CHATTAN ENGLISH VERSION - VIHAN DAMARIS
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Adapted from 'Chattan' by Bridge music. This song has changed my life! I'm especially grateful to my friend Prakruthi Angelina who sang 'Chattan', and graciously did a Hindi/Tamil cover with me last year. Since then I received requests for an English version. After many months of praying for a suitable version carrying the same anointing, beauty, and poetic flow, God finally answered with this. I'm thankful I could check with Prakruthi whether it matched the original intent of the words, and with her help, re-write certain lines to convey the needed message. Those of you who know Hindi will see the words aren't all exactly translated, but the meaning is. We pray you are touched by this the way it has touched us!
Out now on all music streaming platforms!
Spotify - open.spotify.c...
open.spotify.c...
More credits - My father Noel Geoffrey did the mixing and mastering, and dear friend Danica Christabel sent me voice notes back and forth regarding what to do for the drums! My family was so supportive throughout this process, watching and listening to edits with me and giving advice. I ended up learning a ton of things doing this- like dealing with 4K videos, editing in a whole new way, and making fuller tracks, besides adapting a song into another language for the first time! This video encapsulates for me what's been going on the past year, and I'm really grateful to God my Rock for getting me through it in song! God bless as you hear it.
Have to thank the original 'Chattan' writers and singers for this! Writers: Samarth Shukla, Deepika Kotecha, Philemon Anand, Benhur Binny, Vishal Das & Jesh Abraham.
Modified by: Sam Alex Pasula, Anand Paul, Sheldon Bangera, Rachel Francis, Nehemiah Kulothungan & Hemant Sharma. 'Chattan' (Hindi) featured artists - Prakruthi Angelina and Sam Alex Pasula from Bridge music.
This song was adapted by Vihan Damaris into English, with help from Prakruthi Angelina.
Lyrics, music, video - Vihan Damaris
Mixing and mastering - Noel Geoffrey
Drum advice - Danica Christabel
Special thanks to family, friends, patrons, and Haven fellowship for support and prayers! Thanks to patron Larry Francis for the current time length! God bless you.
Insta - @vihan_damaris
Email - vihan696@gmail.com
Lyrics -
Within the whirlwind
You say the words 'be still'
You are my fortress
my trust in You is built
All of my past
You were by my side
Today You stand right
In front of my eyes
Even in the future
You'll be mine
High above
All the storm
You alone are my Rock
On the waves
As they rise
Are the mark of Your
footprints on the storm
I'm buried in sickness
But You say the words 'Rise up'
Jehovah Rapha
My Healer, my all
Oh sickness, see your head lying low
You have lost on me all your hold
There's no weapon you can ever form
To come against the children of the Lord
#chattan #english
Original 'Chattan' song - • Chattan (Official) | B...
The reason I make videos - For God so loved the world, that He gave His one and only Son, Jesus Christ, that whoever believes in Him would not perish, but have everlasting life. - John 3:16
Support these videos at - / vihandamaris
Social Media links-
Instagram- / vihan_damaris
Facebook- / vihandamaris
Beautiful adaption into English. Great work, Vihan 👏👏
Thank you sooo much ❤🤗 God bless you and your team, blessed by your songs ❤
@@VihanDamaris your voice is so nice keep it up
Both of you should collaborate!
Lyrics th-cam.com/video/0cJh1f443SY/w-d-xo.html
Beutiful voice ✨
Vihan, God impressed me to translate the lyrics to Portuguese and i did. I'm not youtuber, tho. The lyrics are finished and you guys are the first brothers and sisters to know it. Please pray for the people who'll listen to this song here. :)
Amen sister
Hello sis,can you please subtitles. I will be most grateful
Hallelujah 🙌🙌🙌🙌🙏🙏🙏....
Glory to Jesus
Adoraria ver você cantando, Samara. Acabei de descobrir o canal da Damaris e estou amando cada música ❤
God bless! Turn on CC (closed captions/subtitles) for the lyrics.
