@@BootlegLiam Bei der letzten Beauftragter der dämonen + schwarzer rotaugendrachen = Totenkopfdrache. beim ersten ich kannte nur spiegelkraft bisher lol. wo man mich für gagga halten würde wäre wenn ich sage ich rufe Gagagaga magier.
Du hast die Lichtschwerter vergessen... Im englischen heißt die Karte "Swords of revealing Light", hört sich echt cool an... übersetzt wird sie bei uns mit "Verräterische Schwerter" was absolut unpassend ist in jeder Hinsicht... Würde es richtig übersetzt werden, würde die Karte "Schwerter des offebarenden/enthüllenden Lichts" heißen und das würde sich wenigstens cool anhören aber "Verräterische Schwerter" finde ich einfach nur beleidigend...
Damit haben sie wohl auf den neben Effekt aufgebaut, dass es verdeckte Monster aufdeckt und dir somit "verrät", was er für Monster versteckt. Ich finde man hätte sie auch Schwerter der Lichtbarriere nennen können oder Schwertbarriere des Lichts.
"Monsterreanimation" "Elfenschwertkämpfer" "Weißer Drache mit eiskaltem Blick" "Fünf-Götter-Drache" "Schwarzer Rotaugendrache" "Slot Machine" "Der Soldat des schwarzen Lichtes" Das nimmt kein ende
Eine weiter Karte wäre noch "Gerechte Nachspeisen" oder wie sie im Anime hieß "Selber Schuld" (irgendwie habe ich besonders diese Karte in Erinnerung weil die einfach mal übels broken war... 4 Monster und das wars.)
1:14 Min.: Erst mal geile Video Idee gerne mehr davon. 2. Ja absolut verständlich :D Aber hey möge die MACHT des Spiegeleis mit dir sein :D 3:14 Min.: WAIT? Der heißt "Dunkler Magier"? Hab da IMMER "Schwarzer Magier" gelesen tbh XD Also ja ich spiele das echte TCG und das Deck sogar und habe das NICHT bemerkt. XD 4:00 Min.: Jo finde ich auch Dunkele Magie klingt so düster und naja Schwarz verbinde ich a mit ner Klamotten Färbung die ich mag. (Ja ich trage ULTRA Viele Schwarze T-Shirts) und naja dunkelhäutige Mensch (Welche auch gerne als "Schwarze" betitelt werden (Ka ob das Rassistisch ist. Klärt mich gerne darüber in den Antworten auf ob die Bezeichnung da unpassend ist. ^^) mag ich auch so wie jeden anderen Menschen egal welcher Farbe oder Geschmacksrichtung. Menschis sind toll ^^ :3 (Wäre komisch wenn ein zukünftiger Kindergärtner Menschen nicht mögen würde XD Ich muss später viel mit Menschen jeglicher Geschmacksrichtung interagieren daher gehörts dazu Menschobis zu mögen ^^) 5:22 Min.: WHAT? Da steht ja echt "Zeitzauberer"! XD Dachte ich hab mich verlesen. Hab bis lang immer "Zauberer der Zeit" gelesen tbh. :D Ja hab ne LRS :D 6:40 Min.: Ja sehe ich absolut. Da ist der Anime Name SOOOOO VIEL BESSER! :3 Naja wenn du noch ein Video machst würde ich auf jedenfall den "Schrei der Untoten" nennen :D Finde den so viel besser als "Ruf der Gejagten" tbh. Und den "Weiser Drache mit EISKALTEM Blick" naja ich sage dazu eher "Weiser Drache mit Eiskaltem Knick" aber naja das ist vermutlich nur so nen me Ding und nen Ding von CK Fans :D
Ihr hattet Spiegelkraft aufm Schulhof? Bei mir damals war die Karte sau teuer xD ok bin auch paar Jahre älter xD. Aber glaube die Karte wurde erst mit Structure Deck Marik günstig erster Common print
Die Fallenkarte Bannkreis fehlt hier auch. bei uns wurde er Fazinierender Kreis genannt, was übelst blöd klingt. Bannkreis klingt da um einiges besser. Genauso wie der 5-Götter Drache, Blauäugiger Ultra-Drache oder Soldat des Schwwarzen Lichtes einfach nur cooler klingen als die TCG namen
Die Fallenkarte von Jaden Yuki gegen das Duell in Jinzo .... Kennt einer sie Göttlicher Richterspruch ???? Ist die mächtige Fallenkarten Feierliches Urteil 😅😅😅
Ich kenne auch keinen der Macht des Spiegels gesagt hat. Spiegelkraft passt für mich. Bei Drachenkanone wusste ich nicht mal, dass sie offiziell anders heißt. 😅 So Zeitzauberer und Zauberer der Zeit ist für mich das gleiche in grün🙈 Bei Beauftragter der Dämonen gehe ich mit👍🏻 Zu Wiedergeburt hab ich mein ich auch oft Monster Reanimation gesagt
Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, dass irgendwer Spiegelkraft auf dem Schulhof (in der Grundschule) hatte, haha. Die Karte war doch am Anfang des Spiels selten.
