретает Свободу своей души!))🌞👍
Искренне благодарю Вас Алла 🙏 рад что сумел хоть немного помочь Вам🙏 Вы мне тоже очень помогаете и поддерживаете меня, ведь для меня самое ценное и единственное мерило и награда это отзывы моих слушателей 🙏❤️
@@element_soul А знаете, по дереву, конечно, топором не стучат, а вот о железо бетонную стену очень приятно бить - и не обязательно - посуду!))
Думала - прийти, не прийти?.. , а вот У. Шекспир пришёл утром сам, не спрашивая меня... Эта ваша изумительная, вне всякого сомнения, работа Дмитрий и уникальный, редкий по своей красоте голос. Как-то на юбилее, посвящённому М. Магомаеву, Т. Синявская спросила ведущую: а вы когда-нибудь влюблялись в голос? Нет, - смущённо ответила она. А я вот влюбилась!!! - сказала Тамара - задолго ещё до нашего знакомства с Муслимом.)) И эта пара (единение не просто двух талантливых людей, а ещё и редкий великолепный союз мужчины и женщины) будет нам примером настоящей, не првзойденной Любви на все времена. Вот и У. Шекспир, как только я проснулась, сошёл со страницы его сонета. Так, открыла, сама не знаю почему : Грешны
все люди, грешен я и сам, Я оправдал поэзией своей твои поступки, и твоим грехам нашёл резон, самих грехов сильней. Снимаю всякую с тебя вину (Защитником твоим стал прокурор). И привлекаю сам себя к суду. Меж ненавистью и любовью спор кипит во мне. Но я пособник твой - Грабитель и обидчик мой.))) Да разве кто ещё мог так сказать и говорить о Любви, как У. Шекспир.? .. Ни грусти здесь, ни печали, а та Искренняя Правда, с которой не поспорит даже время, ускользающее от нас.. Думаю, это будет актуально на все времена... Спасибо Вам, что читаете Шекспира, 👏👏👏
Спасибо Вам Алла 🙏 я признателен Вам за комментарий и за любовь и понимание творчества Великого Шекспира 🙏❤️
"Меж ненавистью и любовью спор кипит" и по сей день - а не только во времена Шекспира), но мы обязаны Ему за то, что человеческие пороки Он так легко может облечь в любовь. Только вот мы - не можем! И спор кипит, обиды множим, а грабим лишь самих себя... В те времена не было психологов, но люди как-то все же могли договариваться... (вместо прокурора занимать позицию защитника) - так поступает только настоящая Любовь!!! 💕
Сердечно благодарю Вас за столь высокую оценку моей работы 🙏 спасибо огромное 🙏🌹
@@element_soul В первую очередь я, прежде всего, благодарна именно Шекспиру, его непревзойденному Творчеству - тонкого и глубокого понимания мира и человека, живущего в нем... Вог где Психология на все времена!!! А Вам, Дмитрий, уже во вторую очередь - уж, простите, что не в первую). За то, что сумели, если и не постичь Шекспира, то очень талантливо читать его, не как актёр, а человек, постигающий себя, пропуская строки через свою душу. Поэтому я и ставлю Вас на 1 место среди чтецов. Надо не просто пережить то, о чем говорит Шекспир и облечь это все в красивую форму, но и прожить это вместе с ним - уже свою жизненную историю - воспринимая личностной душой. А мы ведь все личности, не повторимые единицы, которые не могут чувствовать и воспринимать мир одинаково! Вот в чем ценность Человека! Подчинённого Единой идеей - сохранения мира в мире, не наступая на горло другому. Поэтому надо не забывать, что мы все дети Бога. Однако в каждом из нас есть светлая и тёмная сторона. Внутри каждого из нас тоже идёт борьба, а какая сторона одержит? Вот в чем вопрос, а это зависит только от нас. Всё едино, все процессы... Тоже, вернее, особенно в Любви. Так я думаю. По крайней мере, Вы не станете меня судить за мои откровения, хотя они порой противоречивые - во мне тоже идёт постоянная внутренняя работа, а это важно - не стоять на месте. Ошибка - это ещё не преступление, а опыт... Страшно подумать, если нами будет руководить искусственный интеллект - он тоже может развиваться, но не обладает никакими чувствами, будет действовать рационально. Там нет Души, а уж о Любви и говорить нечего. Потому мы тоже должны руководствоваться Более Душой. Вот опять я кидаю свои камни под ноги, наверное, каждой душе хочется, если не созвучия, то понимания - это точно. Поэтому всем так хочется обрести родную душу или хотя бы понимающую...
@user-sk7xk2jk2l 🙏🙏🙏
Да. Лоб у этой прекрасной, без сомнения (раз сам Великий У. Шекспир её защитник), леди на видео заставке, как у настоящего норовистого быка!) - То ли ума палата, да и упрямства тоже хватает с лихвой. Мы ведь все разные, но против Природы не попрешь! Только жить надо полегче, поспокойней. Наша жизнь - это не всегда Шекспировские трагедии, бывает, полезно прислушаться и к его комедиям. Как же хорошо Он знал человеческую природу и отлично нашу - женскую!!! Учитесь, мужи, у Шекспира! Конечно, читать его комедию "Укрощение строптивой" сложновато, зато посмотреть художественный фильм советской эпохи (экранизацию этой великолепной пьесы) "Укрощение строптивой" весьма полезно и интересно - с блистательной игрой русских актеров - Л. Касаткиной и, если я не ошибаюсь, с красавцем Медведевым. Рекомендую! Шикарный фильм на все времена. Особенно весьма полезно посмотреть мужчинам, с позиции Шекспира - какова женщина до замужества, и, как она раскрывается уже в браке.) Спасибо!!!))) 😅😂😊
Благодарю Вас Алла 🙏, да прическа у герцогини в полном соответствии с модой и нравами того века, по поводу же Шекспира , то в ближайшее время я запущу премьеру нового сонета Великого Шекспира, надеюсь что Вы его оцените .🙏
@@element_soul Спасибо Вам Дмитрий за Шекспира! Только это не прическа у дамы, а парик. Да, таково было время, а вот натуру и характер под париком не спрячешь) Буду рада познакомиться с новой вашей работой, тем более Шекспира.
@user-sk7xk2jk2l надеюсь что Вам понравится 29 сонета🙏
@@element_soul Надеюсь! Да просто буду рада снова соприкоснуться с творчеством Великого мудрого Шекспира, тем более в вашем исполнении.
@user-sk7xk2jk2l спасибо Вам Алла 🙏