DIU VI SALVI REGINA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ก.พ. 2015
- Le Dio vi salvi Regina ( Diu en Corse ) est un chant religieux dédié à la Vierge Marie créé en Italie par saint Francesco de Geronimo vers 1675. Il est adopté comme hymne national de la Corse lors d'une consulte tenue à Orezza, le 30 janvier 1735, au cours de laquelle les chefs nationaux de l'île décidèrent la séparation de la Corse d’avec la République de Gênes. La nation corse proclame son indépendance et se place sous la protection de l'Immaculée Conception de la Vierge Marie dont l'image sera empreinte sur ses armes et ses étendards.
Des sept couplets originels, Sekli en interprète les quatre principaux :
io vi salvi, Regina
E Madre universale,
Per cui favor si sale
Al paradiso.
Per cui favor si sale
Al paradiso.
Voi siete gioia e riso
Di tutti i sconsolati,
Di tutti i tribolati
Unica speme.
Di tutti i tribolati
Unica speme.
Gradite ed ascoltate,
O Vergine Maria,
Dolce, clemente e pia,
Gli affetti nostri.
Dolce, clemente e pia,
Gli affetti nostri.
Voi dai nemici nostri,
À noi date vittoria
È poi l'eterna gloria
In paradisu.
È poi l'eterna gloria
In paradisu. - เพลง
🙏Magnifique 🙏🙏🙏😢😢💘💘
❤AMEN❤
Simplement magnifique, que Dieu Vous benisse! Un voisin Sarde.
Magnifique, sublime. Merci
MA-GNI-FI-QUE !!!!!!! une guitare, une voix envoûtante et une vielle église .........quoi de plus pour passer un moment magique ? merci "MONSIEUR" Sekli !!!!!!
Bravissimo.
A travers le temps cette prière à la vierge ♍ est devenue notre hytme et personne ne pourra jamais nous le prendre!!
ié he veru e pe l'eternita E CUSI SEA
juste merveilleux ...
Bravissimo !
J'ai écouté tant de fois ce chant dédié à la Vierge , je découvre votre interprétation magnifique tout en sobriété. Merci
Monsieur Sekli........c'est tout simplement ce que j'ai entendu de plus magique.....tous les Corses peuvent être fiers de vous!!!!! BRAVO
magnifique ,un régal 👍👍
Magnifique version!! Merci
Bravissimo! Bellissima voce e interpretazione molto poetica! I cori generalmente cantano a voce spiegata e a volumi forti, invece questa interpretazione è molto delicata e tocca veramente il cuore!
❤❤❤❤
Très belle interprétation, tres touchant, c'est la meilleur interpretation en monodie que j'ai entendu, magnifique
Christian pour ma part je viens de découvrir cette version et je te rejoins ! je l'écrivais en texto avant de voir ton commentaire. Laurent...
La semplicità è profonda
❤❤❤❤
Merci pour cette belle interprétation. Très touchante
La plus belle interprétation que je connaisse .....une voix sublime et une guitare dans un cadre magnifique
💗💗Magnifique 👍👍👏👏
C'est VOTRE interpretation qui me menera al paradisu Merci Monsieur
Superbe interprétation monodique. Une émotion rare.
La perfection absolue. Wouha! Des notes merveilleuses à la guitare et une voix envoutante J'ai été impressionné par le talent de Sekli lors de l'enregistrement de l'émission Ulive du 10 juin 2015. Agréable et super gentil dans les loges, sur scène. Un méga grand artiste !!!
En ce qui me concerne je trouve ça très beau (le clip et l'interprétation) Ton père qui est à côté de moi en a les larmes aux yeux Continue comme ça, chapeau.
OOOH IE PIU CHE BELLA E TANTU MILLI BRAVO
Un pur régal, soyez béni
absolutely amazing version.
je vais en corse le plus souvent possible depuis 40 ans mes amies gardez votre foi vous etes ..... je n'ai plus de mot PAPI
magnifique notre chant corsu
tu m'as tiré les poils et donné la chair de poule ô Francescu! Merci pour ce moment magique....
Pour nous corse chanté le diu vi salvi regina devant la vierge et juste ceux qui a de plus beau dans ce monde déchiré.
Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est la plus belle interprétation que j'ai entendue, mais un grand bravo
crée en latin en 1097 par Adhémar de Monteil, évêque du Puy et traduit en Italien par Francesco de Geronimo vers 1676
Je ne lasse pas Amicu ! Ta virziuna sta magnifica. Amicizia e Fratellenza Dédé -Francescu SEKLI *
Vraiment magnifique... Un pur moment de plaisir. Merci à vous
E cusi sea
Popolo Corso libertà per Voi.....
c est magnifique
J'AII ENTENDU DES CHANTS DE SALVI REGINA LORS DES OBSEQUES J'AI ADORE ET JE NE RETROUVE PAS LES TITRES !!!!!
Bravo, super.....cette version est géniale.
belle interprétation
merci pour ce beau moment..... magnifique interpretation
Rose Marie Icetea notre di est trop fort
je viens de trouver une merveille je viens de trouver cette version acoustique une merveille pour l'hommage à la vierge lors de mon mariage
Magnifique!
magnificu bravu !
magnifique dédé bravo
Une merveille 🙏🏻
Magnifique, François!
jadore ce chant et c une tres belle interpretation
Trop fort notre DD
прекрасна интерпретация!
Magnifique reprise un grand bravo !!
Sublime
tres beau
magnifique
DAMI VIRGINIE merci !
La plus belle version qui soit
Bravo.trop beau.😂
🦋❤️
....♥♥♥♥
DIO VI SALVI REGINA ,micca sta scrittu in francais mi pare. Fu scrittu in un italianu anticu. Devo complimentarmi con l' esecutore Francois perche' ha cantato perfettamente quasi senza accentazione francese ,come purtroppo quasi sempre sento cantato questo splendido inno antico.lo lo dico da esperto di pronuncia italiana di cui conosco tutti gli accenti di Nord,Sud ed Isole,la Corsica in antico era dentro l' influenza delle parlate italiane,poi la contaminazione del francese cambio' tutto.
vraiment pas mal, meme si j'ai tj un préférence pour ce chant en groupe et "l'original" mais vraiment très belle prestation, es tu corse ? ou un amoureux de la corse ? ou meme les deux comme moi mdr
Très belle version du Diu vi salve regina, toute en douceur. J'ai chopé les accords à la guitare. Par contre j'ai du mal à la jouer de cette façon au niveau du rhytme à la guitare...quelqu'un peut-il m'aider (quelles cordes et dans quel ordre?) Merci
priant!
Attention, c’est le DIO VI SALVI REGINA et pas le DIU VI SALVI REGINA (question de lettre 😌). Mais sinon très belle interprétation. 😊