Tam, gdzie nie siega wzrok - Anna Maria Jopek-
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 เม.ย. 2007
- Tam, gdzie nie siega wzrok ("Upojenie" with Pat Metheny) - Anna Maria
Folow me - Pat Metheny
Polish
Tam, gdzie nie siêga wzrok
Gdy ruszyæ chcesz
W najdalsz¹ z dróg
Tam, gdzie nie siega wzrok
Musisz wzi¹æ oddech
I zrobiæ pierwszy krok
Choæ w sercu lek,
Nie cofaj sie
Tylko tak warto ¿yæ
W chmurach gdzieœ
Lœni twój szczyt
Odwa¿ sie i id
Œwiat kocha tych,
Co œmia³o id¹ pod wiatr
W nieznan¹ dal
Gdy ruszyæ chcesz
W najdalsz¹ z dróg
Tam, gdzie nie,
Gdzie nie siega wzrok
Musisz wzi¹æ oddech
I zrobiæ krok
Gdy ruszyæ chcesz
W te najdalsz¹ z dróg
Tam, gdzie nie siega wzrok
Musisz wzi¹æ oddech
I zrobiæ krok
Kiedy ruszyæ chcesz
English
Out of the sight
If you want to hit
the furthest road,
out of the sight,
you have to take a breath
and make the first move
Although there is fear in your heart,
don't move back.
It's the only way worth living.
somewhere in the clouds
the top (you're trying to reach) shines
Be brave and go!
The world loves those,
who audaciously go against the wind,
who go unknown distance
If you want to hit
the furthest road
out of
out of the sight
you have to take a breath
and make a move
If you want to hit
the furhest road
out of the sight
you have to take a breath
and make a move
If you want to hit the road - เพลง
![Jopek & Metheny - Tam, Gdzie Nie Sięga Wzrok [Live 2002]](http://i.ytimg.com/vi/BHCggMGt09M/mqdefault.jpg)
![Jopek & Metheny - Tam, Gdzie Nie Sięga Wzrok [Live 2002]](/img/tr.png)
2:30 ten motyw ❤️
I don't understand a word of Polish....BUT.. I felt every word!
What a great combination of her signing/lyrics with Path Metheny!!!!!
Long live the will of the Polish People!
Kocham ten deledysk i tę piosenkę, bo parę razy musiałem w swoim życiu tak iść .....
Mam nadzieję że teraz już lepiej. To wielka odwaga tak iść. I mieć siłę by to wyznać tutaj publicznie. Serce miej i o serca dbaj. Życzę powodzenia
Ja również 😘😘
Gdy to leci nad ranem w pracy to od razu inny klimat 😇
Uwielbiam tą piosenkę bo jest bardzo nostalgiczna i od razu przypominają mi się lata 90-te.
"choc w sercu lek, nie cofaj sie..."
Jest cudowna:)
nie wiem kto wymyśla takie kawałki, ale właśnie dla nich warto żyć
Pat Matheny
nawet ten tele ma swoj klimat zamazany obraz konturow jak marzenia ktore sa w drodze do nabrania realnych ksztaltow .
For some reason I cannot stop listening to this song. Very catchy. Very Nice.
całkowicie magiczny utwór, ciągłe obalanie stwierdzenia o banalnym widzeniu świata oczyma dziecka, tak trzymać !!!
Dzisiaj przypadkowo w Meloradio usłyszałem, i okazała się piosenką z dzieciństwa, której nie słyszałem kilkanaście lat. Piękną urodę miała/ma.
Ela faz parte da minha infância também.
Anna is an educated performer, as is her immediate band. They are at the top of their profession. Every Anna song is very carefully constructed. There is never an accidental note...ever.
