Heathers/ヘザース Mod セリフ翻訳＆解説【Friday Night Funkin'】

BETADCIU作るときにスクリプトすげーなと思って少し調べて動画にしました
Heathers Demo
gamebanana.com/mods/410094

[@reality2040]

1:30ここから左3人が揃ってコーラスみたいなのになるの好き。

[@user-db1xr5om3s]

数日前にこのMOD知って毎日翻訳探してたので嬉しいです！！！！
青い子度々モーション変わるなぁと思ってたら、強気と弱気をシーンによって入れ替えてたんですね！すごい！

[@user-ew6wo6vb7o]

ラップバトルの世界観にすごく合ってて好き

[@SAMUS3158]

これ…神曲かもしれないな…

[@Flower_1992]

間違いない。

[@user-kb8mk8cl5q]

絶対そう

[@wakame3tube]

1:30 ズンてなるの好き

[@user-dv7ph2og9j]

エッズワールドにとても似合う色合いしてるな…
てか声のやつ本家の「好きなの」が入ってるのすこ

[@user-wo9kt6ov2q]

ヘザーズ版あったの！？初めて知った！
ミュージカルソングは、本当におススメ！！Candy Storeは、もちろん。I Say No　Big Fun　
個人的にMeant to Be Yours(ヤンデレ注意)　I Am Damagedも好き。

[@mirarinnnn]

やっぱbbpanzuさん神すぎる

[@nao1939]

翻訳・解説あざっす！！最近こっそり話題になってるFNF曲だ！やっぱりミュージカルだったんだ！！面白そうだから次見てみます！( 　'-' )ゞ

[@Redcrew_iketchi]

これbbpanzuニキのか笑
この人マジアイデアもキャラデザもすごいよな

[@Echo-Flower]

アドバイスがラップバトル好き

[@user-xj7kv6fm2u]

曲も凄いが、昔の映画を元にして曲を作ろうと思いついたのも凄い
失礼、ミュージカルが元かもしれない

[@ex-animation]

このMODいろいろ好き。
やっぱ曲がいいんだよねぇ…

[@user-je8jc7cv1z]

このmod好きだから解説してくれて嬉しい

[@nagato_ore_]

ヘザーズ、元ネタは結構重いけどコメディ要素もあって面白いですよ
演じる人によって振り付けとか衣装違うのもいいし見てみてね

[@user-on8eh3bk6v]

これ最近気になってたからめちゃ嬉しい～‼️

[@nanolaz]

取り巻きめっちゃかわいい

[@RelationsCommitteeChairUeda-_-]

翻訳ありがとうございます！

[@user-oy8ul6dr3u]

モーションだったりそれぞれの表情だったりただのmodに収まらないこのクオリティ大好き
原曲も聴いてきたけど全然違うしfnfの中で一番好き

[@user-rh6gm9fw3l]

これすごい気になってたやつだから助かります！！！

[@Snowgirl99]

すごいっていうか面白いですね

[@user-ln7bb1gy9w]

これ地味に気になってた！

[@JevilLOVE]

一生聴いてられる😊😊

[@user-ve4gw6px4e]

何でもネタ👾にするFNF文化好き。
ちょうど“CANDY”っていう曲、ハマってたので助かりました!!
あと、😎なにか決意を感じる😎

[@Amaniga2846]

翻訳ありがたい

[@aoix3]

あおいでーす
ちょっとこのミュージカルの大まかなストーリー
アメリカの高校のミュージカルとかでやってます（アメリカに住んでます）特に人気なのが、キャンディーストアとMeant To be Yours が人気です。TikTokではやったことがあります。
まあ俺は、映画版よりミュージカル派です。
th-cam.com/video/vn8uvsc5rbM/w-d-xo.html これがたぶんわかりやすいかと。。。（字幕使ってください）
解説します
ベロニカ：
この話の主人公！ヘザーズはその子の日記の話ですねー頭いいです。六年生の時にハイスクール親に行けばと言われるレベルです。
カートとラムがまあやばいことをしたとき（未遂）、JDがカートとラムがホモで二人であの世に行ったと遺書を書いてあの世からも恥ずかしい思いをさせようといって、オッケーします。マーサはベロニカのせいで自〇未遂をしています。
JD：
まあ、JDはサイコパス、メンヘラ、ヤンデレとも言えます。母親の死は父親も関係しています。小さいころなくなりました。
えーっとベロニカとは、まあやばいですね。独占感が強いです。。。ちなみにベロニカは自〇するふりをして、何とか一時的にJDから逃げられます。
ベロニカに罪悪感（ヘザーを〇ってしまいます。。。実際はJDが仕向けた）で、自〇したよう遺書を偽装しよう、と提案したり。。。ベロニカは幻覚をみるようになります。
ちなみに、３人〇害しています。（ミュージカルと映画内）
マック（黄色）とDUKE（緑）：
マックはいいキャラです、まあ２人〇んだのはその子のせいなんですが。。。精神病持っています。自〇未遂しているのを、ベロニカに話してます。DUKEはヘザーがいなくなった後、赤に変わります。まあ最低なキャラです。
まあ、こういうことです！面白いので、ぜひ見てください！

[@Neon_Ghosts]

This mod is very good! I used to listen to the musical when I was younger lol

[@Shooooboooon]

できれば2BEEP2NEOWの元ネタも解説してほしい

[@4087rui]

待ってたとしか言えない(´;ω;｀)

[@user-ht3er5lc7f]

たまたま見つけたんだけどこのMODのタイトル画面でDキー長押ししたらキャラの色変わったよ。
すでに知ってたらごめん

[@Alina-gray]

一番左の子好き

[@user-rx5gf8hh4l]

これ最近できたModかな？曲いいね

[@nightmare_eclipse4933]

Me turns on sub titles:
The subtitles: [music]

[@69dsa]

いいねいいね〜

[@-Aaliyah-]

POV ur looking for an English comment and you came to this video for no reason

[@chibi_peach]

I just found this in my recommended lol

[@the_poopoo]

Cool

[@c0ral_gamez]

Not me trying to undertake this comment sections language

[@naohisaimaizumi6937]

この、modで一人服がちがうのがわかった

[@mateanimations4986]

Pão de mel ;-;

[@Nikodayoooooooooo]

ごめんなさい…もう色合いがエッドワールドにしか見えませんでした()

[@mariaelena1620]

hola uwu

[@Pixi_uwu5974]

Me wishing I was still with my ex so I could understand these comments :(

[@Pixi_uwu5974]

I don’t remember posting this

[@Pixi_uwu5974]

Don’t remember replying this either

[@FYSika7091]

これってスマホのパクりであるんですかね？