Persönlich glaube ich, dass die erste Hälfte oder vllt sogar die ersten 2/3 des deutschen Yu-gi-oh-Dubs die japanischen Dialoge als Vorlage hatten und wir deswegen diese meist cooleren Kartennamen im Anime haben. Als Beispiel haben wir Hitotsu-Me-Riese (im Anime Zyklop) , Kampochse (im Anime Minotaurus), Dunkler Magier (im Anime Schwarzer Magier) und Herbeigerufener Totenkopf (im Anime Beauftragter der Dämonen), welche alle mehr oder weniger wortwörtliche Übersetzungen der japanischen Kartennamen sind. Dafür gibt es noch viel mehr Beispiele. Erst ab Battle City begann der deutsche Dub die amerikanischen Kartennamen wortwörtlich zu übersetzen.
6:35 Ich kann mich noch dran errinnern wie ich damals die Yu-Gi-Oh! Karten meines Cousins durchgeschaut habe und sagte "Oh wie cool, Der Beauftragte der Dämonen!" Und mich mein Cousin nur verwirrt angeschaut hat und sagte ich soll mal richtig lesen. Und wie ich dann ihn verwirrt angeschaut habe, weil da Herbeigerufener Totenkopf drauf steht. Ich glaub ich hab ihn dann sogar gefragt ob das ne billige Kopie vom Beauftragten ist. xD
Ich kannte glaube ich niemanden, der Spiegelkraft damals hatte. Schließlich war es auch eine Secret Rare. Als sich das geändert hatte, war man so sehr an Spiegelkraft gewöhnt, dass man nicht mehr an Macht des Spiegel gedacht hat. Ich finde Spiegelkraft vom Namen jetzt nicht schlechter. Ich denke das ist einfach Gewohnheitssache.
Also ich sage Dark Magican, oder schwarzer Magier, weil das Ding einfach so tief sitzt. Aber trotzdem sage ich dann dunkles Magier Mädchen, obwohl die beiden irgendwie zusammen gehören. Was mir da noch einfällt ist Saggi, Clown der Dunkelheit. Ist so eine Kaiba Karte, die ich immer mit dem crush virus in Verbindung bringen werde und mit Saggi, dunkler Clown irgendwie unspektakulär übersetzt wurde.
Mich trifft es ja immer wieder sehr hart, wenn ich jedes Mal realisiere - das "Der Elfenschwertkämpfer" im TCG einfach "Keltischer Wächter" heißt... Ja, gut die keltische Kultur ist geheimnisvoll und so, aber... es steht ja sogar in der Kartenbeschreibung das es ein Elf ist der gelernt hat ein Schwert zu führen.
Der anime name für summoned skull ist halt einfach besser, fürs TCG haben sie halt ohne groß hirnmasse gesagt ok übersetz "summoned skull" für die deutsche version was absolut bekloppt klingt. Deutsche übersetzungen im allgemeinen von anime/TCG oder spielen wie Pokemon sind der nackte horror und hier ist eine Video Idee für dich "Die schlimmsten Pokemon Namen übersetzt" :3
Ganz genau, zumindest war es während der ersten Staffel so. Das Yu-gi-oh-Kartenspiel ist im Anime und Manga ja eigentlich auch nur ne Parodie von Magic the Gathering, weswegen simple Fantasy-Namen ja auch Sinn ergeben. Das amerikanische Konami wollte aber anscheinend nicht damit verglichen werden und hat deswegen die Namen zu solch komischen Wortschöpfungen geändert. Ach ja und ganz sicher wegen Zensur 😂
Ja davon kann ich ein Lied singen, was ich nicht tun werde ich singe furchtbar. Aber ja da der Anime halt mindestens so populär auf dem Schulhof war wie das Kartenspiel selbst waren die Anime-Namen der Karten Standard, ich meine es wusste sowieso jeder der bereit war Geld in ein Deck zu stecken welche Karte gemeint ist.
Für den zweiten Teil auf jeden Fall noch der Gefräßige Angreifer! Das klingt mächtig, böse und furchterregend. Ganz im Gegenteil zum Vorse-Plünderer. Ich weiß nicht mal was "Vorse" bedeuten soll^^
hab Vorse mal übersetzen lassen und da kommen kombinationen wie "vorlegen", "Vorderseite" oder "nach vorne" bei raus. Sozusagen ein Plünderer, der an vorderster Front ist und Da hat der Anime Name schon eine gewisse gemeinsamkeit, weil mit gefräßiger Angreifer könnte man auch jemanden bezeichnen, der es nicht abwarten kann und als ersten losstürmt.
