На деле она сильно отличается. Но в лучшую сторону. Что самое интересное, к тому же Diablo3 оригинал стал вообще дном полным, а русская версия вполне неплохая, но не эпичная.
От новой блевать тянет сразу! Это отвратительно! Так выебать озвучку, это надо было постараться. ГРЁБАНЫЕ близарды. Не мудрено что говнофордж провалился.
Потрясающая история произошла со мной в 2007, в те годы я будучи ещё сопляком был в магазине, когда за спиной услышал голос Артаса. Я обернулся и увидел дяденьку. Голос был не такой как в озвучке. Тон, скорость. Но я узнал его. Тогда я постеснялся спрашивать этого дяденьку он ли озвучивал Артаса. Сейчас же я уже не могу вспомнить его лица, чтобы сравнить с фото. Но его голос был одним из тех что узнаешь из тысячи
Изначально уже в ВоВ всрали озвучку Артаса, если сравнивать с ВК3. Как по мне, так молодой принц, амбициозный, полный сил и справедливости и должен быть вспыльчивым. А не мямля, как в ВоВ или ВК3 Рефорджед. Благо, в ВоВ сохранили отличную озвучку Кель`таса от Д.Полонского, даже удивительно.
Старая озвучка настолько культовая, что Близы взяли всё под контроль, чтобы НЕ допустить еще раз того, что наша озвучка опять бы всех переплюнула, но это не точно ;) 14:11 да, согласен полностью, смена актера озвучки во FT (после Цимбала) нереально бросается в глаза И микрофакт, озвучка Цимбала остается в самой компании ВНЕ кат-сцен, и в режиме сражений тоже ОГО! Но Архимонд в его исполнении - БЕСПОДОБЕН :) P. S. кто бы мог подумать, что Капитан Людей... это скрытый АРХИМОНД??? хорошо шифровался, сволочь!)
Мне кажется что в случае Иллидана получилось даже лучше. Потому что первый Иллидан это как бы только получивший силу и власть эльф бежавший из тюрьмы. Но демоническая сила сделали его более расчётливым, чувствуется сила персонажа, что он сохраняет спокойствие и даже шутит когда Мэв гонится за ним. Было бы только хуже если бы он эмоционально реагировал на неё, тогда потерялся бы образ противоположного Артесу злодея и полу-демона получившего силу. Это как с озвучкой Артеса в ВОВ, ну не вижу я там Вихрова, так как это уже совершенно иной персонаж, живое воплощение смерти.
Чел типо такой крутой олд, старые имена юзает, типо такой "раньше было лучше, я не знаю конкректно что было лучше, я ещё под стол ходил, но было лучше..." 🤓
Музло как всегда на высоте!озвучка шедевральная сочная эмоциональная и вообще выпуск один из клевейших!так поугарал над всеми приколами 🤣с неудублей поржал 🤣🤣🤣
Назаров озвучивал возможно Скатти (призрак из старого лагеря), стражников в элитных длспехах во внешнем кольце старого лагеря. А вообще этот рычащий голос там точно есть. Возможно Горн, найомник из старого лагеря.
Спасибо, чувак, ты снял офигенный ролик!!! Я посмотрел 17 минут и понял, что на самом деле нифига не знаю историю Варкрафта! Надо, надо пройти все части!!!
Забыл упомянуть, что Бохон озвучивал Малганиса в heroes of the storm. Также забыл сказать про Михаила Сушкова, озвучившего в reforged Громмаша Адского Крика.
Рокхана Гланц озвучивает в Warlords of Draenor, Если вам, Сергей, это неизвестно. Отличный актер озвучки, прекрасно справился со своим персонажем. Скорее всего, некоторых конкретных персонажей озвучили актеры из онлайн версии, чтоб игрокам было привычнее. В том числе Полонский-Кель'Тас, Копп-Иллидан и другие. Не играла в рефордж, отзывы кошмарные, но видео воверов про нее пропускала. Да и зачем, если у меня старая тройка в нашей эпической озвучке перед глазами на полке лежит. Кстати, существует два варианта озвучки Келя, имя второго актера мне неизвестно.
