【SHOGUN : 将軍】エミー賞18冠の快挙。7割日本語、”字幕嫌い”の米国人からも絶賛された意外な理由とは。〇〇に侵された米国社会の鬱憤を発散させた真田裕之の”本物のリスペクト”

[@ヴェルファイアイス]

真田さん、あなたは日本の誇りです！

[@GG-cc4rn]

今後海外で制作される日本の時代劇はSHOGUNが基準に語られるんだよな…もう今までみたいなヘタなものは出せない、良いことだ。

[@Bananana_no1]

歴史に敬意を払い、表現することに真摯に向き合った作品が歴史に名を刻むのガチでドラマやん

[@喝大佐]

フランスの捏造戦国ゲームとは比較にもならんね。真田さんは同い年。本当の日本を広めてくれて、ありがとうございます。

[@流星野郎-h2d]

あんなのと比較するのは真田さんに失礼です
あれは戦国を騙った異世界転生ですｗ

[@ほえほえ-w3x]

真田広之氏は１０代の頃からフランスで大人気だぞ。

[@user-arashi-yama1]

やっぱりポリコレって不自然なんだ。真っ当な時代劇がこれだけ評価されるなら、軌道修正する良い機会なのかも。

[@naraCica]

それが出来ないのがアメリカ

[@がっくし]

海外現地のスタッフの協力もでかいとも聞くし
お互い尊敬できる関係を築けると良いな

[@kumezawa0119]

ポリコレに屈しなかった真田広之さん、現代のサムライよね

[@spiritual-world-universe]

逆だよ！　何いってんだ？
視聴率とか色々いって他の作品の方が売れてんだ。
「多様性」で選ばれたのに何いってんだ？
自分はそれが悪いとは思わない。だけど、ミスコンでオーバーウェイトが選ばれたのと同じ理由だと言っておく。

[@ikoze_kimishima]

奇しくも日本がテーマになったゲームとドラマで、人々が何を求めていたのかハッキリと明暗を分けることになるとはね

[@秋元たかし-p6b]

これは目出度い㊗️🎉🎊
シーズン２シーズン３がこのクオリティを維持したものになる事を期待しています。

[@フルーツぶどう-h8q]

なぜ日本語が受け入れられたか？の大きな原因は、コロナ化の巣ごもり現象での、日本アニメ鬼滅の刃などでの、声優演技が吹き替えなど足元に及ばない神がかった日本語の演技を実感したからでしょう。その時から字幕などに違和感が無くなった素地が出来ていた。

[@えんまさ-y8p]

日本発が面白いのだ。アニメしかり、ゴジラマイナスワンしかり、とにかく日本語であってもだ。最近は字幕付でも日本人俳優、声優のそのままがいいと言う海外の方も多くなっていた。そこにSHOGUN。グッドタイミング。海外の方々からはどうも日本語というのは非常にかわいらしい感じに聞こえるらしい。そしてアニメもSHOGUNも全然何も媚びてないのだ。非常にやりたいまま作っているのがまたいいのだろう。いずれにしても日本発は面白いのだ

[@إرهابفيالجزائر]

ええ。。
原作はイギリス人でしょ
日本初じゃねーよ

[@iyi553]

「ラストサムライ」は幕末〜明治初期の時代設定だったのに、武士の武具が鎌倉室町時代だったもんな・・・
セットの建築様式も武家屋敷と農家を混同して間違っていたし。。。

[@堀田針井-o6s]

これだけの話題になってもポリコレ的なツイートはある
問題はこの何もしない声だけ大きい連中を無視できるか、いや無視しなければならない

[@spiritual-world-universe]

何いってんだ？
視聴率とか色々いって他の作品の方が売れてんだ。
「多様性」で選ばれたのに何いってんだ？
自分はそれが悪いとは思わない。だけど、ミスコンでオーバーウェイトが選ばれたのと同じ理由だと言っておく。

[@堀田針井-o6s]

@@spiritual-world-universe
何いってんだ？の連発とミスコンでオーバーウェイトという検索しても全く引っかからない謎の言葉、これは翻訳かな～
多様性に関してはいつもの「黒人出せ」に対応してないし今まで選ばれてなかったんだし「日本だから」も通じない

[@spiritual-world-universe]

