[가사 해석] Zombie - The Cranberries (ft. The Korean Zombie, 정찬성)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 มี.ค. 2021
- Project 스노우볼
영어를 즐겁고 재미있게
This is a non-profit project not aimed at breaking copyright laws. All material remains courtesy of their respective owners.
Edited & Translated by Project 스노우볼 © 2021.
Sources:
• Chan Sung Jung (Korean...
• Top Finishes: The Kore...
• UFC Busan: Korean Zomb...
• Video
• Jung “Korean Zombie” C...
• UFC Denver: 'Korean Zo... - บันเทิง
![[23.08.26. 정찬성 vs 할로웨이 싱가폴 메인이벤트] 전율 흐르는 zombie 노래 떼창 등장 장면 Korean Zombie vs Halloway 'zombie' song](http://i.ytimg.com/vi/pWcNaUt4XKg/mqdefault.jpg)
![[23.08.26. 정찬성 vs 할로웨이 싱가폴 메인이벤트] 전율 흐르는 zombie 노래 떼창 등장 장면 Korean Zombie vs Halloway 'zombie' song](/img/tr.png)
![[Full Episode] MasterChef Junior Thailand มาสเตอร์เชฟ จูเนียร์ ประเทศไทย Season 3 Episode 4](http://i.ytimg.com/vi/e7Oqqo90x_w/mqdefault.jpg)
지금까지 정찬성 선수 너무 수고 많으셨습니다
앞으로도 행복하시길 빌어요 🙏
당신의 꿈은 이뤄지지 못했지만, 당신이 심어준 수많은 꿈들은 후배들에게 대대로 전해질 것입니다. 마지막까지 가슴 뜨거워지는 경기였네요. 감사합니다 정찬성 선수!!
진짜 말 멋있게 하네요🥺
ㄹㅇ 정찬성,김동현보고 본인도 운동겸 격투기 시작함
할로웨이 경기 보고 왔는데
왜 이렇게 찡하냐 ...
관중들 커튼콜 받는거 감동...
그만하깨요....
@@mattcarpenter533ㅠㅠㅠ
정말 울음이 없는데 진짜 올해들어 처음으로 울컥해서 눈물이 났네요.. 정말 고생많으셨습니다.
눈물난다 은퇴도 상남자 마지막에 노래나오면서 관중들 떼창하고 정찬성 퇴장할때 진짜 멋있었다 레전드좀비
정찬성의 마지막 3라운드는 진짜 좀비의 모습을 보여주며 끝을 내렸구나 ...
감동적입니다
상징적인 링네임, 상징적인 파이팅 스타일, 상징적인 등장음악 ...
정찬성 선수 등장할때마다 진짜 전율, 소름이..ㄷㄷ 항상 응원합니다
ㅠㅠ 오늘 등장때 관객들 따라부르고...찬성이형도 부르고....아 눈물 또날려하네 ㅠㅠ
정말 멋지다 마지막에 글러브내려놓고
절할때 그냥 멋지더라 정찬성님 수고하셨습니다.
정찬성선수 고생 많았습니다
감사합니다
아일랜드의 내전을 멈춘 전설의 노래...
정찬성 선수에게도 닉네임도 좀비이지만 내가 이 전쟁을 끝내러 왔다 이런 느낌으로 이해하면 될거같아요ㅎㅎ
와 진짜요?ㄷㄷ
수고많으셨습니다
후배들이 꼭. 못다이룬 꿈 이룰수있도록
힘써주세요
공부도 마찬가지만 특히 예체능은 그 분야에서 top class 가 되기 힘든건 사실이고 그 한계를 뛰어넘는 선수들이 우리나라에 있다는 존재만으로도 감사하고 그들의 노력에 박수를 보냅니다
공부는 전국100등하면 서울대 가지만 예체능은 전국100등하면 아무도 알아주지않는다..
@@ylla5988 전교 100등이 일반적으로 서울대를 가는거였나
@익명 서울대 가면 알아줌
@@user-Logic_173 ㅈㅅ 전국을 전교로 씀
@@ylla5988공부 전국 100등이면 상위 몇퍼인지 알긴 함? 0.0002프로인데 애초에 그렇게 비교하면 안되지 ㅋㅋ 규모가 다른데
정말 수고하셨습니다 감사합니다 정찬성 선수
진짜 국뽕 빼고 봐도 링네임 잘지은 선수 갠픽 탑3안에 들어간다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좀비 헤으응...
