پشت صحنه دوبله|انتقام جويان پایان بازی

🎬فيلم سينمايي انتقام جويان:پايان بازي🎬
🎬 the avengers:endgame🎬
🎥مديردوبلاژ:رضا آفتابي🎥
📃مترجم:سياوش شهبازي📃
🎵صدابردار:حسين مطمئن زاده🎵
📆تاريخ دوبله: ١٣٩٨/١١/٠٨📆
صدابازيگران🎙️:
زنده ياد استادچنگیز جلیلوند:توني
منوچهر اسماعیلي: تانوس
منوچهر والي زاده : مرد مورچه اي
سعید مظفري :هالك
ژرژ پطروسي : ثور
ناصر طهماسب : ماو
محمود قنبري : پیرس
ناصر ممدوح : هاوارد
زهره شکوفنده : زنبورك،فریگا
مینو غزنوي : پپر
خسرو شمشیرگران:صدابازيگر عنوان و زمان و مکان
ناهید امیریان : کوپر
مریم شیرزاد : جین
تورج مهرزادیان : رداسکول ، یاکوزا
افسانه پوستي : ریش سفید
علیرضا باشکندي : کاپیتان
افشین زي نوري : لوکي
کسری کیاني : هاکاي ، استار لرد
وحید منوچهري : رودي
مریم رادپور : کاپیتان مارول
غلامرضا صادقي : پلنگ سیاه
کریم بیاني : راکت
نازنین یاري : بلك ویدو
مریم جلیني : نبیولا
سعید شیخ زاده : مرد عنکبوتي
منوچهر زنده دل : جو روسو ، هنك پیم
بهرام زاهدی : وانگ
کتایون اعظمي : والکري
شراره حضرتي : گامورا
حسین سرآباداني : فالکون
پویا فهیمي : باکي
رضا آفتابي : دکتر استرنج ، کورگ
حامد عزیزي : استن لي،هپي
میر طاهر مظلومي : درکس
سیما رستگاران : اسکارلت
مهسا عرفاني : مورگان
مهرخ افضلي : اوکویه
صنم نکواقبال : مانتیس
مهناز آبادیان : لورا
متانت اسماعیلي : لایلا ، پسر بچه هالکي
مهدی امیني : ام باکو ، گروت
خشایار شمشیرگران : جارویس
مینا شجاع : منشی
مجتبي فتح الهي : مامور هایدرا
معصومه ریاحي : فرایدی
سحر صحامیان : کسی ، دختر هالكي
مریم معینیان : پسر هالکي
ساحل کریمي : ندیمه قصر
امیر بهرام کاویانپور : دستیار پیرس، دستیار مارگارت
بهمن هاشمي :صدابازيگر آنوس
📺اين فيليمو ميتونيد از نرم افزار نماوا تماشا كنيد
#دوبله#دوبلاژ#دوبلاژ_ايران#استوديو_كواليما
#انتقام_جويان

[@alibaba_14000]

جناب رضا آفتابی فوق العاده است

[@rezaalmasi8034]

شاهکاره❤❤❤
ولی چرا دوبلور ثانوس معرفی نشد؟😢😢

[@salmanvarasteh]

agha filmha bedone doblehaye zibaye in asaatid alan hal nemide

[@ZCC_RM]

شاهکار

[@matinrezapanah1831]

دوبله ای شاهکار ❤️❤️

[@salmanvarasteh]

khoda hefzeton kone va rohe asatide dobleye az dast rafteye iran shad

[@salmanvarasteh]

aliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[@kouroshnaghshineh9943]

❤ عالی

[@hossein8222]

رسی

[@user-ul7if4zb7q]

در حضور اسطوره‌های دوبله مانند منوچهر والی زاده محمود قنبری چرا مدیر دوبلاژ رضا آفتابی؟؟

[@user-jt5dk5um5v]

مستر ی جوری میگی رضا افتابی انگار فقط یکماهه داره کار میکنه ایشون قدیمی هستن ولی ن اندازه اون دو بزرگوار همین سریال شرلوک دلیل معروفیتش در ایران فقط صدای اقای افتابی هست🙏

[@abbas432]

اولا که خود آقای آفتابی استاد هستن، دوما اینکه کار مدیریت دوبلاژ کار بسیار بسیار پر زحمتی ه ، باید همه چیز رو مدیریت کنه از درست گویندگی کردن اعضا بگیر تا ترجمه و صداپردازی و غیره

[@ninaslk9573]

❤❤❤❤❤

[@saeedsanjari81]

🌹🌹🌹

[@apadanastudio2630]

❤️❤️❤️