@@prawn3721 i put individual lines through google tl + deepl and use which seems more accurate ! i also put it through jisho to try to check accuracy, for words or slang that i notice that none of them pick up i just look it up in japanese to find the meaning ^_^
@@anoxilium_ohh thank u for all your hard work!! you translate for so many groups i love and its great to see content making them accessible for eng speakers!
Shinratsuna seken de tsurami Pien koete paon tekina Sukina you ni ikimashou~ Mawari nante ki ni shinai Meiwaku toka kakenaikara Yurushiteyone onegai! Henken de kimetsukete Noushidesu ka? Sore haneeyo Sechigarasugi haado moudo Majide yamuwa kanashimi… Oniki biku nai? Jissai Shiran issaigassai Muzui koto kangaezu ni Tanoshikereba sorede ii yo Uchira ga zen koutei! Shinratsuna seken de tsurami Pien koete paon tekina Douse konna sekaida Teki tou ni yattekimasho~ Ima wa ima shika nai dakara sou Pienna mainichi demo ichi do kiri no asobida Konna monde iidesho Omouga mama ikimasho~ Tabun mondainaidesho? Kuwashii koto wakanneekedo Kawaiikara daijoubu! Itai toka ittenno? Metsuke iteru? Sensuneena Iki karashisugi haado moodo Majide shindoi tte? Sorena~ Shinratsuna seken ga yabami Paon koete bo kan tekina Douse konna sekaida Teki tou ni yacchaimasho~ Ima ga ima de tanoshikereba ii Pienna tenkai de mo ichi do kiri no asobida Konna monde iidesho Genjitsu tekina hanashi wa iran Matte matte wakaru? do you know? Nageyari ni demo narudesho Datte datte komanjan sou yuu no! Oniki biku nai? Jissai Shiran issaigassai Muzui koto kangaezu ni Tanoshikereba sorede ii yo Nantokanaare! Sukina you ni ikitekanakya Kekkyoku wa katanshi tekina Mendoi wa koto wa nuki de Uya muya ni icchae~ Shinratsuna seken de tsurami Pien koete paon tekina Douse konna sekaida Teki tou ni yattekimasho~ Ima wa ima shika nai dakara sou Pienna mainichi demo ichi do kiri no asobida Konna monde iidesho
I love your account so much keep it up :3!!
Hooray new drop 🙏🔥🔥
omg i just found this
i resonate with the lyrics i hope you'll translate their future songs as well (´∀｀=)
i loved this song since i heard it for the first time so im so happy to see a translation for it!! what’s ur translation process like? :0
@@prawn3721 i put individual lines through google tl + deepl and use which seems more accurate ! i also put it through jisho to try to check accuracy, for words or slang that i notice that none of them pick up i just look it up in japanese to find the meaning ^_^
@@anoxilium_ohh thank u for all your hard work!! you translate for so many groups i love and its great to see content making them accessible for eng speakers!
Shinratsuna seken de tsurami
Pien koete paon tekina
Sukina you ni ikimashou~
Mawari nante ki ni shinai
Meiwaku toka kakenaikara
Yurushiteyone onegai!
Henken de kimetsukete
Noushidesu ka? Sore haneeyo
Sechigarasugi haado moudo
Majide yamuwa kanashimi…
Oniki biku nai? Jissai
Shiran issaigassai
Muzui koto kangaezu ni
Tanoshikereba sorede ii yo
Uchira ga zen koutei!
Shinratsuna seken de tsurami
Pien koete paon tekina
Douse konna sekaida
Teki tou ni yattekimasho~
Ima wa ima shika nai dakara sou
Pienna mainichi demo ichi do kiri no asobida
Konna monde iidesho
Omouga mama ikimasho~
Tabun mondainaidesho?
Kuwashii koto wakanneekedo
Kawaiikara daijoubu!
Itai toka ittenno?
Metsuke iteru? Sensuneena
Iki karashisugi haado moodo
Majide shindoi tte? Sorena~
Shinratsuna seken ga yabami
Paon koete bo kan tekina
Douse konna sekaida
Teki tou ni yacchaimasho~
Ima ga ima de tanoshikereba ii
Pienna tenkai de mo ichi do kiri no asobida
Konna monde iidesho
Genjitsu tekina hanashi wa iran
Matte matte wakaru? do you know?
Nageyari ni demo narudesho
Datte datte komanjan sou yuu no!
Oniki biku nai? Jissai
Shiran issaigassai
Muzui koto kangaezu ni
Tanoshikereba sorede ii yo
Nantokanaare!
Sukina you ni ikitekanakya
Kekkyoku wa katanshi tekina
Mendoi wa koto wa nuki de
Uya muya ni icchae~
Shinratsuna seken de tsurami
Pien koete paon tekina
Douse konna sekaida
Teki tou ni yattekimasho~
Ima wa ima shika nai dakara sou
Pienna mainichi demo ichi do kiri no asobida
Konna monde iidesho