ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- SHINee 샤이니 '데리러 가 (Good Evening)' MV
• SHINee 샤이니 '데리러 가 (Goo...
1:35 歌詞更改為
「아프게 빛나는 너란 별
疼痛地閃耀著 那名為你的星」
用這首歌致我們的小天使
看到KEY寫這首的歌詞又想起了
文字令人感到很心酸
現在只希望閃閃們都能好好的過
📍
作詞: KEY
作曲: 진바이진, Ronny Svendsen, Anne Judith Wik, Nermin Harambasic, Cazzi Opeia, Martin Mullholland
編曲: 진바이진
🔍
♠️ 歌詞翻譯：ᄂᄋᄉᄐ x A.R.M.Y
♠️ 翻譯如有錯請見諒 因為都是自學ㅠㅠ
♠️ 請勿二改或重新上載
♠️ 歡迎分享轉載, 註明來源就行了喔 謝謝😊
♠️ I Don't Own Any Copyrights
![SHINee - You & I (안녕)[COLOR CODED HAN/ROM/ENG LYRICS]](http://i.ytimg.com/vi/b6L684kzTvc/mqdefault.jpg)
Key 掏心掏肺把真心话写在歌词里。“我年少的爱”。。。Key 说过他第一次见到钟铉时就很喜欢他，钟铉也说过他跟Key的感情最好。歌词里充满着Key对钟铉的感情，有一两句在埋怨钟铉的不辞而别。真情真意写出来的歌词，任谁听了都会落泪。很心痛Key 和 SHINee。。。。钟铉的遗书写着：别责怪我，对我说一声“幸苦了，你做的很好”，让我走吧。。。。
除了謝謝你，翻譯歌詞之外
更要謝謝你，在封面還加上鍾鉉
.
在音源釋出之後，看到作詞是key
真的是一首會不停反覆播放，可是聽著聽著真的眼淚就掉下來
.
5HINee，心目中一直都是五個人
接下來，也請走花路吧🌸
最喜歡的一句是
"我知道都是真心話
你和我說要好好過"
五個人一起的約定都是真心的
以後他們也會心繫著二哥一起實現它
我以為我已經慢慢在放下了，可是每次回憶都很痛，我年少的愛呀，那個總是笑的很好看的少年呀，再見，但你會永遠活在我的回憶里
這首歌好短阿，會有一種就這樣結束了?的感覺
好想再聽長一點阿
大家的聲音都這麼溫柔
這麼美好的氛圍
"但痛的也只有我阿"
這句一出來整個感覺到"咚"一聲撞在我腦裡
心臟真的很痛阿
閃二哥曾是我很喜歡的歌手&主唱，我想都想不到他會就這麼離開，離開之前我還在看著閃上的一週偶像，二哥真的太太太搞笑了，但他都隱瞞自己的病情，不表現出來，金鐘鉉你在天上一定要幸福
個人認為KEY寫這首歌除了表達對鐘鉉的思念
亦向惡意評論者告訴他們的心底話 (歌詞'即使看上去安然無恙,我並不容易, 我的心並不是做裝飾'等)
即使現在無論團體活動還是個人活動已經重上軌道，
但他們背後所經歷的，絕對是這些惡意評論者無法想像的
KEY曾經說過他非常討厭這些惡意評論者所說的話(From ratio star)
失去一位如親人般的人，又怎能夠不痛苦呢?
只能說這些惡意評論者胡亂作判斷
Oliver Ng 其实key更讨厌的是，这些恶语伤害了鐘鉉，让他一直那么心疼那么难受，所以现在更讨厌这些酸民😡😡
他一定有聽到的
無法想像你們該有多堅強，才能那麼快的就重回原本的生活，如此努力的活動著，作為你們的粉絲真的太幸福了，真的辛苦了！永遠都是最閃耀的五顆星，我愛你們
相信這不只是Key想對鐘鉉說的話，也是溫流.珉豪.泰民還有我們想對鐘鉉說的話。
我年少時期的愛啊，再見。
謝謝歌詞的翻譯❤
閃閃陪伴了我快9年了 我是從Amigo開始飯上閃閃們的💙
二哥離開後 至今心裏依然好痛 可是就算再痛 也依然會將二哥永遠放在心裏面 謝謝二哥 謝謝閃閃這麽多年的陪伴💜
二哥和閃閃大哥弟弟們和閃窩都會把心連在一起互相守護, 答應了二哥會好好過下去, 日後會再和二哥相遇的🌹
SHINee永遠都是OT5💎❤
蹦米不只說出了他們的心，也表達了我們對二哥的心。永遠的他...不想遺忘的他...但也不能隨意疼痛的他...。感謝他們總是堅強，但也祈禱他們可以更好的過著每一天，願SHINee&SHINee World持續牽手走向未來的花路...
看到 我年少的愛 再見
瞬間潰堤
Key寫的詞，鐘鉉會收到的
會得
永遠的5HINee，對吧！
雖然想起來還是會很心痛，但不要去否認發生過的事，路還是要走日子一樣要過，總有一天會再見面的，在那之前，我們要好好的守護這些孩子。
謝謝版大的中譯~
是阿
明明告訴自己別再哭了
但還是忍不住...
看到背景的鐘鉉還是崩潰...