경기 중 밑에 자막도 혼자만 이름이 아니라 좀비라고 써있는 게 개간지임
좀비는 거의 칭호죠. 네이트 디아즈도 좀비 스타일이지 좀비가 아닙니다.
@@user-sr9kg9zc5n언젠가부터 'Jung'에서 좀비가 되어있더라구요ㅋ 이런 취급 받은 선수가 없는 걸로 알고 있어요. 분명 제작팀에 열혈팬이 껴있는게 틀림없는듯요.
?팬들이 지어준거임 그것도 미국인팬들이..
앞으로 좀비를 못 볼수도 잇다는 생각에 이 영상 이 음악듣는데 눈물이 나네요.. 너무 속상하네요 한국인 파이터 정찬성선수 항상 응원합니다! 당신이 너무 자랑스럽습니다
뭐 눈물 흘릴것 까지야;; ㅋㅋㅋㅋ
@@user-jc1sg2uz1r 맞아요 오바인데 그냥 맘이 안좋구 눈물이 흐르더라구요..저도 모르게
저는 라스트 댄스가 남았다고 봅니다. 정찬성 선수의 회복탄력성정도면 아마 라스트 댄스를 준비할 거 같네요
@@forgive6592 맞아요 그 경기가 할로웨이나 오르테가 급정도만 싸웟음하네욤 치카제같은 까부는애들 말구욤 ㅠㅠ
한 경기는 더 할겁니다, 본인 스스로가 옥타곤에서 몸이 다 닳정도로 경기하고 마무리해야 후련할듯. 두 번 다시는 경기를 못뛰거나 안뛰어도 될 정도로
대한민국에서 누가 이런 업적을 남길까요 진짜 ㅠㅠㅠ 너무 수고 하셨습니다 정찬성 선수 당신은 우리의 영웅입니다 수고 하셨습니다 !!
월클 정찬성선수 고생하셨습니다 당신 경기를 볼수있다는 세대에 태어나서 영광입니다 행복했습니다 코리안좀비 ㅠㅠㅠㅠ제2의 인생을 응원합니다
정찬성 선수 고생 많으셨습니다👏🏻 코리안좀비 영원히 파이팅!!
타이틀전에서 이 노래 나올 때 눈물 흘릴 듯 ㅋㅋ
상산만으로 소름 돋음 정찬성이 한국선수라서가 아니라 등장곡 선택 진짜 잘한듯
진심 상상만 해도 눈물 ㅜㅜ
가슴이 찡합니다
혹시 타이틀전 몇시에 어디서 볼수잇나여??
진짜 벌써부터 긴장된다…
정찬성 진짜 한국 종합격투기에 한획을 그은사람이다 챔프급인데 못된게 너무 아쉽고 내가 챔피언이라도되서 그 의지를 이어가고 싶은 마음이 들정도로 이번경기 맘 아프고 감동적이였다
페더급에 너무 괴물이 많음
조제알도때 탈골만 안됐어도 진짜 너무 아쉽다 ㅠㅠ
너가 챔피언 해주면안돼?
한국의 고트 라스트댄스를 위해 아무도 KO 시키지 못한 할로웨이 꼭 KO 시켜서 마지막을 태우시길 빕니다..