А это типа нарочно автор пеняет что в старой озвучке третьего Варкрафта неправильно ставили ударение в имени Иллидан и сам же неправильно ставит ударение в имени Рогволд?
Все он прекрасно отыгрывает в оригинале. Артас и должен быть таким: угрюмым и спокойным по статусу королевской крови, жутковатым прагматиком, который ни перед чем не остановится для достижения цели. Вихров, при всем к нему уважении, сделал из Артаса кричащего, неуверенного в себе невротика.
Фалрик и Марвин это разные капитаны и скорее всего это отсылка на Wow ( там они в подземелье боссы нежить служащие Королю Личу Артасу) .Типо падшие войны все дела
то чувство,когда перевод более лучше получился,чем оригинал) не знал об этом,хотя варик3,одна из любимых игр,впрочем варик2 лучше) а озвучка рефорджа...если не худшая из трёх,то точно хуже той,что была наша старая от...софтклаб её,вроде переводил,в общем я о том переводе,который ты весь ролик упомянал)
Я так и не понял, кто же озвучивал Шандрис - на сайтах пишут, что ее озвучивала Людмила Гнилова, тут говорят что Людмила Ильина.. Еще не дает покоя кто же озвучил Охотницу, пишут мол Любовь Башинская, но встречается информация что Алиса Калёнова ... эти женские голоса друг от друга хрен отличишь с наложенными фильтрами и эмоциями.
кто озвучивает этот голос, сейчас попробую донести: в первом макс пейн два бандита разговаривали и один рассказывал как ему нравятся фильмы, где герой выпрыгивает из-за угла и в замедленной съемке налету расстреливает врагов. еще, вроде, он озвучивал желтого маньяка в городе грехов. очень интересно эту личность с этим голосов увидеть и посмотреть другие его озвучки, которые пролетели мимо в рекламах, анонсах передач и прочем
Значит эти фанатики из Близзарда сами уничтожили русский голос сначало профукали игру а теперь и голос уничтожили идиоты и очем вообще думает Бобби Котик постой да он же вообще не думает а просто разгребает бабло из дерьмовой компании
![ค้างคืนโรงเก็บกระสวยอวกาศร้างกลางทะเลทราย [Around The World Ep. 3]](http://i.ytimg.com/vi/E5bWZQhABJE/mqdefault.jpg)
Старая озвучка настолько крутая, что кажется реально это голос юнитов)
я так же думаю)
На деле она сильно отличается. Но в лучшую сторону. Что самое интересное, к тому же Diablo3 оригинал стал вообще дном полным, а русская версия вполне неплохая, но не эпичная.
От новой блевать тянет сразу!
Это отвратительно!
Так выебать озвучку, это надо было постараться.
ГРЁБАНЫЕ близарды.
Не мудрено что говнофордж провалился.
Потрясающая история произошла со мной в 2007, в те годы я будучи ещё сопляком был в магазине, когда за спиной услышал голос Артаса. Я обернулся и увидел дяденьку. Голос был не такой как в озвучке. Тон, скорость. Но я узнал его. Тогда я постеснялся спрашивать этого дяденьку он ли озвучивал Артаса. Сейчас же я уже не могу вспомнить его лица, чтобы сравнить с фото. Но его голос был одним из тех что узнаешь из тысячи
И всё таки старая озвучка стала культовой
Согласен!
Ещё как.
ОООооо, тёплые ламповые воспоминания.
Такссс, надо установить и поиграть вечерами.
Respect за старый добрый old school во всем: кино, играх, музыке
На мой взгляд лучшие озвучки Артаса это Вихров и Артем Кретов.
Просто он был совестный и относился к работе с любовью. Сейчас же просто бабки бабки бабки
Изначально уже в ВоВ всрали озвучку Артаса, если сравнивать с ВК3. Как по мне, так молодой принц, амбициозный, полный сил и справедливости и должен быть вспыльчивым. А не мямля, как в ВоВ или ВК3 Рефорджед.
