ファンとの関係について語るミスタ【にじさんじEN切り抜き】【MystaRias｜ミスタ・リアス】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ม.ค. 2022
- パラソーシャル関係（parasocial relationship）とは
芸能人やTH-camr、架空のキャラクターなどに対して、
一聴衆がまるで友達や恋人のように自分のことを理解してくれていると勘違いしてしまう関係のこと。
1950年代からある言葉ですが、最近になってTwitterなどSNSなどでこの言葉が浮上したようです。
パラソーシャル関係はネガティブな文脈で語られることが多いようですが、
いくつかの記事では、人とのつながりが全くないよりは良いと言う意見もあるようです。
人間がよく見る相手に好意を抱いたり信頼をするのは自然な現象でもあります。
ただファンであることとパラソーシャル関係であることは違うようです。
もし現実での関係を壊してまで芸能人やインフルエンサーとの架空の関係を深め、病的な状態になっているなら、
この関係は私のためになるのか？
なんでこの芸能人にこんなに執着してるんだろう？
私は自分の問題から目をそらしているのだろうか？
などを自分に問いかけてみると良いそうです。
↓参考にした資料
www.usatoday.com/story/life/h...
www.nytimes.com/2021/05/13/le...
1/18追記 homeyじゃなくてhomieが正しい綴りです！コメントで教えて下さった方ありがとうございます🙏Thank you🧡
ちなみにhomeyだと「家にいるみたいに落ち着ける場所」になります
元動画
• You like anime? 👈🤣【ZAT...
Mysta Rias🦊🧡
/ @mystarias
※大事そうな言葉は一応一通り調べてはいるのですが、全体的にゆるっとした字幕になっています。
※翻訳ミスとか解釈ミスはなるべくないように心がけているのですが、動画を出した後にミスが見つかることが多いです... 前回までの動画で指摘してくれた方、本当にありがとうございます🙏今回も致命的なミスがあったらコメントしてくださると助かります...
#luxiem #nijisanji_en
#mystalive #mystarias
#日本語字幕
#切り抜き - บันเทิง
ミスタのいつもは子供っぽくて可愛いのに、ちゃんと自分のことや動画を見てくれている人について考えているところほんと好きすぎる
ちゃんと線を引くときはいい意味で強く引いてて、切り抜きとかでよく抜かれるような面白パーソンとギャップがあってこれはこれで好き。強く割り切る態度は人によっては好みじゃなかったりするけど、私はめっちゃミスタという配信者のことが好きになる
英語弱者だから翻訳切り抜きに助かってます🙏
ミスタ本人が配信者に依存しちゃってた経験があるからこそその辛さをよく知ってるんだろうな、、
人によってはここまではっきり言われるとあまり良い気持ちがしない人もいるかもだけど、ミスタがこう言うのは視聴者のことを本当に大切に思ってるからだと思う
まじで一生推せるわこの子、、
(丁寧な翻訳ありがとうございます。自分では内容が曖昧にしか理解できなかったので本当にすごく助かります!!)