Or read here :) -
Lyrics - Within the whirlwind
You say the words 'be still'
You are my fortress
My trust in You is built
All of my past
You were by my side
Today You stand right
In front of my eyes
Even in the future
You'll be mine
Ch) High above
All the storm
You alone are my Rock
On the waves
As they rise
Are the mark of Your
footprints on the storm
I'm buried in sickness
But You say the words 'Rise up'
Jehovah Rapha
My Healer, my all
Bridge) Oh sickness, see your head lying low
You have lost on me all your hold
There's no weapon you can ever form
To come against the children of the Lord
Amen. The Bridge is especially speaking to me.
Thankyou akka
Beautiful Vihan, may the Lord bless you and your familie, Amen 💚🤗
It's beautiful you hv arranged lyrics well. 😍
Chattan(original hindi version)has been in all languages ., now in English. 👏🙌🥰
THE BEST IS YET TO COME!
Ohh my word !!! I can't believe you translated the song in English. I'm a south African and I remember the first time I fell in love with the song on your you tube channel singing the song in HiDi if I'm not mistaken and I went straight to download the song even though I didn't understand every word that was sang in there and my family was so shocked to hear me listen to a song not in English. I'm so happy you translated it in English
So In love
Re-upload! I feel so stupid >.< My dad just showed me a serious audio error which would not play well on speakers. We had tested this for weeks but just today I touched the wrong button before exporting >,< I could not delete your previous engagement, so that video still exists for now as a private video incase you've commented or shared. But this is the final video. I thank you very much for your love, God bless you!
Your wise with the wisdom God has given you. His glory is upon you. He is manifesting making His presence known to us through this beautiful song and anointed voice. God bless you overflowing measure
Happens, chill..It's ok! 🤗
You've got a special anointing dear!
Touched by your worship and skills. 💕
May God use you more! 😇
We Love youuuu❤️❤️😘
Wow... your awesome.
As a brazilian, who is learning english and fell in love for hindi Chattan it is a masterpiece.
I love your life, Damaris!
Thank you!
That is so awesome! Thank you! God bless.
It is adorable!
Praise the Lord for this talent.
I have got a wonderful song's English version to sing in our church.
Thank you so much!!!
Vihan, till today I looked at you as my little niece, but today I realized you as our Angel sent by God to our family and to our world. Our family's blessed child. God bless you. I have a testimony after hearing your song today.
What! So beautiful! ❤️ God bless you uncle! 🤗 praying!
I have a testimony whenever I don't hear God clearly I open this song and I hear the true voice of God, other voices fade away,this happens from your videos too. I thank God for you Sister Vihan.
Yes you are great worshiper.
God will bless you.
I am an evangelist from India
Thank you sister for glorifying Christ Jesus through this beautiful song. It is indeed an anointed song from the Lord.
In this generation being spiritual is not that much easy but you are... Glory to God and God bless you Damaris
Thank you Vihan you are a Choosen generation. Beautiful song led by the Holy Spirit. Shalom Toronto 🇨🇦
Still listen to this day:)
Stunning rendition Vihan
May jesus use you more n more for his grace
God bless 🙌
Your voice is marvelous and melody i like ur way of praise the god
Thank you! Glory to God
Lyrics th-cam.com/video/0cJh1f443SY/w-d-xo.html
Ever first time I have heard a song originally in Hindi but translated into English..wooow God bless you sis
Imagine this being sung in the hospitals & healing anointing that flows!! 🔥
😍
It would be marvellous ❤️really
There'll be 🔥🔥🔥🔥🔥 of the Holy Spirit 😇😇❤️
Amen
Lyrics th-cam.com/video/0cJh1f443SY/w-d-xo.html
Your Dad is the Best Mixing engineer.👍The Best Balance that there ever can be.
Yesss agree! 😄🙌 God bless
Girl you inspire me.... You are blessing.
Praise God! 😄🤗
Yes really
God bless you
Yes real
God bless you sister. ..
You will become a great vessel for kingdom of God in coming days 🙌🙌🙌
Your voice is really anointed Vihan….. God Bless You Abundantly with many more spiritual gifts ❤️🌸✨
Dear Vihan, you are stronger than the strongest WARING VAHANA from any military power.! Dear I see you have great great potential inherent & latent inside you!!