Fand die meisten Animenamen auch meistens geiler. Das mit dem Kanonendrache wusste ich gar nicht und ich hatte mal diese Karte in der Hand. Es wird für mich automatisch immer die Drachenkanone sein. Kanonendrache klingt für mich wie der ungeliebte Bruder des Revolverdrachens, oder hat der TCG auch nen anderen Namen? Zeitzauberer funktioniert für mich noch, wahrscheinlich wegen der Alliteration. Aber ja, wenn man Macht ausstrahlen will, dann empfiehlt es sich einen Artikel einzufügen. Der Chazz lässt grüßen.
ja bei Kanonendrache denk ich auch einer an einer Variante des Revolverdrachen, der statt Revolver Kanonen an sich hat, aber auch wirklich wie ein Drache aussieht. bei Drachenkanone kommt einen mehr eine Kanone in den Sinn, der Ähnlichkeiten zu einem Drachen hat.
mirro foce / spiegelkraft naja als ich angefangen wahr ich in meiner ausbildung xD und wir und wo der treff wahr haben wir immer spielgelkraft und oder mirrofors und ich habe mit dem ersten pack angefangen wo in deutschland heraus kamm xD
"Schwarzer Magier" ist im Grunde auch einfach die korrekte Übersetzung seines OCG Namens "Black Magician". "Beauftragter der Dämonen" fand ich auch immer cool als Kind, daher war meine Überraschung gross, als ich auf einmal was von "Herbeigerufener Totenkopf/Summoned Skull" lesen musste lol. Wobei, wenn man beim OCG Namen nachschaut, es auch übersetzt "Herbeigerufener Dämon" heissen würde. (aber "Dämon" war wohl Konami zu böse für den internationalen Release, daher lieber Totenkopf, als hätte es keinen besseren Ersatz gegeben)
Ah doch, da fällt mir noch eine Karte ein... und zwar "Das Opfer" von Pegasus, welche im TCG "Aufgegeben" heißt... war das weil man bei der Namensfindung nichts gefunden hat? "Jo, mir fällt nix ein... ja... hab schon aufgegeben" AH HAAAA! 😂💡
Auf den Beauftragten der Dämonen hab ich die ganze Zeit gewartet:D. Schrecklicher Kartenname. Wo mit ich bis heute nicht so wirklich warm werde ist der Kartenname vom weißen Drachen mit eiskalten Blick. Finde blauäugiger Weißer Drache irgendwie nicht wirklich so dolle.
Gaia klang im anime auch besser nämlich gaia ritter der finsternis und in echt nur zorniger ritter und bei der karte Dunkler gelehrter im anime der weiße im schwarzen gewand klang auch besser
Haben die das im Anime net irgendwann auch vom schwarzen Magier zum dunklen Magier umgeändert? (Hab irgendwann mitten in der 2. Staffel angefangen nur noch auf japanisch zu schauen)
@@BootlegLiam Ich hab mich nochmal schlau gemacht, weil mir das irgendwie keine Ruhe ließ 😅 Es stimmt im Anime war es bis zum Schluss immer der schwarze Magier. Genauso auch im Film Pyramide des Lichts. Aber aus irgendeinem Grund wurde es dann in Bonds Beyond Time und Dark Side Of Dimensions zu dunkler Magier und auch dunkles Magiermädchen umgeändert 😒. Und der weiße Drache mit eiskaltem Blick wurde auch plötzlich Blauäugiger genannt 😒 Keine Ahnung, warum auf einmal 🤷🏻♀️
7:19 Ja da sind wir uns wohl alle einig Bruder...😑😒 Aber gibt es denn wenigstens nicht bei irgend'ner Neuauflage die Karte mit dem cool-krassen O.G.-Namen⁉️
@@BootlegLiam ich Frage mich generell warum die Namen im Anime nicht einfach auch ins Kartenspiel übernommen wurden😑 Komplett unnötige Verwirrung und Beleidigung der Karten 😕
Als ich mit mein Freunden vor paar Jahren Yu Gi oh noch gezockt haben Online, weil wohnen weit auseinander, haben wir mit Durchschnitts alter 30 und höher auch unsere Aktion und Namen gerufen und das wie Anime auch mit der Betonung, man Kann diese Karten Namen nicht ernst nehmen besonders Deutsch klingt sowieso oft er schwach sagt, nur wenn denn Anime Solo Leveling gesehen hat die Szene mit Arise und das Deutsche Wort er hebt euch das klingt nicht geil und Gänsehaut produzierend.
Ohne Dreck wenn es keine Neuauflage gibt wo die Karte Beauftragter der Dämonen heisst dann wars das für mich mit Yugioh, dann glaub ich weder an das Herz der Karten noch an die Kompetenz deren Hersteller PUNKT!
Es ist zwar kein Anime Name aber ich verstehe nicht warum man aus den Prank-Kids die Streichbuben machte. Pranken hat sich doch schon im Deutschen etabliert und was Kids sind sollte eigentlich auch jeder wissen. Prank-Kids klingt zum einem Cooler als Streichbuben und Kids hat kein spezifisches Geschlecht während Buben männlich sind und ich finde einige wirken weiblich.
