اهمس لي إذ نسيت | الترجمة العربية HD

TAFF Pictures Kanalına ABONE OLUN: goo.gl/2bMV0R
عن حنيفة ، التي تخرجت لتوها من المدرسة الثانوية الصحية ، تخطو خطوة إلى الأمام في المركز الصحي في المدينة ، وابنتها الأخرى ، تعيش هاتيس إخوة صغيرة وهادئة ومحافظة. كلما كانت حنيفة خجولة ومنسحبة ، كلما كانت هاتيس مؤذية أكثر ، فهي لا تستمع إلى الكلمات وهي مستقلة. بينما تحتفظ حنيفة ، المهتمة بالأدب ، بدفتر شعري دون أن تعرضه على أي شخص ، فإن خديجة شغوفة بالغناء بما يكفي لنسيان أي شخص آخر. في أحد الأيام ، يأتي طارق ، ابن حاكم المنطقة المعين حديثًا ، إلى وسط المدينة وتغيرت حياة الأختين تمامًا بعد ذلك اليوم ...
الإنتاج الذي أخرجه وكتبه جاغان إرماك ، نجوم مثل حميرة ، وإيشيل يوسيسوي ، وفرح زينب عبد الله ، ومحمد غونسور ، وكيرم بورسين. منتج الفيلم هو TAFF Pictures.
YAPIMCI / PRODUCER : TAFF PICTURES
SENARİST & YÖNETMEN / WRITTEN & DIRECTED BY : ÇAĞAN IRMAK
UYGULAYICI YAPIMCI / EXECUTIVE PRODUCER: BAŞAK ABACIGİL SÖZERİ
MÜZİK VE ŞARKILAR / COMPOSER & SONGS : KENAN DOĞULU
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ / DIRECTOR OF PHOTORGAPHY: GÖKHAN TİRYAKİ
YAPIM KOORDİNATÖRÜ / PRODUCTION MANAGER: ENGİN ACUNER
KURGU / EDITING BY: EMRULLAH HEKİM
FİNAL MİX / FINAL MIX BY: BURAK TOPALAKÇI / ZOUND İSTANBUL
OYUNCULAR :HÜMEYRA
IŞIL YÜCESOY
FARAH ZEYNEP ABDULLAH
MEHMET GÜNSÜR
KEREM BÜRSİN
GÖZDE CIĞACI
taffpics.com
/ taffpics
/ taffpics
/ taffpics
TAFF Pictures (Tam Aile Filmleri Fabrikası), 2013 yılında Timur Savcı ve Cemal Okan tarafından kuruldu. Kurucularının ve ekibinin, sinema televizyon sektöründeki tecrübesiyle kısa zamanda adından bahsettiren filmlere imza atan TAFF Pictures, insan hikayelerini ve hayallerini sinema perdesine aktarmaya devam ediyor...

[@belginahmet2552]

COK guzel bir film. Konusu guzel. Oynamadilar , yasadilar adeta. Bize de yasattilar. Tebrik ederim herkesi. Tesekkurler

[@samsoum8777]

مهما صار بين الاخوة يبقى الحب بينهم اختها سامحتها رغم مافعلته بها تألمت ل موت البطل وبعدها فراق الصديقين هذي هيا الحياة لاتعطينا كل مانتمنى قصة فعلا رائعة تعلق في ذاكرة

[@hmali7189]

Ne görüyorsun diye sordu içim:
-Tutkuyu dedi daha içeri
Sen de varmıydı diye sordu içim"
-Olmalıydı dedi daha içeri💫
Doğuştan yetenekleri,tutkuları olan insanlar ne şanslı.Keşke benimde hatice gibi tutkum olsaydı yoksa ben de ömrümü hanife gibi geçircem.

[@yineLeyla]

Herkesin doğuştan bir çok yetenekleri vardır, marifet onları keşfedip değerlendirmektir..başkalarına inandıgımız kadar keşke kendimizede inanmayı geç olmadan öğrenmeyi denesek....