​@@堀田針井-o6s オーバーウェイトは太りすぎって意味を品よくいう言い方です。
「多様性」の意味は「色々な種類があること」です。ここ最近のオスカー映画受賞者を見て下さい。
「白人男性」以外の全てが「多様性」だと思って間違い無いですよ。
（常識なので覚えておいて損はないです。）

[@spiritual-world-universe]

@@堀田針井-o6s オーバーウェイトは太りすぎって意味を品よくいう言い方です。　荷物が重すぎる時にOverWeightって言われます。
「白人男性」以外の全てが「多様性」です。
（常識なので覚えておいて損はないですよ。）

[@yr5136]

急なハリウッドの日本推し。。こういう時は何かある

[@蛍月夜に君の名を]

宮崎駿が賞とった時もそんなようなこと言われてたよね。
『ポリコレ勢力と戦わせる前線にして、日露戦争と一緒の構図にする気なんじゃないか』って。

[@user-el3wi9qu4p]

Woke(目覚める)ではなくdistinguish(見分ける)が必要。刮目せよ。

[@北城義隆]

大谷翔平 同様、真田広之さんも日本が誇るヒーロー！

[@shigeorg]

自分にとって真田広之は麻雀放浪記。

[@9143louis]

Season2,3で親会社が口出ししてくる心配あるが
受賞スピーチ聞いてあのショーランナーなら安心できると思ったね

[@satn-q7g]

俺の中では、真田さんといえば『たそがれ清兵衛』だったな。物静かで奥ゆかしくて家族思い。でもいざという時には危難を払う刃を隠し持っている。虚飾の無い、重厚で芯が強くて格好いい侍。
あれが役の上だけのものではなく、真田さんの本質でもあったことが確認できて、本当に嬉しい

[@Kりほぉ]

こんな名誉な事を成せた人に失礼かもしれないけど…
自分が子供時代に初めて見た時に
一目惚れみたいな感覚でした
高校教師ってドラマなんですけど
あの時の初々しい教師の感じも
大好きです

[@user-maftynavueerin]

何でこの話題で不穏な音楽で始まるんだよｗｗ

[@さっぱり塩味全部のせ]

UBI「•••••」

[@深煎りの極み-h9b]

スイートベイビー「.....」

[@サンダークロウ]

将軍､子供の頃､長編ドラマとして､テレビ放映されていましたね。当時の私には、余り理解できませんでした。まさか､初老が迫ってきている私自身で、将軍のリブート作品が制作されて､高評価されるという､ニュースを､TH-camにて、観ることになるとは､思いもしませんでした。ドラマは見ていませんが、高評価を受けているという事で､外様の私でも､安心しました。此のドラマを切っ掛けに､日本人&日系アメリカ人の､役者さんが、評価される事を心から願いますな。

[@tororo556]

見たいんだけどディズニー+がなー

[@syunnitirouu]

真田広之氏の20年を思うと……

[@桜花-o4o]

ポリコレ？
あんなのけっきょく他の価値観や世界観は認めないって多様性を排除する勢力やん。
なんであんなんに付託してるのか理解に苦しむ。

[@マンドラゴラ-x9w]

「BLMではなくALL LIVES MATTERだ」と言ったら叩かれるような多様性なんてウンザリなんですわ

[@グレートリング]

白雪姫はドイツの民話だが日本にも似た話がある。イザナギはﾀﾋんだ妻を迎えに黄泉の国まで行くが8人の雷神に追われ地上に逃げ帰る。雷神と小人、8人と7人、桃とリンゴ等の共通点がある

[@neko38cat]

字幕になれたのはアニメの影響とアメリカでは言ってましたよ。

[@bersergazerberus]

おい！UBI！！これがリスペクトだよ！

[@busycreations]

2019年に開始したネズミー+が「19年振りに」エミー賞受賞？？

[@wtsuyo9617]

ポリコレとかもあるだろうけど何よりこっちと違うと思うのは向こうの脚本家って見なかった視聴者に逆ギレしてくるとこだわ。
こっちじゃそんなことしようもんならフワちゃんみたいなことになるのにあっちじゃ普通にキャリアを続けてるんだよな

[@hazdon]

2期、3期には黒人の大名とか
某ゲームみたく黒人のアサシンや侍が出てきたりして…

[@karukanmay]