Utwór genialny zresztą jak wszystkie Anny Marii Jopek ale ten ma bardzo mocną energię ,daje potężnego kopa na zmiany w naszym życiu zmiany na lepsze ...
i ten Anioł w pobliżu ...
moja łódź.... ::))
tak fascynujaco piekna jak ten teledysk !!!!
pzdr dla wsztkich zachwyconych i tych troche mniej klimatem Ziemii Obiecanej
moja łódź ::)))
to miasto jest tak piekne urocze i magiczne jak ten kawałek wg mnie najlepszej polskiej wokalistki
pozdr ludzi zachwyconych i tych mniej tym miastem ::))
zawsze jak ten kawalek lecial w radiu musiałem podgłośnić je.Piękna muzyka i słowa.
cudowna ... oryginalna...czysta i niepowtarzalna... to tylko nasza Ania ale za to najlepsza i jedyna w swoim rodzaju ... głos który koi serca ... duszę ...
Mistrzostwo wokalno-muzyczne ❤️
Idealna piosenka na rozpoczecie udanego dnia.
Z tą Łodzią to fakt,posiada specyficzny klimat.
I love her music, she is a very talented singer. There is nobody like her in Hungary.
Dopiero teraz zrozumiałem sens tej piosenki.
Ania jest cudowna na koncertach. Pamiętam jak dzięki niej miałem okazję być na festiwalu muzyki aktorskiej w Rybniku. Jedna 15 tak zaśpiewała ze cała widownia płakała
Piekne, piekne, piekne!!!
Dziekuje Pani Aniu za ta piosenke, ktora dodaje mi odwagi w podejmuje wazne decyzje w moim zyciu!!! I ide tam, gdzie nie siega wzrok....
I just absolutly LOVE this song :)
Dokładnie motyw wymiata 2.30 i później bardzo wpada mi w ucho ta piosenka raz na jakiś czas do niej wracam o mi miło 😀
Zawsze będzie top one
dla mnie to jedna z najlepszych polskich piosenek
Naprawdę fanie zrealizowany klip i muzyka zapadająca w pamięć
w Łodzi kręcone :) !
Choć w sercu lęk
nie cofnę się
tylko tak
warto żyć
Każdy z nas trafi tam gdzie nie siega wzrok....😢😢
Nostalgia pełna głębokiej mądrości
Czasem taki "oddech" może ocalić przed duszącą, przytłaczającą rzeczywistością i pchnąć człowieka do odgrzebania swojego życia z popiołów... Uwielbiam tą piosenkę!
Grande Metheny, brava Anna!!!
cudeńko
Świat kocha tych co śmiało idą pod wiatr ...
Ten utwór jest uniwersalny-ponadczasowy. Tyczy się to zarówno tekstu jak i melodii. Niestety jak to bywa w tym biznesie-piosenka ta nie została doceniona tak, jak na to zasługuje...
Ciao Andrea,
Grazie mile. Bellissimo !
**************
Friend, Catherine ♥♥
Nice song! I loved it! I really loved it!
So beautiful. Thanks for this.
Uwielbiam tą piosenkę :-)
Uwielbiam ten teledysk.
Ania Jopek to nie jedyny powód do dumy z bycia Polakiem, choć niewątpliwy:) mamy piękną historię jako Naród i jesteśmy nierozerwalną częścią historii świata od ponad 1000 lat, i to jedną z najbarwniejszych
Dziękuję, za zmotywowanie.
zgadzam się w całej rozciągłości! Czuję bardzo podobnie.
tylko tak warto żyć.
piękne.
Uwielbiam tę piosenkę...
piękny teledysk kręcony w Łodzi :))
Smyku jak to oksymoron
Moja Łódź. Kocham.
¡¡Cómo me gusta este video!! ¡¡Es fantástico!!
cd. a wykonanie oczywiście nie do podrobienia.Dzięki Pani Anno za takie utwory ,i życzę Pani i przede wszystkim miłośnikom muzy więcej takich kompozycji.
niestety coraz mniej takich miejsc w Łodzi, w takich fabrykach powstaję hotele, biurowce, jeśli chcecie obejrzeć jeszcze takie miejsca to ostatni dzwonek, bo Łódź zmienia się, wiele osób psioczy że Łódź to syf itp, ale niedługo będę tęsknił za tymi szarymi murami i odrapanymi kamienicami z XIX wieku...
dzieło sztuki .