Благо, в ВоВ сохранили отличную озвучку Кель`таса от Д.Полонского, даже удивительно.
В Reforged за Иллидана говорит Владислав Копп
Старая озвучка настолько культовая, что Близы взяли всё под контроль, чтобы НЕ допустить еще раз того, что наша озвучка опять бы всех переплюнула, но это не точно ;)
14:11 да, согласен полностью, смена актера озвучки во FT (после Цимбала) нереально бросается в глаза И микрофакт, озвучка Цимбала остается в самой компании ВНЕ кат-сцен, и в режиме сражений тоже
ОГО! Но Архимонд в его исполнении - БЕСПОДОБЕН :)
P. S. кто бы мог подумать, что Капитан Людей... это скрытый АРХИМОНД??? хорошо шифровался, сволочь!)
Мне кажется что в случае Иллидана получилось даже лучше. Потому что первый Иллидан это как бы только получивший силу и власть эльф бежавший из тюрьмы. Но демоническая сила сделали его более расчётливым, чувствуется сила персонажа, что он сохраняет спокойствие и даже шутит когда Мэв гонится за ним. Было бы только хуже если бы он эмоционально реагировал на неё, тогда потерялся бы образ противоположного Артесу злодея и полу-демона получившего силу. Это как с озвучкой Артеса в ВОВ, ну не вижу я там Вихрова, так как это уже совершенно иной персонаж, живое воплощение смерти.
Чел типо такой крутой олд, старые имена юзает, типо такой "раньше было лучше, я не знаю конкректно что было лучше, я ещё под стол ходил, но было лучше..." 🤓
@@someone...6961 а ты такой соевый любитель новых имен и с использования старых ущемился, что написал обиженный комментарий bazed fact true check
Джайна кстати была не менее похотливая чем Тралл.
-Займемся ЭТИМ?
-Звучит неплохо!
Ну это всё знают)
Музло как всегда на высоте!озвучка шедевральная сочная эмоциональная и вообще выпуск один из клевейших!так поугарал над всеми приколами 🤣с неудублей поржал 🤣🤣🤣
Супер) Игра детства, спасибо за такой обзор!
Старая русская озвучка по слухам нравилась даже Близзардам.
Только не всё наши шутки им понятны 😄
Я ждал этот выпуск как солнышко в дождливую погоду❤
Вот слушаю и каждый почти от каждого голоса из оригинальных частей Варкрафт бегут муражки по коже. 50 минут оргазма обеспеченно
Особенно, когда волшебница спрашивает у меня, чего я хочу. ;*)
Насчёт "грузинского". Всё-таки в оригинале есть разные акценты, которые не передали в Reforged.
видео хорошее))))спасибо автору за мои сжатые олдскулы))))!!!!
Привет, молодец, годнота!
В готике он озвучивал стражника флетчера и других стражников и наёмников
Дмитрий Полонский ещё озвучивал одного из персонажей мультфильма "Супер книга".
Фалрик и Марвин - 2 разных персонажа.
Чет плохо смотрят поди небудет продолжения очень хорошо получилось ты так серьёзно подходишь к своим видео всем бы твое усердие
Виктор Бохон годно озвучил ещё Джека Карвера в Far Cry 1
одно немогу понять - почему так мало просмотров? лучший контент о фильмах на снг пространстве, большое спасибо прошу продолжать дальше
У Бохона прикольный голос, хорошо помню его по Фаркраю и Удивительным странствиям Геракла)
Мне одному весь видос резет ухо произношение воркрЭфт? Ну а так спс за очередной годный видос
Не одному вас много, не знающих правильное произношение.
@@ailublu всё же русскоязычному уху ближе варкрафт, постал же никто не произносит постЭл, старкрЭфт тоже звучит диковато
@@ailublu да ладно! Вот транскрипция krɑːft. В следующий раз не поленитесь заглянуть в словарь) А вообще видео очень интересное! Спасибо!
Назаров озвучивал возможно Скатти (призрак из старого лагеря), стражников в элитных длспехах во внешнем кольце старого лагеря. А вообще этот рычащий голос там точно есть. Возможно Горн, найомник из старого лагеря.
