ZARAUTZ l Hondartza | Beach| Original sound city Walk | winter | 4K HD | 60fps

Euskara:
Zarauzko hondartza euskal kostaldeko luzeenetakoa da, luzeena Hendaiakoaren atzetik, ia 3 kilometrokoa hain zuzen ere. Zarautzen (Gipuzkoa) kokatuta dago, eta udalerri guztian zehar luzatzen da. Bertan, mundu mailako kirol probak ospatzen dira urtero, hala nola, surfekoak, hondartza-futbolekoak eta uretako motorren Munduko Txapelketak. Urarrilak 26 da arraltsadeko 16rak dira, neguko eguzki hotzaren laguntzaz ibiliko gara gaur.
Hondartzako ekialdeatik hasiko dugu gure ibilbidea hain zuzen itsasoratzen da Iñurritza ibaia itsasoratzen den lekuan, eta honen itsasadarrak osatzen du Iñurritza biotopo babestutik, Talaimendiren azpian eta Zarauzko Real Golf Klubarekin mugan, XX. mendearen hasieran sortutakoa. Biotopoa hegazti ugarik hartzen dute babesleku moduan. Itsas aldean, hondartzaren ekialdean dagoen lurmuturrak Mollarri izena dauka, antzineko kargalekua zena.
Mendebaldeko muturreraino abiatuko gara hondartzaren gainean eta horren paraleloan luzatzen pasealekutik "malekoia" deitzen zaio. Zarauzko portua edo moilaraino, Getariaranzko errepidearen ondoan.
English:
Zarautz beach is one of the longest on the Basque coast, the longest after Hendaye, with almost 3 kilometers length. It is located in Zarautz (Gipuzkoa) and extends throughout the municipality. It hosts annual sporting events such as surfing, beach soccer, and world jet ski championships. It is 4p.m. on January 26th 2022, today we will be walking with the help of the cold winter sun.
We start our tour from the east of the beach, where the Iñurritza river flows into the sea, and its mouth forms part of the Iñurritza protected biotope, below Talaimendi and next the Real Club de Golf de Zarautz, created at the beginning of the twentieth century. The biotope is used by many birds as a refuge. On the sea side, the cape to the east of the beach is called Mollarri, which was an old loading dock.
We head towards the western end of the beach, which runs parallel to the maseo called "malecón", towards the port or pier of Zarautz, next to the Getaria highway.
Français:
La plage de Zarautz est l'une des plus longues de la côte basque, la plus longue après Hendaye, avec près de 3 kilomètres de long. Il est situé à Zarautz (Gipuzkoa) et s'étend sur toute la commune. Il accueille des événements sportifs annuels tels que le surf, le beach soccer et les championnats du monde de jet ski.
Il est 16h le 26 janvier, aujourd'hui nous marcherons avec l'aide du froid soleil d'hiver.
Nous commençons notre voyage à l'est de la plage, où la rivière Iñurritza se jette dans la mer, et son embouchure fait partie du biotope protégé Iñurritza, en contrebas de Talaimendi et à coté de le Real Club de Golf de Zarautz, créé au début du XXe siècle. Le biotope est utilisé par de nombreux oiseaux comme refuge. Côté mer, le cap à l'est de la plage s'appelle Mollarri, qui était un ancien quai de chargement.
Nous nous dirigeons vers l'extrémité ouest de la plage, qui longe parallèlement le maseo appelé "malekoia", vers le port ou la jetée de Zarautz, à côté de la route de Getaria.
Castellano:
La playa de Zarautz es una de las más largas de la costa vasca, la más larga después de Hendaya, con casi 3 kilómetros de longitud. Está situada en Zarautz (Gipuzkoa) y se extiende por todo el municipio. Alberga eventos deportivos anuales como surf, fútbol playa y campeonatos mundiales de motos acuáticas. Son las 16h del 26 de enero , hoy estaremos caminando con la ayuda del frío sol de invierno.
Iniciamos nuestro recorrido desde el este de la playa, donde el río Iñurritza desemboca en el mar, y su desembocadura forma parte del biotopo protegido Iñurritza, por debajo de Talaimendi y en el límite con el Real Club de Golf de Zarautz, creada a principios del siglo XX. El biotopo es utilizado por muchas aves como refugio. En el lado de mar, el cabo al este de la playa se llama Mollarri, que fue un antiguo muelle de carga.
Nos dirigimos hacia el extremo oeste de la playa, que discurre paralela por el maseo llamado "malecón", hacia el puerto o embarcadero de Zarautz, junto a la carretera de Getaria.

[@NaturalBiotopes]

Beauty!