Ko 시키면 타이틀전 한번 더 가능
ㅠㅠ 그래도 멋있었음
진짜 감동
세계 최고라는 UFC에서 그것도 TOP5 자리까지
가는데 얼마나 노력했을지 감도 안 옴
정찬성 관련 국내영상 보면 감이 안 잡힐거임
해외 UFC에서 직접 올린 영상이나 아무튼 해외에서 올린 영상 보셈
이미 정찬성은 레전드임 난 이걸 느낀게
댄이게가 좀비한테 지고 나서 SNS에 올린 내용
"나는 오늘 세계최고 중 한명과 싸워 졌습니다
정찬성은 명실상부한 레전드다. 난 옥타곤에 발을 내딛기 전부터 수년간 그를 봐왔고, 팬이었다"
볼카노프스키 “코리안 좀비는 언제까지나 톱 클래스일 것 같은 UFC 페더급의 살아있는 레전드다. 그가 첫 타이틀전을 치를 때 나는 애송이였다”
이게 정찬성이 걸어온 길이고 그간 좀비의 압도적인 커리어를 보여주는거임
물론 챔프급들한테는 당연히 못 미치지만
현재 페더급 top5에서 할로웨이를 제외한
나머지 선수들 커리어는 정찬성 커리어에 못 미침
그냥 UFC에서 페더급이라는 체급내 역사를 함께한 산 증인임 알도랑 같이 들어왔으니 말 다했지
페더급 역사를 지금까지 모두 격으며 아직까지 탑 10 안에 버티고있는 코좀
최고로 탑 3까지 찍어본 코좀
여기에 와드 박고 갑니자
ㅈㄴ멋있다
페더는 지금까지의ㅜ역사를보면 커리어는 알도 볼카 맥구 할로웨이 오르테가 야이르 담에 좀비임 오르테가도 타이틀전2번에 세계2위 좀비보다 1위높고 좀비 이겻으니 야이르는 타이틀전 한번이지만 잠정챔피언에 세계1위하고 좀비이겻으니 다른애들보단 세계적으로봐도 좀비는 레전드임 페더급에서 한국에서만 레전드다라고하는데 좀비는 UFC챔피언이라는데 들어가면 타이틀방어전에이름 2번이나올림 ㅌㅋㅋㅋㅋ 다른페더 케이터 에밋 자빗 앨런 뭐이런탑5애들 타이틀전 한번도 못해봄
경기보고 오니까 소름돋네 은퇴한다면 이 영상 꼭 봤으면 젊을적 모든걸 쏟아붙은 여정이 끝나는 상황에서 영상의 부분부분이 떠오르겠지. 한 가정의 아버지와 남편 그리고 격투기 후진양성을 위해서 새로운 삶을 시작하는 그에게 존경을
진짜 멋진말이네요
정찬성 선수 수고하셨습니다.
고등학생때부터 봐온 당신은 전설이었고,
10년이 지난 지금까지도 전설이네요.
정찬성 선수가 있기에 대한민국이 조금 더 빛날 수 있었습니다
당신의 커리어에 감사드리고 멋있는 경기해주셔서 감사했습니다 🙏
korean zombie forever.
A true warrior who went out on his shield! A great man who represented Korea and all Koreans should be proud of this man!
진짜 캐릭터, 경기 스타일 ,등장음악
모두가 완벽하네
그저 레전드 정찬성 선수 너무너무 수고 하셨습니다!! 끝까지 포기하지 않는 투지가 정말 인상깊었어요
정찬성 선수님의 경기를 보고 항상 존경하고 많이 배웠습니다 감사합니다 고생많으셨습니다.
정찬성 선수 등장곡 저 노래 나올때마다 가슴이 웅장해짐 스노우볼님 채널에서 이 노래를 듣게 될거라는 생각은 못했네요
진짜 남자로써 진심을 다해 응원했고 정말 잘싸우셨습니다 대한민국을 빛내주셔서 감사합니다
당신은 한국의 레전드로 남을것 입니다 수고하셨습니다 편히 쉬세요.
스노우볼영상은 절대 못참지
영상 잘 만드셨당ㅠㅠ최고에요
눈물난다. 진심으로 그 어떤 영화보다 슬펐다.
Rest in Peace Dolores O'Riordan.
최선을 다 한 코리안 좀비 파이터 정찬성님! 결과를 떠나 정말 멋졌습니다!
끝이라고 생각한 순간 또다른 시작이 있는게 인생이더라고요~ 진심으로 존경하고 앞으로 어떤 선택을 하든 늘 응원할 겁니다!
정찬성 화이팅!!
음악하고 영상이 잘조합되서 너무좋아요
항상 감사드려요
덕분에 오랜만에 뜨거운 눈물을 흘렸습니다. 정말 멋지십니다 우리 형
오늘 영상보고 진짜 안타까웠지만 정말 잘 싸웠고 고생하셨어요...가사는 이 영상으로 처음 알았는데 이렇게 깊은 뜻이 담긴 가사였네요...korean zombie forever...!!!
정말 고생하셨어요 더욱 빛나는
별이 되길
멋있었어 정찬성..
경기보고 바로 검색해서 왔다
너무 자랑스러운 선수였어
잘했어 고생했어 코리아좀비
크린베리스와 정찬성... 이 조합 찬성입니다
전.. 찬성이요
정찬성 선수 수고하셨습니다. 꽤 많은 경기를 함께 하며 응원도 많이하고 힘내길 바랬습니다. 지금까지 해온 것만으로도 정말 고된 노력이었고 제 마음속 1등입니다. 여태 좋은 경기 보여주셔서 감사했습니다. 그리고 다시 한번 수고하셨습니다. 앞으로도 행복할 수 있길 빕니다. 파이팅!