Спасибо, чувак, ты снял офигенный ролик!!!
Я посмотрел 17 минут и понял, что на самом деле нифига не знаю историю Варкрафта! Надо, надо пройти все части!!!
Вообще-то, в рефордж версии, Иллидана озвучил не Виктор Бохон, а Владислав Копп, который озвучил главного героя в Мафии 2, Вито Скалетта
На самом деле только услышав Сильвану в рефодже, и сравнив , ты понимаешь насколько крутая , и невероятная Елена Соловьева.
Сережа, топ контент, ты крутой, НО когда же я дождусь ролик по мультам 90-х)))
Очень жаль Вихрова, я его фанат еше с мультика мортал комбат 96 года =))))
Артас от рефоржей звучит как целитель из старой озвучки
Виктор Бохон = Владислав Копп
для меня голос Полонского навсегда связан с Кузей...
26:35 Ого эта же Инна Гомес из реалити шоу: «Последний герой.» Красотка!!!
Мегахорош, ролик пушка ракета
Забыл упомянуть, что Бохон озвучивал Малганиса в heroes of the storm. Также забыл сказать про Михаила Сушкова, озвучившего в reforged Громмаша Адского Крика.
Вот мне кстати кажется что в новой озвучке можно было Охлобыстина взять на озвучку Артаса
Мирамистин!!!
Наконец то я узнал, кто озвучивал Криса в 5 резике
"Еб*ть, как я люблю природу!" Я аж прослезился и олдскулы свело 😀
Не знал , что у Вихрова такая трагичная судьба(
Неплохо. Давай так же про актёров озвучки Ведьмак 3 : Дикая охота....
после названия варкрафта, воркрэфт, выключил ролик... режит уши твое неправильное произношение...
Капитаны разные. И Фалрик и Марвин и Люк Воланфорт поддерживали Артаса до конца)
Рокхана Гланц озвучивает в Warlords of Draenor, Если вам, Сергей, это неизвестно. Отличный актер озвучки, прекрасно справился со своим персонажем. Скорее всего, некоторых конкретных персонажей озвучили актеры из онлайн версии, чтоб игрокам было привычнее. В том числе Полонский-Кель'Тас, Копп-Иллидан и другие. Не играла в рефордж, отзывы кошмарные, но видео воверов про нее пропускала. Да и зачем, если у меня старая тройка в нашей эпической озвучке перед глазами на полке лежит. Кстати, существует два варианта озвучки Келя, имя второго актера мне неизвестно.
Вихров ,был в озвучке ещё в сериале смертельная битва завоевание .
Иллидану просто надоело орать и он решил говорить более спокойно).
[Читать голосом послушника] :
- Нужно бо-о-ольше подобных видосов, милорд!... )
Я заставлю тебя страдать!!!!!Лучшая реплика Артеса.
24:16 так это ж Орк-подкастер озвучивал :D
Ох друид ворон. Это конечно охиренный голос🤣🤣🙂
Имя капитана придумали ещё в World Of Warcraft
А это типа нарочно автор пеняет что в старой озвучке третьего Варкрафта неправильно ставили ударение в имени Иллидан и сам же неправильно ставит ударение в имени Рогволд?
Полонский -топ! Навечно в сердцах олдов. Как и Назаров -"глас Орды"
Гланц хорош Шэдоу Хантера озвучил)
ппц в оригинальной озвучке, Артас вообще не отыгрывает роль) Как будто нонейма наняли какого-то для озвучки)
Он отлично там произносит реплики. Поиграй в оригинале на английском. Голоса там также великолепны.
Все он прекрасно отыгрывает в оригинале. Артас и должен быть таким: угрюмым и спокойным по статусу королевской крови, жутковатым прагматиком, который ни перед чем не остановится для достижения цели. Вихров, при всем к нему уважении, сделал из Артаса кричащего, неуверенного в себе невротика.