常々「活動者とファンは友達じゃないよ...活動者側も思ってる人いるんだろうけど言わない方がついてきてくれる人は多いからなぁ..まぁ言わないよなぁ」ってネット見ながら思ってたからミスタが等身大の人間でいて線引きちゃんとするの好き
本人が1番わかってるだろうけど自分の意思が1番大事だと思う
昨今はVに限らず、熱狂的なファンを逃がさないようにするためか線引きを曖昧にしたままの配信者が多いと感じていたので、ミスタの考えやラインをはっきりと言葉にしてくれたことで自分にとって推しやすくなりました。
そしてこういう切り抜きを作ってくれる人がいるからさらに推しやすくなる。切抜き師さんたちいつもありがとうございます。
ファンアートを描く身としては、線引きをしつつも配信者としてファンにコメントくれたりイイネくれたりするのは本当に嬉しいことだからミスタの考えはすごくすごく心に来た。ありがとうミスタ！！！
ミスタ君ってほんと優しいし誠実だなと感じる。
プロとして線引きできるのはもちろん、それをリスナーを気遣いながら伝えようとしてくれるから安心して配信を見ることができる。
自分と違う意見の人を切り捨てるのではなく、意見交換していくスタイルのミスタ君本当にかっこいい。
その線引きってファン側がやるモノだと思ってたからしっかり引いてて凄いな…私は英語分からないし切り抜きやゲーム配信位しか見れないにわかポジションだけど応援したいな、健やかに活動続けて欲しい…
ミスタ本当に良い子…距離感の大切さを視聴者より誰より気にしてくれてる配信者だよ
「線引き」って冷たいように聞こえるけど、適度で友好な関係が壊れないようにするための大切な方法なんだな。
ミスタがリスナーのことを大切にしているからこそ、リスナーとの友好関係をを壊したくないんだということが伝わった。
自分の思いをちゃんと伝えてくれてありがとうミスタ！！
この配信聞いてた時に、あまり英語は分からないけど、明らかに真面目な話してるとわかったのに、何を話してるのかが理解出来ず、翻訳切り抜き班の方々には感謝しかないです😭😭😭😭
本当にありがとうございますm(*_ _)m
いつもは下ネタとか言ったりちょっと抜けてるとこもあるけどこういう大事なことを真面目に聞かせてくれるからすき。こういうことってすっごく大事なのに他の配信者の方が言ってくれることってそんなにないと思うんだよね。
翻訳感謝！
キャラで隠れやすいけど意外としっかりしてるよね笑
ミスタかっけえよ…！
めっちゃいいこと言ってて感動したんだけど、ベストフレンドのイメージ画がかなり親密(意味深)でしばらくツボってたわw
ときどき見かけるモヤモヤを感じるコメントや意見にスッキリと考えを言えるのは、みんながみんな出来るわけではないし共感する。線引きは大事。これから配信を見てみたいと思えた。切り抜き感謝
‘’友達のように距離が近い、近いと感じられる配信者でありたい’‘って事よね✨
あくまで配信者であって、リスナーには本当の友達にも盲信的な信者にもなって欲しくない。
線引きをした上で配信者とリスナーで互いを尊重し合える関係を築きたいところ😊
ミスタのこういう自身のスタンスや意志を伝えてくれるの凄く好きだし、
人間性に信頼をもてるので、素直に配信を楽しめるし推していけます👍
そしてその彼らの意志を翻訳して切り抜いて下さって本当にありがとうございます🙇♂️🙇♂️
ちゃんと配信者として線引き考えてて偉いなって思った
盲目信者にならないでね(超要約)って感じで認識した
最後の切り方、mistaの「らしさ」をしっかり残して空気を軽くして動画を終わらしてくれているの重くなりすぎず有り難いです🙏🙏翻訳もありがとうございます
ミスタのこういうとこほんと好きだなぁ
不憫エピもこういう真面目な話も全部、等身大でまっすぐなミスタを表してる感じがする
正直同じクラスにいたとしても親友にはなれないタイプかもしれないって思うけど、それでも配信者としてずっと応援し続けたいって思うし、ミスタが親友と呼べる人たちの中でずっと笑っていてほしいと心から思う
ミスタ、マジで切り抜き見るたびにどんどん好きになっていくんだけど…。
最近ENをよく見るようになった新規だけどミスタってこんなしっかりした一面もある子なんだ 、、この切り抜きとの出会いによって知ることができてよかった🥲🥲