멋있는 퇴장.. 그동안 수고하셨습니다. 덕분에 많이 울고웃었습니다. 감사합니다.
앞부분 편집 좋네요 음악과 메칭이 좋아요
정말 고생하셨습니다! 최고의 순간들이 아른 거리네요! 항상 행복하고 건강하세요❤
티빙 결제해서 볼 일 없는데 정찬성 선수 승리하면 볼카 콜아웃하는 거 라이브로 보고싶기도 하고 혹시 지게 되면 은퇴전이 될 것 같기도 해서 결제해서 봤네요. 진 건 너무 아쉽지만 경기는 정말 감동적이었습니다. 그동안 정말 고생 많으셨어요. 그리고 정말 감사했습니다. 코좀 경기때마다 매번 설렜어요.
감사합니다 정찬성 선수
멀리서나마 가슴이 따뜻해짐을 느꼈습니다.
이노래는 평생 간직하겠습니다.
다시한번 감사합니다.
경기보고 노래 들으러 온사람 개추 ㅋㅋㅋ
이거 개추라고한 이새1끼 최소친구 3명이다
익명으로만개추하면서 아1가리터는이런 찐1따뽕1따왕1따보따같은 놈ㅋㅋㅋㅋ
@@finnpinnacle851뭐라냐 ㅂㅅ아
너
노래 진짜 미춌덩
정말 고생많으셨습니다🇰🇷🧟👏👏👏👏
보면서 듣는데 왜 내가 가슴이 뛰냐..
마지막 은퇴하는 그 순간까지도 좀비 그 자체의 모습이었습니다
파이터로써의 정찬성 선수에게 그동안 너무 고마웠고 고생 많았다고 말해주고 싶네요
앞으로의 정찬성도 응원하겠습니다
이제 들을수가 없네요.. 마지막이 뜨겁고 뭉클했어요.
나는 울지않았지만 당신은 울었습니다.
zombie never die
진짜 존경합니다.
경기 보면서 정말 많이 배웠습니다. 감사합니다..
찬성이형 진짜 멋있었어 고생했어요...
유종의미로 누군가에겐 빛이되길
성지순례~ 챔피언 가즈아~
정찬성 감동감동 잘했다 멋져
당신은 레전드입니다
2023년 8월 27일 12시 20분
할로웨이 대 정찬성.
오늘 내가 본 패배자는 정찬성임.
정찬성은 오늘 경기에서 3라운드만에 ko됨.
패배후 챔프의 꿈을 포기하고 은퇴하며
글러브를 벗고 절하며 울면서 나감.
한마디로 마음이 꺾인 패배자임.
난 오늘 세상에서 제일 멋진 패배자를 봄.
정말 좀비다운경기였고 눈물이 안나온다고 하시다가 결국 우는모습 보고 같이 울었습니다. 저도 울줄은 몰랐는데 누군가의 은퇴를 보고 눈물을 흘린다는건 정말 행복하네요 감사했습니다 레전드
진짜 존경합니다 정찬성 선수ㅜㅜㅜ
진짜 정찬성한테 딱맞는 노래다.. 처음 기타소리부터 뭉클해짐
영어권국가 사람들이 듣기엔, 제목만좀비지..내용이 너무 괴리감이 느껴질수도..
팝을 수천장소장한 저로썬 예전부터 지적한건데.
어느정도 가사도 보긴해야지.
그때 롭좀비의 드라큘라를 추천했었는데 나는
미국시장에서 아일랜드밴드보단..그래도 미국본토 메탈밴드가 강력해서.가사도그렇고
와 개소름 돋아 진짜 정찬성 너무 자랑스럽다
어떻게 조제알도가 챔피언 일때 부터 아직까지 살아남았지
당시 선수들 진짜 아무도 없는데 정찬성만 살아남은거 보면
진짜 좀비 그자체다…진짜 살면서 정찬성선수 실제로 한번만 보고싶다 싸인이나 사진이 아니라 한번 꼭 안아주고싶다.
찰스?