Bei Schwarzer Magier kann ich es irgendwo verstehen das sie ihn Dunkler Magier genannt haben, eventuell wegen der Rassismus Schiene bei Schwarzer kann ich mir gut vorstellen
Kann natürlich sein, würde ich aber ziemlich dumm finden. Ein "Schwarzer Magier" zu sein ist was relativ normales im Fantasie Genre. Das auf die Hautfarbe zu beziehen fänd ich wirklich sehr sehr dumm, weil "Schwarz" immernoch ein normales Wort ist. Also wenn das wirklich der Grund sein sollte fänd ich das echt lächerlich 😅
@@BootlegLiam ist auch lächerlich, aber du weißt wie die Menschen sind irgendwer würde sich davon angegriffen fühlen und Konami verklagen wollen dafür, wenn sie ihn Schwarzer Magier genannt hätten
Ganz ehrlich ich finde "Drachenmeister Gaia" klingt mega lame da fand ich "Gaia der Drachenchampion" deutlich epischer klar das ist zwar ne wörtliche Übersetzung aus dem englischen aber ich kann und werde "Drachenmeister Gaia" niemals anerkennen
Fühle das so hart und geh komplett mit der beauftragte der dämonen is und war schon immer meine lieblingskarte und hat den tcg namen überhaupt nicht verdient der is wirklich so schlecht am anfang des videos dschte ich nir schon der muss auf platz 1 der schlechtesten namen es is einfach so traurig das sie nicht die richtigen namen verwenden hab auch immer schon die namen der anime karten gesagt. Hab meinen kindern auch den anime gezeigt und spiele auch mit ihnen (mit den kleineren noch zuhause und mit den großen auch auf turniere) und auch meine kinder sagen die anime namen also hab ich alles richtig gemacht😂
Da fehlt aber eindeutig noch der weiße Drache mit dem eiskalten Blick 😊
Ich brauche ja noch Namen für einen zweiten Teil 😎
@@BootlegLiam noch ein Vorschlag: Crush-Karte 😉
@@BootlegLiam Bei der letzten Beauftragter der dämonen + schwarzer rotaugendrachen = Totenkopfdrache. beim ersten ich kannte nur spiegelkraft bisher lol. wo man mich für gagga halten würde wäre wenn ich sage ich rufe Gagagaga magier.
Herbeigerufener Totenkopf klingt einfach wie das Haustier vom Totenkopfdiener xD
Der Herbeigerufene Totenkopf hat mich auch schon immer belastet 😅
Beauftragter der Dämonen ist der geilste Name für ein Monster! 🤩
Ich habe immer Spiegelkraft gesagt. 😂
Ist für mich einfach blasphemie xD
Ich hab’s auch gesagt und bin stolz drauf! 😂👍🏼
Ist auch einfach griffiger der Name
@@BootlegLiam oer einfach wir rufen boingenau und sagen spiegelcape
Auch eine Karte die im Anime geiler klingt: Schrei der Untoten
Was haben sie im TCG daraus gemacht?! Ruf der Gejagten WTF 😂😂
Du hast die Lichtschwerter vergessen... Im englischen heißt die Karte "Swords of revealing Light", hört sich echt cool an... übersetzt wird sie bei uns mit "Verräterische Schwerter" was absolut unpassend ist in jeder Hinsicht... Würde es richtig übersetzt werden, würde die Karte "Schwerter des offebarenden/enthüllenden Lichts" heißen und das würde sich wenigstens cool anhören aber "Verräterische Schwerter" finde ich einfach nur beleidigend...
Damit haben sie wohl auf den neben Effekt aufgebaut, dass es verdeckte Monster aufdeckt und dir somit "verrät", was er für Monster versteckt. Ich finde man hätte sie auch Schwerter der Lichtbarriere nennen können oder Schwertbarriere des Lichts.
@@ryuzakidoragon6921 Oder eben einfach Lichtschwerter
@@dr.ehorgel460 aber nicht vergessen verschwinden die Lichtschwerter stürzt das schloss ein
wenn ich das jap. nehme, kommt mir Lichtschwerter am passendsten vor. Ich finde den Namen auf Englisch genauso schlecht wie der deutsche TSG name.
Der Beauftragte der Dämonen wird für mich NIEMALS Herbeigerufener Totenkopf heißen.
So und nicht anders
"Monsterreanimation"
"Elfenschwertkämpfer"
"Weißer Drache mit eiskaltem Blick"
"Fünf-Götter-Drache"
"Schwarzer Rotaugendrache"
"Slot Machine"
"Der Soldat des schwarzen Lichtes"
Das nimmt kein ende
Ja, meine Liste ist gefühlt auch ewig lang 😂
Gutes Video, weiter so🎉🎉🎉
Eine weiter Karte wäre noch "Gerechte Nachspeisen" oder wie sie im Anime hieß "Selber Schuld" (irgendwie habe ich besonders diese Karte in Erinnerung weil die einfach mal übels broken war... 4 Monster und das wars.)