ミスタくんはしっかり自分の事を分かってて、嫌なことは嫌。と理由も明確にしてハッキリ伝えられててとてもすごいなぁ。普段はおちゃらけててそこが好きでハマったけどこういう1面も見てさらに好きになった。こういう線引きって大事だと思うし、わかった上で推せるから伝えてくれてとても有難い。
これは大切な話
きっぱりと線引きしてくれてファンとしてはありがたい
切り抜き&翻訳に字幕までありがとうございます。
配信者がやらかして謝罪したら「謝れて偉い！」だとかそういった全肯定リスナーの異常さ、推しだろうがちゃんと間違っていた場合は推しの間違いを過ちと思う。どのライバーにも当てはまることよな……。ENを見始めてからリスナーとのライン引きに重きを置いているの本当に素晴らしいと思う。距離は近くてもこっちは1視聴者でしかない。
日本語訳だけで無く英文も字幕にしてくれて本当にありがたい。英語の勉強になります！
配信者を見てる人なら1度は感じる気持ちですしねえ。絶対切り離せない事だし、今までそういうのは暗黙の了解みたいな感じもあったのに、ミスタがすごいはっきり言ってて驚きと同時に尊敬とでけぇ感謝が溢れました、字幕、翻訳と切り抜きありがとうございます。
魅力的な部分や素敵な部分を見て応援したいと思う気持ちは芽生えても、
それ以上の関係を望んだり見返りを希望するような感情になったことが無い人からしてみたら理解し辛いと思う。
それこそ文化も考え方も違う日本と海外だし。
もし仮にこれを見て『突き放された！距離を置かれた！』と感じてしまう人がいたらちょっとネット環境から距離を置いてみると良いと思う。
彼らは永遠に貴方をサポートしてくれるわけじゃないし、力になって助けてくれるわけじゃないからね。
これを見て君が完全に好きになってしまったよミスタ…🤦♀️特に責任についての価値観が滅茶苦茶好きだ…
全ての配信をくまなく見れてはいないので、こうして大切な話を丁寧に注釈付きで翻訳してくださってとても助かります！(それに英文まで！)
ミスタは特に、ファンとの距離がとても近いなと感じてはいましたが、これがミスタがなりたいと思っている配信者の姿なんだなと理解できて良かった☺️
4:24 ｳﾝｳﾝｳﾝ！(ばちかわいい)
いやめちゃめちゃいいこと言うやん、、もっとみんなに知ってほしい。最近はガチ恋営業とかこう、距離感を近くするやり方をするライバーも多いけど、こうやってはっきり言ってくれるのすごくいい。
ミスタの良さって子供ぽいけどちゃんと自分の意見が言えて、しかもファンのことを大切に思ってくれてるところなんだろうね。この配信を聞いて傷ついた人もいるかもしれないけど、実際ミスタくんと私たち視聴者の関係ってどんだけ頑張っても配信者とファンだからこうやって線引きしてくれるのもミスタくんの優しさよね……。ほんとにいい子……(泣)
ミスタ、知れば知るほど好きになる…
海外の方という肩書きで片付けたくはないけど、日本人とは生き方の姿勢が結構違っているし、それをハッキリ言葉にするところが自分からしたら羨ましいしすごく尊敬しちゃう…！
Homeyの正確なニュアンスが分からないけど、リスナーを悪友みたいな存在だと思ってるミスタはすごくミスタらしくていいなと思った
友達のような親しみやすさは大切な魅力だけどそれを捻じ曲げて悪い方向に持っていったら駄目だよね
配信者も視聴者もどれだけ近くに感じていても一線を引かなければならない
わかってるつもりでも踏み越えてたら洒落にならんもんな…
いや〜本当にすごいな。自分の主軸がしっかりあってそれをリスナーにはっきりと伝えてくれることがまずありがたいよね。好きになると盲目的になりがちなタイプだから尚更ミスタの言葉でなるほどってなった。翻訳してくれる主様ありがとうございます✨
翻訳感謝！ハッキリした線引き有難いね、そう言ってくれるミスタがとても好き
英語と日本語が一緒に書かれているから英語の勉強にもなるし、パラソーシャルという関係の言葉を知るきっかけにもなって、ミスタをさらに推せるきっかけの動画になった。翻訳してくれてありがとうございます。
Vtuberやアイドルとかもそうだけど、彼等はパフォーマーなんだよね。生きてる作品というか。
