〔和訳〕"僕ならもっと君を大切にする" Treat You Better - Shawn Mendes

[@まるちゃん-f6k]

高校生のときにたくさん聴いてた曲。久しぶりに聞いて懐かしくなった！！和訳があってすごくいいです◎ありがとうございます😭

[@nce-ry4ww]

沖縄に居る時に米軍のラジオで聞いてメロディが好きだったから、なんとなくプレイリストに入れてたけどこんな深い歌詞だったんだ…鳥肌

[@あくまでび-w5b]

知った経路がスゴイ

[@trendyfinger7408]

Shawn Mendezは神ですよ

[@蟹江西保育所]

帰りの車のラジオで聴いて好きになったな〜

[@wawo-r7f]

好きな曲💕

[@user_ltk3m7swwx]

I won’t lie to you
（嘘はつかない）
I know he’s just not right for you
（アイツは君にふさわしくないよ）
And you can tell me if I’m off*
（もし間違ってるなら、そう言えばいい）
But I see it on your face
（けど、君の顔を見ればわかる）
When you say that he’s the one that you want
（アイツが求めてた男だって言う時の顔を見れば）
And you’re spending all your time
（君は時間を全部費やしてるんだ）
In this wrong situation
（こんな間違った状況に）
And anytime you want it to stop*
（この間違いを終わらせたいなら（いつでも言って））
I know I can treat you better
（僕は君をもっと大事にできる）
Than he can
（アイツなんかより）
And any girl like you deserves a gentleman
（君みたいな子にふさわしいのは、しっかりした男）
Tell me why are we wasting time
（教えてよ、どうして僕らは時間を無駄にしているのか）
On all your wasted cryin’
（君は無駄に泣くばかりで）
When you should be with me instead
（僕と一緒にいるべき時に）
I know I can treat you better
（僕は君をもっと大事にできる）
Better than he can
（アイツなんかより）
I’ll stop time for you
（時間を止めてあげる）
The second you say you’d like me to
（君が止めてと言った瞬間に）
I just wanna give you the loving that you’re missing
（ただ君に与えられるべき愛をあげたいだけなんだ）
Baby, just to wake up with you
（ベイビー、ただ君と一緒に目を覚ます）
Would be everything I need and this could be so different*
（僕に必要なのはそれだけ、それだけで全然違うものになるかもしれない）
Tell me what you want to do
（何をしてみたいのか教えてよ）
‘Cause I know I can treat you better
（僕は君をもっと大事にできる）
Than he can
（アイツなんかより）
And any girl like you deserves a gentleman
（君みたいな子にふさわしいのは、しっかりした男）
Tell me why are we wasting time
（教えてよ、どうして僕らは時間を無駄にしているの）
On all your wasted cryin’
（君は無駄に泣くばかりで）
When you should be with me instead
（僕と一緒にいるべき時に）
I know I can treat you better
（僕は君をもっと大事にできる）
Better than he can
（アイツなんかより）
Better than he can
（アイツよりもっと）
Give me a sign
（サインを送って）
Take my hand, we’ll be fine
（僕の手を取って、大丈夫だよ）
Promise I won’t let you down
（約束する、がっかりさせないから）
Just know that you don’t
（ただ覚えててほしい）
Have to do this alone*
（君一人で頑張る必要はないってこと）
Promise I’ll never let you down
（約束する、絶対にがっかりさせないから）
‘Cause I know I can treat you better
（僕は君をもっと大事にできる）
Than he can
（アイツなんかより）
And any girl like you deserves a gentleman
（君みたいな子にふさわしいのは、しっかりした男）
Tell me why are we wasting time
（教えてよ、どうして僕らは時間を無駄にしているの）
On all your wasted cryin’
（君は無駄に泣くばかりで）
When you should be with me instead
（僕と一緒にいるべき時に）
I know I can treat you better
（僕は君をもっと大事にできる）
Better than he can, oh oh
（アイツなんかより）
Better than he can
（アイツなんかより）
Better than he can
（アイツよりもっと）

[@hades-es4118]

I won't lie to you
I know he's just not right for you
And you can tell me if I'm off
But I see it on your face
When you say that he's the one that you want
And you're spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop
I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
I'll stop time for you
The second you say you'd like me too
I just wanna give you the loving that you're missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need and this could be so different
Tell me what you want to do
'Cause I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
Better than he can
Give me a sign
Take my hand, we'll be fine
Promise I won't let you down
Just know that you don't
Have to do this alone
Promise I'll never let you down
I know I can treat you better
I know I can treat you better
I know I can treat you better
Promise I'll never let you down
'Cause I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
Better than he can
Better than he can

[@河野ひとみ-s4q]

そんな、熱烈に愛しあってみたいなあ。

[@あくまでび-w5b]

俺がそんなこと言ったら👮案件やなww

[@bigpig939]

私のことちゃんと愛してくれなかった彼氏と別れたよ、こういう男どこ？