1:14 Min.: Erst mal geile Video Idee gerne mehr davon. 2. Ja absolut verständlich :D Aber hey möge die MACHT des Spiegeleis mit dir sein :D
3:14 Min.: WAIT? Der heißt "Dunkler Magier"? Hab da IMMER "Schwarzer Magier" gelesen tbh XD Also ja ich spiele das echte TCG und das Deck sogar und habe das NICHT bemerkt. XD
4:00 Min.: Jo finde ich auch Dunkele Magie klingt so düster und naja Schwarz verbinde ich a mit ner Klamotten Färbung die ich mag. (Ja ich trage ULTRA Viele Schwarze T-Shirts) und naja dunkelhäutige Mensch (Welche auch gerne als "Schwarze" betitelt werden (Ka ob das Rassistisch ist. Klärt mich gerne darüber in den Antworten auf ob die Bezeichnung da unpassend ist. ^^) mag ich auch so wie jeden anderen Menschen egal welcher Farbe oder Geschmacksrichtung. Menschis sind toll ^^ :3 (Wäre komisch wenn ein zukünftiger Kindergärtner Menschen nicht mögen würde XD Ich muss später viel mit Menschen jeglicher Geschmacksrichtung interagieren daher gehörts dazu Menschobis zu mögen ^^)
5:22 Min.: WHAT? Da steht ja echt "Zeitzauberer"! XD Dachte ich hab mich verlesen. Hab bis lang immer "Zauberer der Zeit" gelesen tbh. :D Ja hab ne LRS :D
6:40 Min.: Ja sehe ich absolut. Da ist der Anime Name SOOOOO VIEL BESSER! :3 Naja wenn du noch ein Video machst würde ich auf jedenfall den "Schrei der Untoten" nennen :D Finde den so viel besser als "Ruf der Gejagten" tbh. Und den "Weiser Drache mit EISKALTEM Blick" naja ich sage dazu eher "Weiser Drache mit Eiskaltem Knick" aber naja das ist vermutlich nur so nen me Ding und nen Ding von CK Fans :D
Ihr hattet Spiegelkraft aufm Schulhof? Bei mir damals war die Karte sau teuer xD ok bin auch paar Jahre älter xD. Aber glaube die Karte wurde erst mit Structure Deck Marik günstig erster Common print
Die Fallenkarte Bannkreis fehlt hier auch. bei uns wurde er Fazinierender Kreis genannt, was übelst blöd klingt. Bannkreis klingt da um einiges besser. Genauso wie der 5-Götter Drache, Blauäugiger Ultra-Drache oder Soldat des Schwwarzen Lichtes einfach nur cooler klingen als die TCG namen
Auch alles richtig, was du sagst und eindeutig Namen, die in einem zukübftigen Teil erwähnt werden können 😄
Mir fällt direkt Vornehmer Egotist ein 🤣
Sag einfach Kaleidoskop ❤
Es MUSS einfach einen zweiten Teil zu diesem Video geben
Absolut. Da ist so viel Schwachsinn bei. Meine Liste ist noch lang 😂
Die Fallenkarte von Jaden Yuki gegen das Duell in Jinzo ....
Kennt einer sie Göttlicher Richterspruch ????
Ist die mächtige Fallenkarten Feierliches Urteil 😅😅😅
Ich kenne auch keinen der Macht des Spiegels gesagt hat. Spiegelkraft passt für mich.
Bei Drachenkanone wusste ich nicht mal, dass sie offiziell anders heißt. 😅
So Zeitzauberer und Zauberer der Zeit ist für mich das gleiche in grün🙈
Bei Beauftragter der Dämonen gehe ich mit👍🏻
Zu Wiedergeburt hab ich mein ich auch oft Monster Reanimation gesagt
Ich hatte dann wirklich sehr andere Erfahrungen in meinem Leben haha 😄
bei VWXYZ Drachenkatapultkanone hat das monster angegriffen und du hast duell gewonnen bevor du fertig warst mit namen aussprechen
Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, dass irgendwer Spiegelkraft auf dem Schulhof (in der Grundschule) hatte, haha. Die Karte war doch am Anfang des Spiels selten.
Persönlich glaube ich, dass die erste Hälfte oder vllt sogar die ersten 2/3 des deutschen Yu-gi-oh-Dubs die japanischen Dialoge als Vorlage hatten und wir deswegen diese meist cooleren Kartennamen im Anime haben.
Als Beispiel haben wir Hitotsu-Me-Riese (im Anime Zyklop) , Kampochse (im Anime Minotaurus), Dunkler Magier (im Anime Schwarzer Magier) und Herbeigerufener Totenkopf (im Anime Beauftragter der Dämonen), welche alle mehr oder weniger wortwörtliche Übersetzungen der japanischen Kartennamen sind. Dafür gibt es noch viel mehr Beispiele.
Erst ab Battle City begann der deutsche Dub die amerikanischen Kartennamen wortwörtlich zu übersetzen.
6:43 WUSST
ICH
ES
DOCH‼️‼️‼️☝🏽😅
Dass du am Schluss den guten alten herbeigerufener Butler-schädel erwähnst!
Der Schrei der Untoten die ♾️ Fallenkarte von Bonz in der 1. Yugioh Staffel ...
Besser alles Ruf der Gejagten .