人の言葉で話すし魅力的だから勘違いしたり、ガチ恋したりしちゃう人もいるけどあくまでもパフォーマンスである事を忘れたらいけないね。
ミスタが作る世界観や言葉の芸術作品を楽しもう。
「推し」がいる人にとってジャンル問わず響く話だと思う。はっきりこういう話をする人は少ないから、ちゃんとストリーマーから話をしてくれるのはありがたいね。
ガチ恋、依存、全肯定はちゃうよなって事？(理解力)
だとしたらベリー了解
いい子だなぁといつも切り抜きを見て思ってます。 通訳本当にありがとうございます😭
この話ミスタだけに限らず、何かを発信している人とそれを受け取る人が存在するコンテンツ全般に共通するからよく考えて楽しむ事が大切だと思うわ
何はともあれ、お互いのことを配慮した考えを持つミスタをこれからも応援したい
英語と日本語を書いてくれてるのめちゃくちゃ嬉しい😭
大事なことを、言いにくいと思うけれど、濁さずにはっきり言ってくれてありがとうございます。
ファンと関わる上で大事なことだと思います。
視聴者としていつも楽しませてもらってます。
これからも応援します！
切り抜きと和訳、本当にありがとうございます！！！
ミスタは本当に思慮深いというか、誠実というか、、。いい子だな、、これからも応援しようってまじで思える
さて、まずは英語勉強だな
翻訳ありがとうございます！！
英語字幕まで付けて下さる気遣いに感謝します。
ミスタくんのこの線引きはファンのためでもあったし、ミスタくんを誤解させないために重要なことでしたね。配信についてしっかり俯瞰して考えてることが知れたし、それでもファンとの交流を大切に思って続けてくれてることが本当に嬉しい。
ok?て言われた後のみんなの「yes！」可愛い
こゆとこはしっかり者のミスタちゃん
最近ミスタのこと推し初めて、何もわからなくて困ってたから、こういうの翻訳して切り取ってくれてるのすごくありがたいです！
配信者と、リスナーっていうちゃんとした距離でこれからもミスタのこと応援させてもらいたい。
なんてこった…どこまで惚れさせたら気が済むんだよ……
かっこよすぎて泣ける
応援する
ミスタかっこよすぎる；；あと日英字幕たすかるます
本当に翻訳ありがとうございます。
とても大切な事を噛み砕いて伝えてくれるミスタ君にも、切り抜き翻訳して下さる主様にも感謝です。
最後の「Hi Nina~」のところしか分からなかったので切り抜き助かります。ありがとうございます
なんかわからんけどきみがすき
日英字幕、ほんっとうにありがたいです…。主さんの翻訳で理解出来て、元のミスタのコメントから自分なりの読み取りも出来るので、本当に助かります！
ミスタくん、本当にいい子だ…。🥲
普段ふざけてる感じだけど根はめちゃめちゃ真面目なんよねミスタ。ちゃんとここは線引きねって言えるとこがすごい。
丁寧な切り抜きありがとうございます。
日本語訳だけじゃなくて英文も一緒なの助かります🙇✨
すごい勉強になる
ミスタの価値観ほんとにしっかりしてると思う。いつも下ネタとか酷いけど配信者としても大人としてもしなきゃいけないことは出来てるイメージ。
ミスタほんとに推せるわ………😌😌😌
ちゃんと「間違ってるよ」って言える関係って素敵だよね。
本当に盲目リスナーを見てるとモヤモヤしちゃうんだよなあ。「それって、本当に推しのためになってる？早いとこ注意しといたほうがいいんじゃ…。」って思うことがたまにある。
英語の字幕もつけてくださってありがとうございます。大変勉強になります
切り抜きと翻訳ありがとうございます！
改めて自分の『視聴者』としての立ち位置を考え直すきっかけになったな
これはとても大切な動画だと思いました
丁寧な切り抜きをありがとうございます！
ミスタのこともっと応援したくなりました📣👶🏻
ちゃんと発言して線引きしてる人ってとV界隈で少ないと思うし、こっちもミスタとどう向き合わないといけないか分かって良かった
友達だもんな、友達には可愛いって言うよな、ミスタ可愛いぃぃぃいいいぃぃぃぃ
真面目なミスタもいつもと雰囲気違ってええなぁ🤤
『俺は配信者だから』
これって当たり前すぎて意外と忘れがちなことだよね。
英語、日本語両方あるのありがたや🙏