Your life all these years is the preview of your future.. Nothing comes easy. But the ROCK OF AGES, will bring great and never before wonderful innovative profound God music through you to the world!
A genuine Favour of OUR LORD JESUS will shine through you to the world! Believe my words; you will draw attention across the globe by all Gospel singers! Keep praying and sing. Your songs will anoint healing to numerous people all the time!!
Came here straight from "behind the scenes" video, which makes it more beautiful to watch ❤. God bless you.
Amaaazziinggg!!! Thank you for this song, and a biiig Thank You to your mom for sending the link to me. God bless you and keep using you.
Thank you! God bless
15 second in the beginning.. wow that's awesome beautiful feelings, I'm blessed today
Your a blessing my darling I tap into the anointing you have, I needed this song much love from Africa🌍
Kingdom of God is Unshakeable. Everything else can be shaken. God bless you. Jesus Alone is The Solid Rock on which we stand.
Beautiful Vihan, God bless you and your precious family, the father and Jesus are so wonderful, sold out for Jesus
Iam so grateful for you sis.... I was in the down in the dumps... But I felt that GOD cared about my every single situations.... And he brought me here...to get comfort by this song ..... They are really good... Thanks a lot..... Amen
Hi,
This is Rajkumar. Awesome lyrics pa.... Chance la... Heavily spirit filled.........May the anointing overflow like never before. I pray may god shake this nation through you in the coming days.... God bless you my sister in christ.
This English version of 'Chattan'(సుడిగాలైనను నిశచ్చలముగా చేసెదవు -తెలుగు Version) is just What we all need today to praise our Lord Trinity more.We feel so blessed just because you are given as gift of testimony to many youngsters. You really are awesome Vihan❤️Thanking God for putting his Holy Spirit of love in you. Please continue to inspire us.
Thanks so much! God bless.
I’ve said this before and Iam saying it again you’ve got such a beautiful and soothing voice. Praise the Lord hallelujah.
Amazing work ... When Eva I see u .. I really feel that god is just with u.... N that's makes me happy...bcz he is with us... We r his children... God bless u
This is a very beautiful song! I’m listening from Romania. Thank you! God bless you and keep using you!
Thank u dearest Vihan.
U r so pretty & so talented.
God Bless Vihan Damaris , been folowing your Channel for a few months ,must be one of Holy Spirits way ,Beautiful Rendition of "Chattan" Abundance of GodsFavour and grace follow and Guide you in all your endeavors while in His Divine Protection🔥❤😊
Great work @Vihan. God bless you always and use you to bless others too!
The Hindi and other vernacular versions were so captivating I kept listening to it over and over. Now this English translation adds a new depth to it. beautiful. Praise God. God bless all of you. 💐
So glad to hear! God bless.
Beautiful lyrics and Beautiful melody. He is my strength and redeemer!
Thank you! grateful to Bridge music for the original. Amen!
@@VihanDamaris The Lord delights in your voice as do I. 🤗
Amen to our almighty Lord and savior Jesus. Awesome and melodious singing.
Soo beautiful ❤❤❤, hallelujah👏👏👏👏👏👏👏👏👏, stay blessed.
Praise him Vihan!..l always enjoy,how the Lord uses you for his glory!..a sweet offering of praise!..bless you!..
Thank you! Glory to God! God bless.
This is gonna hit million!! Very beautiful!
Aw thank you! Praying it reaches all who need it.
Yes of course
Dear Vihan,
My daughters (ages 9 and 5) love to listen to your English adaptation of this very beautiful song. Thank you for it. God bless you abundantly.
So glad to hear :D love to you all
This is an artistic achievement. Wonderful editing, vocals, translation and most importantly the Spirit of God 💖💞
(PS: watching, commenting, liking for the algorithm again) Love ya🙌
Thank you very much! Glory to God. God bless
My daughter Amy Michelle P in 6tg std, loves your Hindi version, though she doesn't know Hindi she keeps singing the song repeatedly. You are a blessing 😘
May God bless u...and may all your dreams come true and may God use u for his work
The adaption "children of God" is superb, very inclusive and apt for the times we are in. Superb!