6:35 Ich kann mich noch dran errinnern wie ich damals die Yu-Gi-Oh! Karten meines Cousins durchgeschaut habe und sagte "Oh wie cool, Der Beauftragte der Dämonen!" Und mich mein Cousin nur verwirrt angeschaut hat und sagte ich soll mal richtig lesen. Und wie ich dann ihn verwirrt angeschaut habe, weil da Herbeigerufener Totenkopf drauf steht. Ich glaub ich hab ihn dann sogar gefragt ob das ne billige Kopie vom Beauftragten ist. xD
Ich kannte glaube ich niemanden, der Spiegelkraft damals hatte. Schließlich war es auch eine Secret Rare. Als sich das geändert hatte, war man so sehr an Spiegelkraft gewöhnt, dass man nicht mehr an Macht des Spiegel gedacht hat. Ich finde Spiegelkraft vom Namen jetzt nicht schlechter. Ich denke das ist einfach Gewohnheitssache.
Monster Reanimation bros!
Bitte mehr von den Anime Karten Namen, des is mega ikonisch
Also ich sage Dark Magican, oder schwarzer Magier, weil das Ding einfach so tief sitzt. Aber trotzdem sage ich dann dunkles Magier Mädchen, obwohl die beiden irgendwie zusammen gehören.
Was mir da noch einfällt ist Saggi, Clown der Dunkelheit. Ist so eine Kaiba Karte, die ich immer mit dem crush virus in Verbindung bringen werde und mit Saggi, dunkler Clown irgendwie unspektakulär übersetzt wurde.
Mich trifft es ja immer wieder sehr hart, wenn ich jedes Mal realisiere - das "Der Elfenschwertkämpfer" im TCG einfach "Keltischer Wächter" heißt... Ja, gut die keltische Kultur ist geheimnisvoll und so, aber... es steht ja sogar in der Kartenbeschreibung das es ein Elf ist der gelernt hat ein Schwert zu führen.
Gerne Part 2 :)
Die lichtschwerter, der schwarze Rotaugendrache,der weiße Drache mit eiskaltem blick und der gefräßige Angreifer fehlen mindestens noch 🙈
2:15 Also sich drüber aufzuregen das zwei Wörter vertauscht sind find ich bischen unverständlich
Der anime name für summoned skull ist halt einfach besser, fürs TCG haben sie halt ohne groß hirnmasse gesagt ok übersetz "summoned skull" für die deutsche version was absolut bekloppt klingt. Deutsche übersetzungen im allgemeinen von anime/TCG oder spielen wie Pokemon sind der nackte horror und hier ist eine Video Idee für dich "Die schlimmsten Pokemon Namen übersetzt" :3
Viele der deutschen Anime Namen ergeben ja sogar Sinn, da sie aus dem Japanischen übernommen wurden
Beispiele wie Black Magician oder Demon's Summon
Ganz genau, zumindest war es während der ersten Staffel so. Das Yu-gi-oh-Kartenspiel ist im Anime und Manga ja eigentlich auch nur ne Parodie von Magic the Gathering, weswegen simple Fantasy-Namen ja auch Sinn ergeben. Das amerikanische Konami wollte aber anscheinend nicht damit verglichen werden und hat deswegen die Namen zu solch komischen Wortschöpfungen geändert. Ach ja und ganz sicher wegen Zensur 😂
Da fällt mir noch Göttlicher Richterspruch aka Feierliches Urteil zu ein.
Rotäugiger blauer Drache war ungewollt schon sehr geil 😂
Das war halt echt soooo beschissen xD
Der Soldat des Schwarzen lichts wird niemals der schwarz glänzende Soldat sein😅
Korrekt 😂
@@BootlegLiam cool das du das auch so siehst 👍
Ich bin 33
Als ob auf meinem Schulhof jemals irgendwer Spiegelkraft besessen hätte T_T
Schlimm ist auch die Karte "Herz des Außenseiters" in echt heißt die " Herz des Unterlegenen" 😢
4:45 .. zeitzauberer wurde so später im anime genutzt
Ja davon kann ich ein Lied singen, was ich nicht tun werde ich singe furchtbar. Aber ja da der Anime halt mindestens so populär auf dem Schulhof war wie das Kartenspiel selbst waren die Anime-Namen der Karten Standard, ich meine es wusste sowieso jeder der bereit war Geld in ein Deck zu stecken welche Karte gemeint ist.
Für den zweiten Teil auf jeden Fall noch der Gefräßige Angreifer!
Das klingt mächtig, böse und furchterregend. Ganz im Gegenteil zum Vorse-Plünderer. Ich weiß nicht mal was "Vorse" bedeuten soll^^
Absolut. Den Namen finde ich echt furchtbar im TCG 😂
hab Vorse mal übersetzen lassen und da kommen kombinationen wie "vorlegen", "Vorderseite" oder "nach vorne" bei raus. Sozusagen ein Plünderer, der an vorderster Front ist und Da hat der Anime Name schon eine gewisse gemeinsamkeit, weil mit gefräßiger Angreifer könnte man auch jemanden bezeichnen, der es nicht abwarten kann und als ersten losstürmt.