[@manarjamal9591]

الأمير مصطفى(طارق) و ميماتي (أخي كمال) و سيركان بولات(أيرهان) و آيلين(خديجة)
شنو هاي الوصفة العجيبة من الممثلين و نتيجتها روعة😍💛👌

[@user-jw6qx6dm3b]

اخخ برافو برافو و اقول الف مرا برافو احسن مسلسل تركي يجنن يالتني ما تابعته من كثر ماهو يجنن اخخخ ❤❤❤❤❤❤❤

[@user-jw6qx6dm3b]

وللحين تذكرته 💔

[@ferhadnamazov6023]

Çok çok çok teşekkür ederim bu kadar güzel bir film için.

[@lisa_lia7346]

من اجمل افلام التي شاهدتها😭😭😭

[@manarjamal9591]

الفيلم يجنننن يجننن يجننن مليان مشاعر و حب و طريقة ربط الحاضر بالماضي تجننن و سبب تسمية الفيلم وحدها مليانة مشاعر. أوففف و الله ماعرف شنو أعبر عن جمال هذا الفيلم☹💖

[@loubnaben5260]

ليش تعامل اختها معاملة سيئة على الكبر ؟؟

[@manarjamal9591]

@@loubnaben5260 مو بنظرها أنو أخذت حبيبها (هو ما كان يحبها بس هي هيج فكرت انو يحبها) و ثاني شي أختها سرقت منها الأشعار الي كانت هي تكتبهم و نسبتهم ألها و ثالث شي من بعد ما هربت أختها مع حبيبها محد تقدم ألهة للزواج بمعنى أنو شوهت سمعتهم و أخير شي أبوهة و أمها ماتو من حسرة على الي سوتة أختها . فهي بقت وحيدة و عازبة و قلبها مكسور بسببها

[@muna3236]

عفية هذا فلم بيرجن الفنانة التركية

[@manarjamal9591]

@@muna3236 لا لا لا غلطانة
فيلم قصة بيرجن فيلم ثاني و أسمه (بيرجن) اما هذا الفيلم أسمه (اهمس لي اذا نسيت)

[@nanafleur4002]

​@@manarjamal9591وين ممكن أجد فيلم بيرجن

[@vidadiali4821]

Birinci kez izlediyimde son 30 dakikasını, amma 2 ve 3 cü kez izlediyimde filmin yarısından çoğunu ağladım be, çooook mütiş

[@nozinur8400]

İlk işleyişim. 20 dakika falan hariç hep ağladım

[@هلاوغلا-ش5ط]

يالله شكد حلوة قصتهم صدوك بجيت وذكرياتهم تجنن من احلى الاحلام الي شفتهم

[@toqa_ali1]

ممكن اسم الفلم بلنجليزي

[@Fa.rahma9941]

الممثلة العراقية زينب فرح عبدالله ابدعت بدور البطولة❤️❤️

[@amarillagriffin7427]

I have to say I really enjoyed this film even there wasn't any English subtitles 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@Carla2-3]

الناس من دوله لدوله ونا من مسلسل لفلم😂

[@soledad_8541]

شــنـو اسم الفلم

[@kaidnesrin]

ههههه راكي غي كيما حالتي

[@Omer-mohammed830]

😂🤣😂🤣

[@shortsvideos..5270]

نفسك 😂😂😂

[@FatimaSy-xl9fq]

ومن سمعك 😂😂😂😂😂

[@hiba___pf]

ثاني اكتر فيلم اخليني ما اوقف عياط روعة🥺💗

[@hayashomesweethome8112]

والاول ايش هو؟!