KEY也作詞了😊很棒的一首歌寫出心聲的感覺😕，背景是鐘鉉哥專輯封面😢，鐘鉉哥看到了嗎？弟弟成長了堅強的撐過去了接下來也請你好好守護他們吧我們的天使👼
永遠的5HINee and SHINee world
看到了
這首歌寫滿了key,溫流,珉豪和泰民對二哥的思念,他們雖然現在以平常心來對待這件事,但他們其實對二哥的思念從沒停止,也不會停止,他們四個的兄弟情,甚至像一家人的感情真的令人很感動,不知不覺今年已經十一週年了,這是十一年來真的很不容易,經歷了生死離別,但他們依然挺過去了,不管怎樣,我們閃窩一定會等你們回歸,幾年我們都願意等,想必key寫這首歌時,一定流了不少眼淚.......WE LOVE SHINee forever！儘管看到的是四個人的舞台,但在心裡永遠都是五個人❤️
鉉key....先容我再痛哭一下ಥ_ಥ
動人的歌聲，與感人的歌詞!大家都要好好珍惜身邊的人!
我們會一直陪伴SHINee 的，聽著聽著又哭了
第一次听旋律的时候就知道是给二哥的歌，看了翻译眼泪更是没停过，我还是很想念五个人的日子，未来的未来我还是会作为闪闪的粉一直一直支持下去
一直都是5hinee
初看到歌詞...我很想哭... 鐘阿... 我們都很想你 很想你 有一天 會 再見的~~
每句歌詞都好痛 真的聽到哭了...
1:21 的声音有像是二哥的...或许就是如此一般的陪伴吧
我的心并不是装饰...依然会痛
但我们都知道...二哥一定会听到大哥和弟弟们对他的思念
5HINee
always here
always together
鐘鉉永遠會在SHINee的背影守護著他們保佑他們的!!!
我心裡永遠都是
5HINee
近期唯一一首聽到落淚的歌
SHINEE 加油 二哥心一直在
我會一直收藏這首歌
聽著這首歌想念他
背景很美(T ^ T)謝謝妳一直用心的翻譯⋯真的謝謝！
我哭了，啊！这几天听他们的歌 ，再看回鈡鉉的片段，再次崩溃。。。永远爱你们SHINee
我是阿米但是聽哭了TTTTTTTTTTTT
畢竟是小時候的回憶 曾經我是家族飯
二哥 你在天堂也要過得好好的
謝謝你的翻譯
5HINee會一直在一起
這背景太有sense了TTTTTTT
這首歌應該會聽到哭 SHINNE 永遠是五個人的一起走花路❤️
時間流逝真快，下個月就二年了
一直沒忘記你，很懷念你。
滿滿的思念滿滿的傷痛
就是在等人翻這首.......謝謝翻譯🙂🙂🙂
谢谢翻译❤️
果然，在还没有华语翻译时我就感觉了这首歌足以让我哭无数次😭
的确，每次的回忆，笑着想起😭
你们真的不容易，我们都知道，二哥也知道的，他就想闪耀的星星为你们笑而笑为你们哭而流泪😭
谢谢蹦米❤️谢谢你为二哥写这词❤️
年少时期的爱 再见👋这句代表蹦米也代表我们😭年少时期的爱 再见❤️
我相信二哥一定听到，你们要记得，二哥希望你们好好的过🤙🏻
这是约定，二哥也必须答应我们，要好好的过❤️
谢谢闪闪，谢谢二哥，谢谢翻译❤️
哭得停不下来
SHINEE 永遠是5個人的！
真的好感人 他在天上會聽見的
很棒的翻譯，很棒的背景
認真看完了一整首歌的歌詞
有種想哭的感覺
词写得好棒 每一句都充满着悲伤 ‘我年少的爱 再见‘
再見了我年少的愛😭
五首中我最喜歡的就是這一首, 辛苦我們哥哥了
也謝謝你的影片 :)
感謝翻譯這首！！
大家都一直想念他。。。
謝謝你的翻譯，很喜歡你的影片❤️
謝謝翻譯，哭了
鐘鉉好好的
又哭了 .....
key寫的詞太好了 就像他對二哥說的話ＴＴ
永遠五個人!!!!!!
加油~~
看到背景圖就很想哭了 謝謝你的翻譯啊🌹
歌詞一字一句對鐘鉉哥想念!
育姿王 是Key寫的🙁他非常想念鐘鉉😢
我前幾天重新看SHINEE直播(有人翻中文版)，我才知道這是KEY寫的!我想念鐘鉉哥...
育姿王 yes,very very miss him😭😭😭😭😭
完美的傳達給大家心情 謝謝
好好聽~很感動
这首很好听，谢谢你的翻译❤️
I cant stop crying 💔
钟铉会听到的。。。。谢谢你的翻译
鐘鉉，8個月沒看到你了，大家都想还很想你喔……
Thank you for translating . Shinee will always be 5 .. jonghyun oppa will be them
好聽，我的心也如同這首歌。
感謝翻譯
想說一下這首歌其實一開始不是寫給鐘鉉的，key在去年夏天還秋天就寫好詞了，之後有再修改，記得他在電台還是哪也有提過作詞的想法，不過就歌詞來講說是寫給鐘鉉的也可以
難怪....雖然也剛好很符合寫給鐘鉉的情境....但我個人認為那句"年少時的愛、還有踩著我離開"這樣的歌詞更像是寫初戀分手之類的!不過歌詞真的很棒 謝謝你的解釋喔!
好想你
😢😢😢
我的心並不是裝飾
1.為此我也覺得心痛
2.我想幫助你的心不是只有表面的 你也可以找我幫忙的 為何不...
只是一些個人感覺
上面本該有五張照片的……😢
歌词的背景好像是钟铉
真的離開了，你過得好嗎？
1:36-1:37 的歌詞好像是너란 별 不是별 하나
謝謝提醒!! 已更改至資訊欄😁
😢😢😢
I have noticed that in some of your videos u don't do anything for your missing member when no matter what he should always be on stage with u. Let his fans and your fans know and see that he is always there. If his picture, flowers, just something that is part of him.