"Nr.101 Lautlose Ehre Ark" lässt grüßen
Fand die meisten Animenamen auch meistens geiler. Das mit dem Kanonendrache wusste ich gar nicht und ich hatte mal diese Karte in der Hand. Es wird für mich automatisch immer die Drachenkanone sein. Kanonendrache klingt für mich wie der ungeliebte Bruder des Revolverdrachens, oder hat der TCG auch nen anderen Namen? Zeitzauberer funktioniert für mich noch, wahrscheinlich wegen der Alliteration. Aber ja, wenn man Macht ausstrahlen will, dann empfiehlt es sich einen Artikel einzufügen. Der Chazz lässt grüßen.
ja bei Kanonendrache denk ich auch einer an einer Variante des Revolverdrachen, der statt Revolver Kanonen an sich hat, aber auch wirklich wie ein Drache aussieht. bei Drachenkanone kommt einen mehr eine Kanone in den Sinn, der Ähnlichkeiten zu einem Drachen hat.
Der weiße Drache mit dem eiskaltem Blick 😎
Blauäugiger weißer Drache 😑
Schwarzer Rotaugendrache 😎
Rotäugiger schwarzer Drache 😑
Fluch des Drachen 👍
Drachenfluch😴
Bannkreis 😎
Faszinierender Kreis 🤢
Gaia, Ritter der Finsternis 😎
Gaia, zorniger Ritter 😴
Ja, die sind auch alle noch auf meiner Liste xD
mirro foce / spiegelkraft
naja als ich angefangen wahr ich in meiner ausbildung xD und wir und wo der treff wahr haben wir immer spielgelkraft und oder mirrofors und ich habe mit dem ersten pack angefangen wo in deutschland heraus kamm xD
Spiegelkraft ist schon deutlich flüssiger😅
"Schwarzer Magier" ist im Grunde auch einfach die korrekte Übersetzung seines OCG Namens "Black Magician". "Beauftragter der Dämonen" fand ich auch immer cool als Kind, daher war meine Überraschung gross, als ich auf einmal was von "Herbeigerufener Totenkopf/Summoned Skull" lesen musste lol. Wobei, wenn man beim OCG Namen nachschaut, es auch übersetzt "Herbeigerufener Dämon" heissen würde. (aber "Dämon" war wohl Konami zu böse für den internationalen Release, daher lieber Totenkopf, als hätte es keinen besseren Ersatz gegeben)
na die fusion ist ja totenkopfdrache. wobei dämonendrache auch geil klingt.
@@OmegamonUI Totenkopfdrache klingt ja noch cool, aber bloss ein Totenkopf, der "herbeigerufen" wird?
@@mikai4738 ja finde beauftragte der dämonen auch besser
Ah doch, da fällt mir noch eine Karte ein... und zwar "Das Opfer" von Pegasus, welche im TCG "Aufgegeben" heißt... war das weil man bei der Namensfindung nichts gefunden hat? "Jo, mir fällt nix ein... ja... hab schon aufgegeben" AH HAAAA! 😂💡
Auf den Beauftragten der Dämonen hab ich die ganze Zeit gewartet:D. Schrecklicher Kartenname. Wo mit ich bis heute nicht so wirklich warm werde ist der Kartenname vom weißen Drachen mit eiskalten Blick. Finde blauäugiger Weißer Drache irgendwie nicht wirklich so dolle.
Absolut. Der Anime Name vom weißen Drachen ist wesentlich besser 👍
Also ich finde ja auch "Schrei der Untoten" viel besser als "Ruf der Gejagten".
finde algemein die anime name viel besser als bei uns auf der karten
Statt Kanonendrachen wären Kanonendrachenpanzer cooler. Da er den Namen alle Fusionsteile beinhaltet.
Immer noch
Schwarzer Rotaugen Drache,
mein absolutes Lieblingsmonster
Gaia klang im anime auch besser nämlich gaia ritter der finsternis und in echt nur zorniger ritter und bei der karte Dunkler gelehrter im anime der weiße im schwarzen gewand klang auch besser
Wie wäre Schrei der Untoten für part 2
Ist wohl die meist vorgeschlagene Karte in den Kommentaren. Kann ich verstehen 😄
Haben die das im Anime net irgendwann auch vom schwarzen Magier zum dunklen Magier umgeändert? (Hab irgendwann mitten in der 2. Staffel angefangen nur noch auf japanisch zu schauen)
Ne, im Anime wurde er immer der Schwarze Magier genannt im deutschen 👍
Ah okay 👍🏻
Danke 😊
@@BootlegLiam Ich hab mich nochmal schlau gemacht, weil mir das irgendwie keine Ruhe ließ 😅
Es stimmt im Anime war es bis zum Schluss immer der schwarze Magier. Genauso auch im Film Pyramide des Lichts.
Aber aus irgendeinem Grund wurde es dann in Bonds Beyond Time und Dark Side Of Dimensions zu dunkler Magier und auch dunkles Magiermädchen umgeändert 😒. Und der weiße Drache mit eiskaltem Blick wurde auch plötzlich Blauäugiger genannt 😒
Keine Ahnung, warum auf einmal 🤷🏻♀️
@@kuroneko9891 Das klingt ja echt total random 😂
Ganz klar ist der schlimmste Name feuergrass da ist nichts aufm artwork an Feuer zu sehen
Gibt es nicht ein vanilla monster mit dem namen "eiskalter drache"?