[@يومياتمحمد-ط2ب]

bergen فيلم😊

[@يومياتمحمد-ط2ب]

bergen فيلم

[@dounia8090]

فراق طارق و خديجة و صديقهم ايرهان قتلني 😭 لم اتمكن من تمالك نفسي و حبس دموعي 💔 فيلم رائع حزين و مشوق يحمل في طياته معنى الحب الحقيقي و التضحية

[@نيوتنفرعالديرة]

ونا كمان مش مصدق الي بيحصل

[@zeze9907-rz7pc]

الفيلم جداً قريب من قصة مورقن قصه حقيقيه طبعاً لكن سو منه فيلم بس احس سو السيناريو العكس شوي بدال م البنت تموت غيرو من السيناريو الولد الي مات

[@Picasso_737]

Gerçekten harika bir film hayat değiştiren bir film hayallerin peşinden koşan bir kız asla pişman olmayan

[@talazaraai6961]

اجمل واكتر فلم معبر ❤️

[@leylaagakisiyeva3498]

Son 35 dakikasını ağlayarak geçirdim çok üzüldüm sonun böyle olmasına hiç böyle bir son beklemiyordum😭😢

[@feyzullazade.2003]

Bayildim bunu ceken emeyinize salik🥰🥰

[@АидаТураева-ь6с]

Yıllar önce bir kere izledim gözyaşlar içinde, birdaha izlemeye cüret edemedim, şimdi izliyorum yine gözyaşlar içindeyim

[@Kemale337]

Çok teşekkür ederim! Harika bir film. Tek kelme ile mükemmel. Malisef, hep başkaları için yaşadık. İnsanlar ne söyler diye, hayatımızı zehir etdiler. Ders alınacak bir öykü. Emeği geçen herkese çok teşekkür ederim. Azerbaycan’dan selamlar!

[@birdsandbutterflies-uu5wf]

ne güzel söyledin be abla

[@teyyubabdullaev8176]

cox sevirrem bu kinonu nece defe baxmiwam gorende yene baxiram vaz kece bilmirem

[@ghasaqsami4029]

الفلم رائع خلاني اتوجع عليهم وابجي من قلبي

[@TNaja-lr4ne]

Harika filim, mutlaka izleyin.

[@erolemmioglu2951]

Elalem ne derle değil hayat, hayatın elalemin elinde değil. Seni sen olarak sevmeyi bilenlerledir hayat ve hayatın. Sevmeyi unutma ki sevilesin göçüp giderken bu dünyadan.

[@OmOmar-bs4dg]

الفلم الي خلاني انهااار واغرق بدموعي يجنننن حرفيًا مااريد يخلص 😢

[@SidiAhmed-p6h]

هو اسمو بيرجين او اهمس لي اذا نسيت

[@nermineagayeva6045]

Harika müthiş Azərbaycandan izliyorum müthişsiniz hepiniz.

[@vergineshatliff7315]

Thank you so much beautiful film oh my heart ❤️

[@reviyyeparenci4032]

Tarık:Evleniyoruz biz
Annesi:Haticeylemi?
Hatice:Neticeye bakın siz🤣🤣🤣

[@aytennarince5849]

Keşke benimde bir ablam olsaydı.. Şu koca dünyada başımı yaslayacağım sadece bir ablam olsaydı 😢😢 cokk duygulu film..

[@yineLeyla]

Bilirim o duyguyu, helede ana sevkatindende mahrumduysa insan, belki abam olsaydi o zaman dünyanın hiç bir derdi bu kadar komazdı bana diyor insan zaman zaman.....

[@aytennarince5849]

@@yineLeyla hep hissettim o yokluğu ve bu filmde daha cok hissettim daha cok istedim ağlayarak büyük bir eksiklik. Ablam olsaydı dert ortağım olsaydı ele güne gerek kalmazdı 😔

[@alinerosa3216]

Gel ben olimmm senin ablan 😊

[@yineLeyla]

@@alinerosa3216 😊😊🥰💝

[@peterberker8441]

Müthiş oyunculuk, fevkalade senaryo, anlamı tarifsiz yönetmenlik. Bir Çağan Irmak farkı daha.👏

[@_angel_4308]

Çok duygusal ve çok güzel film

[@lenaasaf7032]

هالفيلم مره حلوه ومره يحزن وفرح ممثله فنانه😿

[@user-us9bp7ui6u]

فيلم رائع جدا رغم انو مفهوش قصه واو وكدا وقصتوا حلوة بردو بس فليم ملي بالمشاعر والدموع الممثله شاطره لدرجه انك حاسس بيها وبتعيط معاهااا

[@AHMEDAHMED-lh1nj]

ررررووووعه قصه مؤثره جدا

[@niveenabou1257]

حزين جدا هالفيلم 😭😢

[@younigg92]

Sonunu düşünmeden hayallerinizin peşinden gidin.

