[ENG/ESP subs] Itaewon Class FULL 2nd press conference with English subtitles! 63 minutes!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2024
- Link to original video:
• [다시보기] JTBC 📺 금토드라마 '이...
***
I'm finally done! I'll try to polish it when I go over the Spanish subtitles (SI, va a haber subtítulos en español, pero va a tardar un poco). It took me 2 DAYS reediting the video and reuploading it to TH-cam before it went through! (I tried to black out the least amount of screen as TH-cam allowed me, that's why you see that sometimes there's more blackness. I must've uploaded the full thing around 10 times until it didn't get blocked...) Plus, about a week more to do all the subtitles. So, what I really want to say to you is: PLEASE SUBSCRIBE!
I polished Dami's translation a little bit, oh, and there's LESS black on screen :) . I'll put up time stamps when I go over the Spanish translation.
***
List of all Itaewon Class (or related) FMV's so far:
Jo Yi Seo's story: • [FMV 003] Itaewon Clas...
DAMI + PSJ lost chance: • [FMV 007] [ENG lyrics]...
DAMI + PSJ love-me/love-me-not: • [FMV 012] KIM DAMI: Do...
Superheroes + webtoon slides: • Video
Oh Soo Ah's story + webtoon bonus: • [FMV 011] Itaewon Clas...
Yi Seo + Geun Soo's story: • [FMV 001] JYS and JGS ...
![[ENG/ESP subs] KIM DAMI: ALLETS interviews 1 & 2 translated (September 2018)](http://i.ytimg.com/vi/TPDF7MDJbfU/mqdefault.jpg)
![[ENG/ESP subs] KIM DAMI: ALLETS interviews 1 & 2 translated (September 2018)](/img/tr.png)
![[메이킹] 단밤VS장가 웃음 터지는 ★최강포차★ 요리 대회 현장](/img/n.gif)
List of all Itaewon Class FMV's so far:
Jo Yi Seo's story: th-cam.com/video/F9RuC-OJDj4/w-d-xo.html
DAMI + PSJ lost chance (non-IC): th-cam.com/video/gpLiOX6fftI/w-d-xo.html
DAMI + PSJ love-me/love-me-not: th-cam.com/video/nAKS4uhZ1ms/w-d-xo.html
Superheroes + webtoon slides: th-cam.com/video/OmdBX0QuWN8/w-d-xo.html
Oh Soo Ah's story + webtoon bonus: th-cam.com/video/ga4JvePnuUg/w-d-xo.html
Yi Seo + Geun Soo's story: th-cam.com/video/Y2M37vhYFkU/w-d-xo.html
Thank you #TeamDami10, for being the dedicated & intelligent channel to help foreigners appreciate better the actors' works thru translated contents. You're the bridge to making k-drama & entertainment growth reach those who follow k-drama, kimdami and seojoon overseas, outside south korea 🧡
Hey, thanks! I try to do my best :)
Rest in peace park ji seon💗
ITAEWON CLASS IS WORTH WATCHING FOR.
Hoping all people could watch it, especially those who have a suicidal thoughts or for those who are feeling hopeless and who are about to give up.
Itaewon Class is definitely a kdrama that can save lives, i mean it.
Yeah, and it's fun and has a wonderful Dami :) ❤️
It's a very good kdrama. But I dropped it when I found out ah soo ya (Nara) wasn't gonna end up with the mc. I was shipping them hard since ep 1 and was super disappointed to see the ending turn out that way :(
Hi I am a big fan just finished watching Itaewoon class and had findmore with Kim Dami I found the witch pt1 love both can’t wait to see more. 👍😊❤️
Hey, there are 2 more movied she did, one is an independent film that I can't find anywhere (it's on Naver, but I can't pay with an international CC lol). The other is Marionette, but personally, I would recommend watching the first 30 minutes (until the 2 cars intersect) and the last 10 (just so you know how it ends and to see Dami reappear for a couple of minutes); needless to say, I hated all the middle stuff and the ending (plus, Dami has some harrowing moments). I uploaded almost all her major interviews and added English subtitles, all JTBC BTS get blocked so that's a bummer, and I'm slowly adding some minor stuff
Thank you for english subtitles. Condolences to Late Park Ji Seon 😔
Thanks! 💗 Yeah, may she be at peace now...