Ne, sowas gibt es nicht
Schrei der Untoten ist besser als Ruf der Gejagten
7:19 Ja da sind wir uns wohl alle einig Bruder...😑😒
Aber gibt es denn wenigstens nicht bei irgend'ner Neuauflage die Karte mit dem cool-krassen O.G.-Namen⁉️
Das die macht des spiegels einfach im kartenspiel Spiegelkraft heißt ist schon traurig 😂😂
Halt wirklich 😂
@@BootlegLiam ich Frage mich generell warum die Namen im Anime nicht einfach auch ins Kartenspiel übernommen wurden😑
Komplett unnötige Verwirrung und Beleidigung der Karten 😕
Als ich mit mein Freunden vor paar Jahren Yu Gi oh noch gezockt haben Online, weil wohnen weit auseinander, haben wir mit Durchschnitts alter 30 und höher auch unsere Aktion und Namen gerufen und das wie Anime auch mit der Betonung, man Kann diese Karten Namen nicht ernst nehmen besonders Deutsch klingt sowieso oft er schwach sagt, nur wenn denn Anime Solo Leveling gesehen hat die Szene mit Arise und das Deutsche Wort er hebt euch das klingt nicht geil und Gänsehaut produzierend.
Ohne Dreck wenn es keine Neuauflage gibt wo die Karte Beauftragter der Dämonen heisst dann wars das für mich mit Yugioh, dann glaub ich weder an das Herz der Karten noch an die Kompetenz deren Hersteller PUNKT!
Ernste Frage: bin ich der einzige der denkt, dass Kaiba vom IQ her einer der dümmsten Charaktere ist? Kann den Typ einfach nicht ernst nehmen😅
*hust "Aufgegeben"
Oh ja. Ich hasse diesen Namen 🤦
Das Opfer ist auch , viel cooler u. Ikonischer als Aufgegeben ...
Ja! So viel geiler im Anime!
Wandel des Herzens ist auch viel cooler als Überläufer
Es ist zwar kein Anime Name aber ich verstehe nicht warum man aus den Prank-Kids die Streichbuben machte.
Pranken hat sich doch schon im Deutschen etabliert und was Kids sind sollte eigentlich auch jeder wissen.
Prank-Kids klingt zum einem Cooler als Streichbuben und Kids hat kein spezifisches Geschlecht während Buben männlich sind und ich finde einige wirken weiblich.
Fluch des Drachen anstatt Drachen Fluch
Drachen Fluch klingt für mich nach einer Falle
Oder Chaos Magier
Da finde magier des schwarzen Chaos besser
Und Kaleidoskop. Was zur Hölle ist ein Vornehmer Egotist??
Truuue!
Bei Schwarzer Magier kann ich es irgendwo verstehen das sie ihn Dunkler Magier genannt haben, eventuell wegen der Rassismus Schiene bei Schwarzer kann ich mir gut vorstellen
Kann natürlich sein, würde ich aber ziemlich dumm finden. Ein "Schwarzer Magier" zu sein ist was relativ normales im Fantasie Genre. Das auf die Hautfarbe zu beziehen fänd ich wirklich sehr sehr dumm, weil "Schwarz" immernoch ein normales Wort ist. Also wenn das wirklich der Grund sein sollte fänd ich das echt lächerlich 😅
@@BootlegLiam ist auch lächerlich, aber du weißt wie die Menschen sind irgendwer würde sich davon angegriffen fühlen und Konami verklagen wollen dafür, wenn sie ihn Schwarzer Magier genannt hätten
honorable mention Monster-Reanimation zu Wiedergeburt🤮
Ganz ehrlich ich finde "Drachenmeister Gaia" klingt mega lame da fand ich "Gaia der Drachenchampion" deutlich epischer klar das ist zwar ne wörtliche Übersetzung aus dem englischen aber ich kann und werde "Drachenmeister Gaia" niemals anerkennen
Fühle das so hart und geh komplett mit der beauftragte der dämonen is und war schon immer meine lieblingskarte und hat den tcg namen überhaupt nicht verdient der is wirklich so schlecht am anfang des videos dschte ich nir schon der muss auf platz 1 der schlechtesten namen es is einfach so traurig das sie nicht die richtigen namen verwenden hab auch immer schon die namen der anime karten gesagt. Hab meinen kindern auch den anime gezeigt und spiele auch mit ihnen (mit den kleineren noch zuhause und mit den großen auch auf turniere) und auch meine kinder sagen die anime namen also hab ich alles richtig gemacht😂
3:18 Plottwist: Vor Blacklifematters hiess die Karte "Schwarzer" Magier!
Wir brauchen endlich Fehler in Digimon Data Squad
Was noch fehlt ist rotaugen drache aber wir nannten ihn rotäugiger drache