정말 고생 많으셨어요 그동안 멋진 경기들 보여주셔서 감사합니다
수고하셨어요. 덕분에 너무 행복했습니다
정찬성 선수 정말 고생 많았습니다 저희에게 웃음을 많이드려서
정말 감사합니다
이제 곧 타이틀 경기가 시작하네요... 정찬성 선수 화이팅입니다!!!!!!
수고하셨습니다 자랑스러워요 그리울것 같네요. 멋진경기들 해주셔서 감사합니다
정찬성 선수 항상 존경하고 열심히 응원하는 학생입니다. 정찬성 할로웨이를 보고 최고의 주말이라 느꼈습니다 ㅠㅠ 코리안 좀비 화이팅! 🔥
제가 좋아하는 노래였는데 정찬성 선수와 같이 나오니 제겐 너무나도 완벽한 영상같습니다. 좋은 영상 감사합니다.
진짜 걍 미친척하고 엘보우라도 했어야했어...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 본인은 아쉬움이 없다니깐 주변에서도 아쉬운 소리 하지 않아야하지만.. 아 진짜....
정찬성 선수 그동안 수고 많으셨습니다. 즐거움을 선사해준 십 여년의 시간들, 절대 잊지 못할 겁니다.
정찬성 선수의 일대기를 하이라이트로
보는 거 같네요. 영상 정말 최곱니다.
명곡입니다. 누님, RIP.
가자지구 시국에 들으니 더 마음이 아프네요.
고생많으셨습니다
수고하셨습니다
세계적인 격투기 무대에서 대한민국 격투계에 언제나 화끈함과 희망과 열정을 주신 좀비 정찬성 선수의 일대기 멋집니다.
항상 뜨거운 모습으로 에너지 활성화 시켜준 좀비의 근성, 몸도 마음도 건강도 어서 쾌차 하셨으면 좋겠습니다.!!
가슴이 웅장해지고 벅찹니다
감동의 눈물.. 항상 응원합니다
코리아 좀비❤❤❤
은퇴선언때 등장곡 다시 틀어주니까 감동적이네 멋진 은퇴였습니다 형님
평생 기억에 남을 경기를 해주셔서 감사합니다
울면서 봤습니다 너무 멋진경기였습니다
제2의 인생도 화이팅입니다 행복했습니다
정찬성 선수 마지막 눈물은 정찬성선수가 그동안 달려온 길이 담겨있는 것 같았습니다 모든 스포츠는 승패도 중요하지만, 그동안 해온 노력에 후회만 없다면 충분한 가치가 있다고 생각합니다 본인도 충분히 아쉽고 힘드시겠지만 여전히 대한민국의 레전드이십니다 많은 경기 수고하셨고,
이제 가족들과 좋은 시간 보내셨으면 좋겠습니다
멋진 영상편집 감사히 보았습니다.
1916년 이라는 가사부분은
그시절 전쟁관련인가 ..
역사를 잘몰라 이해못했으나
대략 전쟁에 미친넘들 머릿속엔
좀비뿐이란 거네요
별개로
지금은 결과가 나왓지만
코리안 좀비 를 보며
맘이 많이 않좋았지만
항상 그의 앞길에
건강과 행운이 함께하길
빌겠습니다
1916년에 아일랜드의 독립을 위한 부활절 봉기가 있었다고 하네요
안녕 나의 영웅!
정말 고생했다 보는내내 가슴이 뭉클하더라
형 사랑해요 진짜
어후 멋지네유
덕분에 재밋었습니다. 감사합니다.
영화 한 편 본 느낌이네요 고생하셨습니다
형님 덕분에 항상 가슴이 끌어오른것 같습니다 앞으로의 제2삶 응원합니다
수고 많으셨습니다
이런영상 만들어주셔서 감사합니다
정찬성 👍
"The Korean Zombie" legend always 💥💥
정말 고생많으셨습니다!
당신이 최고이고 챔피언입니다.. 끝까지 포기하지 않고 싸우는 모습에 눈물났습니다.
케이지에서 앞으로도 계속 보고싶지만,, 그건 나중 문제이고 어서 몸과 마음울 잘 추스리면 좋겠습니다!!
영상 보면서 들으니까 울컥하네ㅠ 정찬성 선수는 우리나라의 최고 격투기 선수입니다.
정말 너무 멋있었습니다❤❤
ufc busan에서 직관 했습니다. 개눈물 흘립니다. 슬퍼요 ㅠㅠ
번역 잘하셨네요