It's a "Homie" I think, not "Homey", thank you for translating this ❤️❤️❤️
切り抜きありがとうございます！
ミスタくんのように線引きをはっきりすることって大切だよね……ものすごく勉強になる……
こういうミスタくんの考え方は本当に尊敬する。
常にこういうことを心がけて配信とかを楽しみたいな！
huge respect for him
こんなミスタが大好きだ！
真面目な話している時にコメ欄がハートマーク連打するのは文化の違いによる自分の無知でしかないんだけどこれは英語圏じゃ当たり前の反応…？
ミスタはきっちり説明してるのに、その間チャット欄がハートだらけだったら対話になってないし説得力がなくなっちゃうよね…
海外では黄色のハートは「友情」を意味すると言う話を聞いたことがあります🤔
もしかすると、ミスタの話に合わせてその意味合いで打っているのかもしれないです！
5:10 “Stan” = slang for big big fan
You saved my life! Thank you for telling me☺️
ありがとうございます🙏
本当に尊敬しかないଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧
他の配信者の方に対しても気を付けようと
思いました！
ミスタ大好き♡
(翻訳ありがとうございました！)
もっと好きになった
え…好き…🧡🧡🧡
彼は、安心できないけど(笑)気にしないで見てられる素敵なVtuberだね
配信者によってスタンスは違うと思うから、自分のスタンスを表明しておくのはいいと思います！
それを受け入れてついてく人もいるし離れる人もいる。それは相性だからしょうがない！
友達"みたい"に気安く交流したいけど、実際の友達にはなれないよ、ってことであってるかな？
私の勝手なイメージだけど、日本のストリーマーはこういったことはあまり触れずにボヤボヤっとした関係をリスナーと築いてる思う。もちろん友じゃねぇよ〜とか言う軽口は叩くけど。だからミスタがこの話をしてくれるときは毎回芯を持ってブレない子だなと思うし愛しさが増す。これが海外の立ち回りなのか!?とも思えて何だか感慨深いです。もちろんどのような配信者になってもいいと思いますし、ミスタのなりたい配信者像になれるのが1番だと思います。
このような大切な話を翻訳して下さりありがとうございます。注釈付きでとても分かりやすかったです🙇♀️🙏
ミスタってこういうところあるよなぁと思う
Vox also talked about it: th-cam.com/video/bbH4ON35kuU/w-d-xo.html
Luxiemさんたちのビジュアルって誰が描かれたものですか?
やってないかもしれませんがTwitter見れば分かりますよ!
ママとかパパとか書いてある人達です!確かシュウくんとミスタくんのママは吠Lさんって方だったはずです(間違ってたらすいません)
@@uta4521 ありがとうございます∩^ω^∩
はっきりものを言ってくれるのは嬉しい😊
日本は曖昧にしすぎるぜよ
「○○出来てえらい」みたいな配信者として当然の事が出来てるだけで褒める文化はたまになんとも言えない気持ちになっていたけど、この配信でそれは言葉を選ばずに言うなら不快に繋がるという事がリスナーが知れたのはいい事だと思う
彼は自分の考えを話し、人間関係をより良くする為のラインを提示してくれているだけで、何も哀しんだり不快になる話ではない
それに則ってミスタの配信を楽しめば良いだけ
なんしか「こうなりたくない」の解像度高過ぎて誰か思い描きながら話してるのは面白かったし、可愛いこと言ったら全力で伝えてやるという気持ちは揺るがない
※この切り抜きの情報でも1割分かるかな位の英語力なので翻訳動画感謝です
付かず離れず会ったら挨拶するぐらいの関係って事か？🤔
あ〜後半は有名なので言うと
有名人｢〜〜はﾀﾋね｣
視聴者｢有名人さん正しい！その通り！｣とはならないようにってことか？
地元の友達みたいに気楽な態度で接することが出来る「配信者」と「視聴者」というスタンスかなと思いました。
後半はその通りだと思います。あと他には「謝れたから偉い」とか？全肯定botになってる人達ですよね。