Фалрик и Марвин это разные капитаны и скорее всего это отсылка на Wow ( там они в подземелье боссы нежить служащие Королю Личу Артасу) .Типо падшие войны все дела
Дмитрий Полонский ещё озвучивал демо из тф2
Ещё раз доказывает что водка зло
то чувство,когда перевод более лучше получился,чем оригинал) не знал об этом,хотя варик3,одна из любимых игр,впрочем варик2 лучше)
а озвучка рефорджа...если не худшая из трёх,то точно хуже той,что была наша старая от...софтклаб её,вроде переводил,в общем я о том переводе,который ты весь ролик упомянал)
У Морровинда тоже самое (где она была озвучена, разумеется)
Кенариуса (Кенарий) озвучил в Warcraft 3 Reing of Chaos Павел Смеян, а не Цымбал
24:10 да нормально ОРК-подкастер озвучил))))))
Вообще-то Василий Косалапов скончался в 2007 году.
Я так и не понял, кто же озвучивал Шандрис - на сайтах пишут, что ее озвучивала Людмила Гнилова, тут говорят что Людмила Ильина.. Еще не дает покоя кто же озвучил Охотницу, пишут мол Любовь Башинская, но встречается информация что Алиса Калёнова ... эти женские голоса друг от друга хрен отличишь с наложенными фильтрами и эмоциями.
Пасхалка на Папича
32:35
😂😂😂😂
ВАРИ МАТРАС!
АХАХАХАХАХ!!!
АХАХАХАХАХ!!!
СУКА!
Я ПО ПОЛУ КАТАЮСЬ ОТ ЭТОГО!😂😂😂😂
Гендальфа сразу узнал)
интересно это прикол какой то музыка из порта алладина на денди?
Путаешь Бохона и Коппа. В reforged озвучивал Копп
Отличная концепция видео
Чей голос на 19:10?????????
Диктора в ремейке озвучивал блоггер орк-подкастер (делает видео про ММО-РПГ, в частности про Warcraft)
Когда уже будет лютый обзор на Мышей байкеров??????????????????? Харе дразнить!!!!!!!!!=))))))))))))
Спасибо
Перепройти захотелось
кто озвучивает этот голос, сейчас попробую донести: в первом макс пейн два бандита разговаривали и один рассказывал как ему нравятся фильмы, где герой выпрыгивает из-за угла и в замедленной съемке налету расстреливает врагов. еще, вроде, он озвучивал желтого маньяка в городе грехов. очень интересно эту личность с этим голосов увидеть и посмотреть другие его озвучки, которые пролетели мимо в рекламах, анонсах передач и прочем
Американская озвучка много где на отвали в играх и не только, дубляжники реальную работу провели.
Озвучка ведущего в Рефорджед - Орк-подкастер, годится лишь новости с сарказмом рассказывать, слишком однобокая интонация.
У меня пиратка была, там только субтитры русские были...
24:10 ну за что Орка Подкастера то так)?
Армия тьмы на подходе!
Но без доты в озвучке где одни герои - это неполно )
Кажется Косолапов озвучивал раба-орка по имени Таррока, и, кажется, кого-то из орков-шаманов, возможно, даже Уршака.
Голоса потрясающие!
Особенно Полонский!!
Смеян играл в Черном кофе
Метцен жутко переигрывает в варкрафте 3
Некоторые голоса автор перепутал от слова совсем
вОр крЭфт!😐
именно так произносится
... героя Орды Анубарака?
Вихров охиренен
Английский Артас звучит как овощ, это объясняет новую говноозвучку
рогволд озвучивал в морровинде
Значит эти фанатики из Близзарда сами уничтожили русский голос сначало профукали игру а теперь и голос уничтожили идиоты и очем вообще думает Бобби Котик постой да он же вообще не думает а просто разгребает бабло из дерьмовой компании
У панды в доте прикольная озвучка, пивка для рывка, он меня не уважает😁
Старая озвучка - канон
Помогите найти фильм старый из касет
Он про каменный век
перезалив?
Разве?
просто ты из будущего
Никакого творческого подхода. Только эмоции, которые были в оригинале. За Даларан♂️, кстати