[@malikovnodirbek2037]

Çok güzel,çok tesirli 😢😢😢❤️❤️❤️

[@عزيزةالمحموديالمحمودية]

😁هذا كرم والله ما عرفته 😅😅😅😅شكله غيررر

[@manarjamal9591]

طبعا طول الفيلم أني خايفة لا المخرج يسوي حركة سخيفة و يخلي أيرهان و خديجة يحبون بعض و تخرب القصة بس الحمدلله ما صار هيج هو صح أيرهان حب خديجة بس أششش محد شاف☺😂

[@guitarraflamenca8810]

Wonderful❤️💕❤️💕Wonderful❤️💕❤️💕Movie💕❤️💕❤️
History, Caracters, Actors, Music, Absolutly Wonderful💕❤️💕❤️💕❤️💕❤️💕❤️💕❤️

[@thenaarmiin]

Təsirindən çıxa bilmədiyim bir film daha... İzləmədən keçməyin...

[@user-um2pl2px7o]

واو واو فلم مذهل وواقعي والله ومانعيشه تمام

[@sevincbanubehzat6680]

Gerçeyi anlatsam Minik serçeye ufacık benziyor

[@NigarZengin]

Herkezin bir hayat hikayesi var buda onlardan biri 👍👍👍👍

[@ranyahassan585]

فلم رائع لم أمل دقيقة واحدة ..لم أشعر بمرور الوقت ♥️

[@ZouaouiNessrine]

أروع فيلم 😢😢😢😢

[@oulayaeline8707]

الفيلم كتير حلو حبيت وبكيت كتير والله

[@gulnazhsnova4090]

İzlediyim en güzel filimdi çok duyqusal😭♥️

[@movsummemmedli6638]

1:43:55 kadar dokunan sahne olmadi. Amma muthisss bi filmmm

[@eleven2017]

تابعت الفيلم
احسب كرم بورسين البطل
لكن استغرب البطل طارق😂
قصه حلوه وحزينه💔

[@zahraaali5083]

يجنن الفلم لاارداي نزلت دموعي 🦋💜

[@Guler89]

Cox gozel idi baxdim cox tesir etdi ❤❤❤❤

[@إسراءعبدالكريميوسفدغيمات]

الفيلم كثير حلو و يعلق بالذاكرة 🥰

[@emypollock5936]

Cried alot such a great movie🥺😭❤💔

[@Marya-tk4nz]

فلم جميل تمثيل غريب بين الماضي والحاضر انصح بلمشاهده لكن يبقى بيرجن من افخم افلام

[@ritadjbouabda9213]

القصة واقعية قصة ملحن أحب بنت وهربو سوا

[@manarjamal9591]

شنو أسم الملحن؟

[@spaceshuttletopluton]

Çağan Irmak filmi olduğu nasıl da belli 👍kalite akıyor! Fevkalade bir film. Bence izlenmesi lazım!

[@hamkhayra5212]

الفلم قطعة فنية وااااوووو 😔😔😔😔♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️😭😭😭😭😭😭😭

[@neneplinks3662]

يجنن الفلم

[@user-qd9bl1qb5h]

فيلم روعه

[@a.abdulla3374]

قوي اول ما نزل في السينما مكسر الدنيا

[@miraleyla4881]

Ciok guzel bir film...ciok aladim 😭💔😭😭

[@mwardalaydh6553]

استغفر الله - استغفر الله - اللهم تب علينا واغفر لنا

[@UserAliev-pt8tn]