One of the most impressive actors in Itaewon Class was Mr. Yoo Jaemyung! He was able to express a wide range of emotions .. from being empathetic to being passionate.. he demeanor was just simply electrifying .. I hope he wins many awards for his performance!
I was too impressed by his performance~!! He was so good and terrifying CEO Jang❣️❣️ But I think his performance went unrecognized...
NARA EONNIE. You're the best!
Thank you so much admin for the eng sub, much appreciated🥰🥰💗💗
This one took a while, thanks! 😁
@@teamdami10 🥰🤗
Thank you so much for eng sub 😁
Muchas gracias por traducir la entrevista 💝
Todavia me faltan 11 minutos! Este mes lo termino... 😁 No se, ya me cuesta ingresar en esta entrevista...
@@teamdami10 sí, esperaré los 11minutos restantes, me gusta mucho Itaewon Class, me volví fan de Da Mi. Gracias de verdad 🥰💕
Im so excited for english sub.
Oh thank u so much
Thanks for watching!
Thank u admin ❤️
recomended drama 👌
how to build bussines 💪
Yeah, there must be a los of Jjanga's out there😁
Hi admin. I hope you can also translate about Itaewon Class' behind the scene.
Hi, I tried :) But I can't upload the videos, TH-cam blocks it even when I black out half the screen :(
@@teamdami10 even in Instagram?
@@apriliasulistiawati3007 I didn't try there, but they're blocking my FMV's because it has JTBC related clips, so I guess it'll be the same. If I can't do it on TH-cam, I don't bother with IG
@@teamdami10 ohh.. it's sad. Thank you for your efforts to try it.
Thankyou
I still can't believe the presenter is no more 😪 😔
😭
El señor mayor no se ve que cambie mucho ajdjjss verlo en la serie y ahorita a su actitud normal, no es mucho cambio xdd
Hello Kim , Hello guys . Como sempre super legal congratulations , ela é fofa sempre rindo , super inteligente beautiful girl perfect. Como foram de Halloween ? 🎃💞
Hola! Podés ver más de Dami en este video que en el anterior :) Acá trabajando, por eso subí el video para Halloween 😂
Ok 👌Kiss for you
I love this drama ❤️
Creo q PSJ no entendió muy bien la pregunta acerca de elegir y así mencionar los encantos q cada personaje femenino tiene según su opinión ,jamás se le pidió q escogiera a uno o a otro personaje😂😂😂 y mucho menos a una u otra actriz,se puso de pechito como decimos en México ,me dió risa esa parte no se por que.
Gracias por los subtítulos ya tiene mucho q lo subiste y apenas lo estoy viendo 😬
Ah, sí, tenés razón, no me había dado cuenta de eso 😁
hi Kim dami this video about Halloween
No, it's a long translation, just put it up so I can force myself to finish it :) Also trying this premiere feature for the first time, I thought it'd be cool if you can watch it with other fans for the first time
Ohh
Kim dami like you video with park seo joon name do not love me
Amiga. Cuando en español?
Hola, no sé bien, pero tengo planeado hacerlo, solo que no va a estar listo para mañana. Los voy a agregar en una semana mas o menos...
Amiga los subtítulos en español solo están en los primeros minutos
Si, estoy por el minuto 3:40, voy a seguir traduciendo en los proximos dias!
@@teamdami10 Gracias amiga por el esfuerzo. Quedo a la espera☺
💟💟💟💟
Saudades
Thanks! ❤️
이태원클라쓰♡♡ This is Itaewon
th-cam.com/video/h-5fwmfTsZE/w-d-xo.html
thich xui luon
Magnifique❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤drama et musique👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Merci beaucoup! 💗
The interviewer is quite annoying.
I kindly disagree ♥️ I watched this presscon way too many times, and I feel she paced it well, and the actors were comfortable while answering the questions and requests. Even YJM congratulated her a few times! Unfortunately, she passed away very recently, hope she's in peace now. This is one of my favorite moments here: 27:05
@@teamdami10 she passed away??? The interviewer? 😭omg
Yeah, she and her mother died on the same day, ruled suicide, dunno much about it 😢
@@teamdami10 this is so sad to hear I'm so sorry
@@deehia000 Yeah, it's so sad~~ First learned about it reading the comments on some TH-cam vid...