This song the lytics the voice the sound made me want to cry,... I saw oceans and oceans but Gods footprints which tought me that i made a way in tge storm, daughter follow me and you will be safee... Jesus is greatt... God bless ya sister may God uses you and your voice when people will hear your voice they will ecperience Gods presence so strongly.
Wow that's amazing! Thank you for sharing. God bless
Well done! More grace! Love your passion for God! May it never diminish!
You literally that kind of girl that every Christian boy wants as there life Partner ❤️❤️ ,,thank you for reminding that god has reserved a girl like you for me ❤️❤️ and I should wait ❤️ god's timing is perfect
This comment got me tearing up. May those who truly love the Lord not mistakenly get into marriage with anyone sent by the devil.
I don't know what to love the most: the song, the Singer, the words of the song, the melody, the Heart behind the song, the efforts that reproduced the song. I don't know what to love the most. It's all beautiful from start to finish
Vihan, I love your English version of this song, My Rock! I also love the Hindi /Tamil versions you sang with your friend a year ago. God has blessed you with a beautiful voice! And so many other gifts and talents. I pray Father God continues to bless you and keep you in His perfect Shalom, as well as your entire family, in the Mighty and Holy Name of Jesus amen! 🌹🎼🌷😇💕
Thank you so much Rosanne! Very glad to hear! God bless you ❤
You is so sweet! ❤ Beautiful song! I'm brazilian. Today, TH-cam recommended your channel, with your latest song "Jesus". I'm playing every song since "Jesus" and I'm enchanted with the light of Jesus that you carry! ❤ God bless you more and more 🙏
Have been waiting for the English version! BEAUTIFUL 💗 Jesus you are our rock, we will not be shaken✨
Yayy! Thank you so much ❤ amen
Very awesome sister may God bless you and I love this song.
Thank you for sharing this .I'm waiting for English version you fullfilled it .I listened to the hindi &tamil version .may God bless you dear .
God blessed you ....you are one of my inspiration...thank you for this beautiful song
దేవుడికి మహిమ కలుగును గాక ఆమెన్.❤️🙏🙏
Love it after saying my morning prayers I hear this song really you have sung with the love of Jesus Christ.
Starting my day by worshipping with you. 🙏
Awh how nice! Praise God
Keep using your talent and be a blessing for many Christians. God bless as you serve the Lord through your singing ministry. Expecting many more songs sister in the days to come.
Thanks for the English version, love from North-East,India.😇😇😇🥰🥰🥰
Thank you! God bless
Truly a great blessing.......
😇😇😇😇😇😇😇
May God bless more Vihan
Just Wow..Truly amazing...In the Spirit and very well sung..Blessed and blessings from Vancouver, Canada...As you must be aware, the song "Waymaker" is from Africa and spread in the West like wildfire..Even Darlene/Hillsong sang in a Worship event....Hope, this has a similar effect and you receive many invitations outside India...Praying that this one and many more from you will have Divine influence with legs to run far and wide...Love your dedication and hope to meet up one day...I travel to Mumbai and Punjab for ministry...Keep it up...In Christ, Chris Reddy (Pas./Ev.)
Sister in Christ Jesus you sang it so well. You have an annointed voice.
God bless you sister
This is one of my favourite song
I heard it in all languages except English
Today my dream is completed after hearing this thank you sister
I heard Chattan (Hindi and Tamil) for the first time when you sung it. Ever since I tried to translate it to English but could never complete. And so I beleive it was God's plan to use you for this song!!! So blessed to hear it in English!!! Do come with more songs and translations!!! Always blessed to hear🥰❤️
Thank you so much! God bless
I love India 🇮🇳
Jail hind
Soulful voice,,,, lord will bless you for this wonderful worship song..Chattan English version really deep..
the point were you sung Jehovah Rapha was just so full of love for the Lord.... beautiful translation :) God bless!!