2. Choć w sercu lęk, nie cofaj się
(although heart's filled with fear, don't step back)
Tylko tak warto żyć
(that's the only way worth living)
W chmurach gdzieś lśni twój szczyt
(somewhere up in clouds Your mountains top glitters)
Odważ się i idź
(dare and go)
Świat kocha tych, co śmiało idą pod wiatr w nieznaną dal
(World loves those who bravely walk against the wind to unknown distance)
moja kuzynka na klipie :)
indeed this is beautiful and the cool thing about eurovision , despite all its negative side , is that one gets to discover great artists as jopek even though he doesn't live or have anything to do with poland .
Amen.
hermoso!
Thank you for uploading!
C'est Superrrr..
piękna muza, ale tekst też ma swoją wartość, niech żałują ci co nie znają polskiego. ogólnie to 10/10 :)
Condivido, canzone e video bellissimi.
ooo! za czasów kiedy MTV jeszcze nie było ścierwem ;]
Makes me feel young again and I recall a polish love I had.
N2y8
jest QQQ a przede wszystkim , super polaczenie z Pathem
cmoczus , jest super
jest QQQ , a przede wszystkim super polaczenie muzyki Patha
arcydzieło imo
Uwielbiam Cię
Moja Łódź ❤️
fantastika
swiat kocha tych co smialo ida pod wiatr
ooo! za zcasów kiedy MTV jeszcze nie było ścierwem ;]
esencja :)
Good answer and very good ... nick. Regards.
Łódź moja kochana ;D
W 90-tych to nawet dresiarze mieli styl:)
ANIU JESTEŚ WIELKA
Nice
Jako, jako dobro.
Jeżeli można na tym kanale - to Pozdrawiam " W Dobrym Tonie " = Panią Ewę z PR PiK . A i MUZYKÓW ! ABSOLUTNIE!!! 🙋♂️
Hai proprio ragione...molto bella...
1:41 rock 😈🤯🇵🇱
wlasnie ja tez go poszukiwalem , :P to bylo na top trendy, wiec dolaczam sie do apelu:P
Łódź
1. Gdy ruszyć chcesz w najdalszą z dróg
(When You want to take the farthest path)
Tam, gdzie nie sięga wzrok
(Where the sight doesn't Reach)
Musisz wziąć oddech i zrobić pierwszy krok (You need to take a breath and take the first step)
Boskie!!!
Anna wróć i daj nam odetchnąć od tej pustki i ciszy po muzyce pod miotła na dźwięk utworów które tworzylas z prawdziwymi muzykami
U kurde to ty zrobiłaś Pierwszy krok. Nie cofaj się. Mam Cię na oku;)
mycket bra text !
ITS GOOD. i love it.
omfg, skoro nie zmuszasz to na kij podkreślasz, że nie zmuszasz?
Piękna w 2022 r.
Beautiful song, though I don't understand a single word of it :P
wszyscy w komentarzach najeżdżają na tę nieszczęsną Dodę i Feel, a jednak ktoś kupuje ich płyty i ktoś ich słucha. Ciekawe więc kto, jeśli wszyscy są tu tak ambitnymi słuchaczami, że nie sięgają po szmirę?
To na MTV kiedyś leciała muzyka? ;)
Trudno w to uwierzyć, nie?
Wychowałam się na MTV, muzyka pomału przestała lecieć jak byłam w gimnazjum. (2003-2006)
I'm sorry but it just does not get better than this. Love the track but love the vid even better.
Nalezy tylko pamietac, ze ten utwor jest akurat w calosci autorstwa Pata Metheniego
Chcę już umrzeć.