私は最初 これは映画だと思っていた
「あー、ハイハイ 好きだよねークロサワも人気だったし」
と思ったら 連ドラ！？…がウケるとは思わなかった ともあれ
役者・スタッフ、ご尽力された皆様、おめでとうございます！！
しかし…真田さんて家康でしょ？話題の弥助は信長の頃だし…
大体、鎖国時代の日本にはほとんど日本人だけじゃないか？
万国博覧会みたいなキャストなら その方が不自然でしょ
ずっと昔、『個性個性で、没個性』と言う言葉があった
”個性が大事”と言われ続けて 個性を求めて疲弊してしまうのだ
同じように『差別差別で、逆差別』じゃない？「あー〇〇だ…
でも口に出すと差別だし…」みたいな…『〇〇な存在の人』が
「差別だ」と感じたらそれは差別かもしれない でも
デンマークのコペンハーゲンに記念像がある人魚姫の肌を
有色にしたからって喜ばれるのだろうか？「あー、すいません
黒い肌も有りですよねー」逆に侮辱に感じるのは私だけだろうか？
ディズニーで言えば『ポカホンタス』はそういう世界の話だろ？
中世のお姫様がなんでみんな肌が白いんだ！ じゃなくて
『こういう御話はどう？』って彼らの物語を作る方がいいと
思うんだがなー

[@私らしく]

disneyが首を突っ込まなければいいのだが・・・

[@suoHnokami]

米国で吹き荒れてるポリコレを逆手に取ったって言うか
正しくポリコレが作用したと言うか・・
全ての人にアリガトウとオメデトウ！

[@fbywj730]

見てるかUBI？

[@テル-o7m]

勘違いする人が多いが
アメリカで日本人が日本を舞台にドラマを作ること自体がとてもポリコレだぞ
ただ世間では嫌われてるポリコレはほとんどがブラックウォッシュと無駄な同性愛描写ばっかりなだけで
黒人はいねえよ、短期留学してた弥助は1年遊んだだけでとっくに帰ってるから

[@user-kt1uq6tq5x]

「排出」じゃない、「輩出」だよ。全く意味が違ってくる。

[@neo-chinidone]

2019年に開始したのに19年ぶりの受賞？

[@kopepeboninn]

ゴジラを黒人にして　キングギドラの三つの頭ををゲイとレズビアンと〇〇にしよう

[@rabby123jp]

出演作で日本が描かれる際は積極的に意見していたって言うけれど、真田広之出演、2022年公開のBULLET TRAINではヘンテコ日本満載だったぞ！（例えば、東京発の京都行きの高速鉄道で名古屋より先に富士山が出ていた…）

[@mitty-uc1ex]

？？？

[@nanashinogon]

ドラマ高校教師は良かった

[@hiro-oi7sl]

真田将軍菅田将暉

[@ルシアン-v8h]

日本生まれ日本育ちのアフリカ系の人ってごく少数

[@UFC-]

何だかんだ無名塾出身の役者は凄いな
真田なんて170センチないはずなのに😅

[@neo-chinidone]

実業家？

[@田中正子-d1s]

ポリコレも日本スゴイもキモい。アメリカのドラマに懸ける金と情熱がすごい。日本では作れない。

[@filterjet7416]

あっちでなんて呼ばれてんだろ？
サンダーヒロユキ？

[@Tom-Edani]

昔はデューク(公爵)って呼ばれてたらしい
ちなみに師匠の千葉真一はサニー

[@ぶぶる-q5f]

エミー賞史上最大の汚点。差別国家の妄想ドラマをこんなに称賛するなんて、今後長い間この間違いを正していかなければいけない

[@user-dx5kn9kq6o]

お？お隣の人ですか？

[@kazuyan034]

出たぞ出たぞ！！！

[@jagakago9016]

どうぞご自由に。
あんたたちが世界から嘲笑されるだけだよ某国人さん。
そういえばあんたの国がゴリ押ししてるドラマや音楽は世界で全く人気ないことが証明されちゃってるねｗ

[@ぶぶる-q5f]

@@jagakago9016 日本人の間違った自信は憐れだね。私は日本人だがアナタは自分の人種が劣ってると思わないのか？劣った人種はそんな常識もわからない程頭が悪いのだな

[@ぶぶる-q5f]

@@user-dx5kn9kq6o 私は日本人だよ。アナタと違うのは日本人は劣った差別主義者だと自覚していることだ。馬鹿な日本人にはわからないだろう？

[@yoshidayamada6903]

さすがに釜茹ではワロタ