Gozlerim yerinen cxacag qeder qan canagi olacag qeder agladm bu filme ve eslnde mehv etdym heyatma genclymee en gozel zamanlarmaa😢💔🌼✌✌

[@halahajj4521]

كتير حلو الفلم ورومانسي 💞وحزين
👍حققت حلم❤️حبيت
ما حدا مرتاح 💔🥲شفق قلبي على إخوات

[@Jody_kuen]

قلبي احترق😭😭💔💔💔

[@fidanbekirli4552]

Çok güzeldi,çok ağlattınız...💔

[@ilhamafkir4686]

فيلم رائع جدا

[@user-kv7sl1pg7k]

احلى فلم شفته بحياتي ❤

[@saraysaray9898]

Trop belle histoire

[@hmyaa501]

Ilk gozyasimi 21:45 de akitim.. gelecege ve gecmise gittim geldim ne ara buyuduk ne ara bu hale geldik ne cok eksik var yanimizda.. ne ara oldu bunca sey

[@ملاك-ي3ط]

من اروع الافلام ❤❤❤❤❤

[@ansamjalali4333]

هلا لختى خلصتو بصراحة دمااار دموعي نزلو واتأثرت

[@aboodalean8597]

اكتر فلم حلو حضرتو بحياااتي رااائع جدااااااا

[@afafbenbara7206]

🥺🥺🥺🥺🥺🥺😭😭😭😭😭محزن حقا كم ذرفت من الدموع

[@biybimaryammedetbaeva5858]

Çok güzel bir film ve anlamli kendini bulmak ya da kendi hayelernin peşinden kuşmak gibi
Ve bul filmde @Kerem Bursindan oynadiğini bilmiyordum 🙂🙂😍

[@simialashy5600]

يستحق المشاهده 🥺❤️

[@nedjlabenamor95]

فيلم روعة 😢❤❤❤ أنصح بالمشاهدة

[@helakabany7721]

Çok ama çok güzal 🖤😢

[@lailabouazaoui8399]

القصة رائعة جدا

[@gulk8298]

Bol bol ağladığım güzel bir filmdi
Ayperi çok güçlü bir kadın ❤️ hiç bir şey yıkamadi onu ❤️

[@ritadjbouabda9213]

هي عالاقل كانت شجاعة وحققت حلمها

[@بانورمالالتصلات]

هاد قصة حياة المغنيه ؟؟

[@legendsarts6043]

Kalbimi bıraktım 🌸

[@zhra933]

Ayn...

[@ilhamguellal2980]

بالدموع ...

[@AaA-nn2mq]

Ağlamaktan gözlerimi açamadığım bir film daha mükemmedi😢❤

[@linarosas5092]

Por favor, alguien me la podría regalar con Sub-en epañol, de antemano mil gracias

[@فوزهالشمري-ح8ز]

فلم يجنن ويبكي ما بقى فيني دموع ويني عن الفلم ماتابعته زمان

[@بانورمالالتصلات]

هاد الفيلم قصة حياة المغنية ؟؟؟

[@khaouladerraz4150]

Çok ama çok güzel bir film sevgı ile izledim duogulara dolü gerçekten efsane teşekkurler.

[@marwa6263]

الفلم ابدا مو مؤثر بالعكس بيخوف التعلق بالدنيا والمستقبل الزائف ماتوا اهلها وهيا تركض وراهم اللهم رضاك والجنه

[@ritadjbouabda9213]

فيلم هايل

[@nuranebabayeva1324]

Cok guzel film

[@dontdrinkthatea]

Teşekkürler

[@texnologiya_Telimcisi]

Mukemmel film idi😍😍😍😍😍

[@chantalswindon2088]

Can someone please put english subtitles to the movies 💕

[@ghadeerghadeer5285]

مؤثررررر يلمس القلب ❤️❤️❤️❤️

[@almarsad6046]

فيلم حلو وقصة حزينة رائع

[@hometv2568]

فلم راءع

[@gulaysamir8898]

Güzel film oyunculuklar muthiş

[@noorbadro5583]

قصة رائعة واااو😢❤️