Eye Love You 1話 テオの心の声 韓国語翻訳紹介｜Eye Love You 1회 태오의 마음속 한국어 번역 소개
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ต.ค. 2024
- ▶僕はこんな人です！プロフィール
lifemagazinefo...
▶完全初心者用の韓国語レッスンTH-cam無料公開中！
lifemagazinefo...
▶韓ドラCHのメンバーになりませんか？メンバー特典はこちら！
lifemagazinefo...
▶NetflixとDisney+が格安で視聴できるGamsGoの紹介サイトはこちら！
ja.gamsgo.com/...
▶さらに3％割引クーポンはこちら！
LILIFE
▶韓国語独学あるある！途中で諦めない方法（無料ダウンロードできます！）
bit.ly/3zbDtbz
▶最新韓ドラが紹介できる理由はこちら！韓国のTH-cam、Naver NOWが見れる方法
lifemagazinefo...
▶Yobell Closet販売サイトはこちら！
lifemagazinefo...
--------------------------------------------------------------------------
▶お仕事依頼や、韓国語レッスン関連のお問合せはこちら！
lifemagazinefor@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------
#eyeloveyou #韓国語講座
![Can the couple married by contract recognize each other? 🤫ㅣLee Seyoung & Bae In-hyuk [SELF-ON KODE]](/img/n.gif)
この韓国の俳優さん…というかジョンヒョプにしか出せないわんこ感というか…観てて恥ずかしくなるところを上手くキュンキュンさせてくれますよね〜！
身長差とか体格とか笑顔とか可愛すぎてもう🤦🏻♀️
今の日本にはこれが必要ってくらい癒されてます✨
はい！よく作られたドラマですよね。
韓ドラと比べると一話一話の展開が早く、余計なシーンがないからめちゃくちゃ集中して楽しめてます！😉
わんこ感
表現すごくいいですね！
１話の翻訳もありがとうございます😊屋上でのシーンはほんとに韓国ドラマみたいでした✨テオの心の声を知りたくて絶対2回は観てしまいます😂
韓国語勉強したくなりますね😆
ヒョプめっちゃ大好きすぎる❤
イケメンすぎる❤
カッコよすぎ❤
ヒョプめっちゃ笑顔眩しい❤
ヒョプ推し、担やからめっちゃ嬉しい❤❤
毎週キュンキュンしながら観てる❤
第一話、もう一度見直しました。落ち葉のシーンは、たぶんユリちゃん、人の心がよめることで、いい時も悪い時もあって。ちょうどそのことで落ち込んでたんだと思う。そこにテオ君が現れて、少し元気になって、たぶん異性としても気になってて。でも、心が読めることで失恋したから、心が読めることも、これ以上好きになることも怖かったんだと思います。で、パニックになって帰ったんじゃないかな。でも、テオ君は、グイグイきてくれますね❤ステキ〜。好きになるしかないですね。
心の声の字幕ありがとうございます❤ジョンヒョプさんを日本のドラマで観られるなんて変な感じです😅韓ドラですでに知っていたのでびっくりでした。韓ドラファンはなかなか自国ドラマを観られない人が多いと思うのでこのドラマで久々戻って来たと思います😊韓ドラでは当たり前の手で日差しをさえぎる場面はくすぐったい気持ちになりました。ジョンヒョプさんだから良いんですけど😊これから先が楽しみです。心の声よろしくお願いします❤
なるほどー
やっぱり手で日差しを遮るとか、くすぐったい気持ちになるんですね。😆おそらく、韓国人女性は当たり前だと思う人が多いかも。😅
日本女子は韓国男性のような優しい態度には慣れていないので戸惑うと思います😊実際に韓国の男性が絶対に日本男性はしないだろうと思うことに直面しました。不自然じゃないけどわあ～、ほんとにドラマのような事するんだ。ってびっくりでした😅ちなみに女性は日本人です。このドラマで日本人男性も態度が優しくなったら胸キュンなんだけど💕
落ち葉のシーン… 動揺してしまって… だと ☺️💝
今回も訳して下さり、ありがとうございます😊❤
字幕無しだから、とても韓国語が気になって仕方ありません。
そう言えば、韓国では「ひとり飯」の文化が無いと聞きます。
なので、テオさんがユリさんと一緒にご飯を食べるシーンは、ホッコリしますね😊
テオさんの韓国男子らしい、ジェントルな仕草が凄く新鮮でドキドキ💓します。
今回も再度、見直してみます‼️
ありがとうございます！
明日は３話の心の声をお届けしますので、ぜひまたチェックしてくださいね！😉
@@kandorachlifemagazine
返信、ありがとうございます😊
ハイ😆楽しみに待っています❣️
ジョンヒョプ君の心の声が分かって二重に楽しめます。翻訳ありがとうございました。
字幕と解説ありがとうございます😊1話のみテオの呟きが分からなかったので嬉しいです！
バックミュージックの選択も素晴らしいです❤チャンネル登録しました〜
ありがとうございます！とても励みになります！😍
ジヨンヒヨツプさん、有り難うございます。心の、ゆりさんテオさん素敵です。吸い込まれそうだ。素敵です。テオさん、怒ってませんか？お腹空いている。ゆりさんは、怒って、いませんか？チヤプチエ。韓国料理。韓国ドラマ風でした。私も、韓国ドラマは、好きです。
Can you please provide an English translation for Teo's thoughts in Korean?
I'm not good at English, but I'll try from episode 6!
@@kandorachlifemagazine Thank you so much!!
Just wanted to have an idea.. it's okay if the translation isn't perfect 🥰
@@jyotsnajha1431
I tried.The translation is a little strange, but please forgive me!😉
Thank you so much for your help! 😊😊
一度しか観ていないので多分ですが、
目を見てしまうと考えていることが解ってしまうし、恋愛で傷つきたくないし、最近慣れていないから恥ずかしくなって、
きゃー恥ずかしいどうしよどうしよ早く帰らなきゃ！
となって帰ろうとしたのかな？と。