Praise the Lord sister Vihan!! I see the love for God and the heart of worship that comes through through everything you do!!
wow so nice the way u r singing to GOD really continue to worship GOD BLESS U AND UR HOUSEHOLD
Thank you! God bless
Hi Praise God, vihan my daughter Miracline is 9 yrs and your song has influenced her alot... Daily 2-3tines she hears and sings along with your video.. Really good song raise up generations of Worshippers for Jesus.prayers
Psalm 62:2 he only is my rock and my salvation 🙏🙏🙏
Jesus is my rock.. praise the Lord .. thank you for beautiful song Chattan I love all the versions , hindi , tamil and telegu , english .. May god use you #SISTER VIHAN
I can watch and hear this whole day dear Vihan. What a beautiful worship song ❤️😍 God bless you abundantly and use you mightily for his Glory. Please release more songs ❤️🙏 HalleluYah 🙏
Beautiful beautiful 🙌🙌 continue to inspire and spread the flame for His Kingdom...God bless you sister
Thank you! God bless.
Not to forget Vihaan, I love the way you talked about your brother. Really touching. We will surely uphold you all in our prayers. God bless you all.
Oh Thank you Vihan and team for this Chattan English version. Many will be blessed by this! May Lord will bless you alll. 😊😊😊🤗
Thank you so much mighty kingdom woman for translating this song .God bless you and May he enlarge your territory. Amen 🙏🏼 ❤️
Praise God for this beautiful song
Great Vihan!!!!
Just couldn't stop from commenting
So happy for you...😍
Your voice is sooooo beautiful
God has blessed you so much❤✝️
Aweeeeeeesome always 👍
Amazing voice 🥰
God bless you sis 🥰
All Glory to LORD alone 😇🙌🙏
Beautiful rendition, both the lyrics and the music. Well done and God bless you Vihan.
Thank you! God bless
Wow I wouldn't have even noticed either way cause your voice is a beautiful distraction 💓 loved this way too much! Listening to it first thing in the morning
Thanks so much Kezzie! So sweet! God bless youu
Thanks so much Kezzie! So sweet! God bless youu
Beautiful 💞💞 i felt enveloped by God's love..God bless you
So blessed I am to hear you sing today. Beautiful song.
Hello....akka I am from Bihar.seriously this song is every energetic and superb...simplicity and. Holiness.
Wow now this was not expected at all. But you always rock it for Jesus little beloved of God. You are a great example for everyone.
Thank you! How sweet. God bless.
Praise God
This is the first time I've heard your recorded song 🎵🎶 and apart from your monologs, you sing so marvelous and with such passion. Great blessed voice 🙏🏻🙌
You have such a beautiful voice, singing an absolutely wonderful song. Truly wonderful sister. God has blessed you with a great gift and you're polishing it until it shines magnificently. I feel so thankful to have heard this song. It won't be my last time listening to it that's for sure!
Wonderful voice...god bless you sister....keep it up🥰🥰🥰💐💐
Wow. Loved it. Hearing it again and again. God bless you and use you more for HIS kingdom.
So blessed to hear this song in English and praise God! Don't look at back just move to forward ,God will help to you for singing many songs.
Thank you! God bless
Your voice is just amazing dear!!!!
May God bless you
Love you!!!!!!
God bless you sis, good to see you again. I inspired by your lovely song.
Thank you! Praise God
Wow lady, I love your work and i feel God through you in your videos. The worship song is an other level. You’re truly blessed and you keep listening to God as you always do. Brilliant and God bless you and your family… 💕🙌
Vihan this is really lovely and moving! God bless and increase you more and more to do His will.
Thanks so much Sanchi! God bless you 😊
God bless you my sister, I just recently discovered your channel by accident and I am most impressed. You are a blessing!
Hallelujah AMEN beautiful God bless you.
Its very very beautiful Vihan, truly the song has been sung from your heart with purity and truth. Your an anointed singer and there is no deceit or pretense of outwardly show in this song or in you. So blessed to listen to this and may the Lord Yeshua continue to use you more for his Glory!!!