《First Love 初戀》製作特輯 | 滿島光、佐藤健、導演寒竹百合暨其他演員陣容 | Netflix
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
- 《First Love 初戀》以宇多田光的兩首神曲〈First Love〉、〈初戀〉為靈感，描述一段橫跨 20 年的動人愛情。戲中絕美細膩的世界觀如何刻畫而成？我們請到演員和導演與您分享精采幕後花絮。
演員陣容：滿島光、佐藤健、八木莉可子、木戶大聖、夏帆、美波、中尾明慶、荒木飛羽、山田葵、向井理、井浦新、小泉今日子
靈感來源：宇多田光創作歌曲
編導：寒竹百合
Netflix 影集《First Love 初戀》現正熱播，Netflix 獨家！
#FirstLove初戀 #FirstLove #Netflix
訂閱: bit.ly/39caHHE
關於 Netflix:
Netflix 是全球首屈一指的串流娛樂服務事業，在逾 190 個國家與地區擁有 2.23 億名付費會員，內容包括影集、紀錄片、劇情長片與手機遊戲等，橫跨多種類型和語言。會員可以隨時隨地不限時數盡情觀賞，更能輕鬆播放、暫停與接續播放，亦可隨時更換會員方案。
追蹤 Netflix Taiwan：
➡️INSTAGRAM： / netflixtw
追蹤 Netflix Malaysia：
➡️INSTAGRAM： / netflixmy
➡️TWITTER： / netflixmy
➡️FACEBOOK： / netflixmy
追蹤 Netflix Singapore：
➡️INSTAGRAM： / netflixsg
➡️FACEBOOK： / netflixsg
《First Love 初戀》製作特輯 | 滿島光、佐藤健、導演寒竹百合暨其他演員陣容 | Netflix
/ @netflixasia
年輕、自由、瘋狂墜入愛河。對於青少年時期的他們來說，世界是能盡情揮灑的舞台。然而成年之後，他們的生活變得黯淡無光，彷彿缺了非常重要的一塊。
![【First Love: Hatsukoi】Premiere Event Behind the Scenes [ENG]](http://i.ytimg.com/vi/e4KOnpZzmfI/mqdefault.jpg)
![【First Love: Hatsukoi】Premiere Event Behind the Scenes [ENG]](/img/tr.png)
終於有翻譯了，謝謝 Netflix Asia！
滿島光跟佐藤健本來就是戲精，演技精湛無庸置疑
反而我覺得亮點在年輕版的男女主角木戶跟八木，兩位在這齣劇中表現真的很精彩
尤其是木戶大聖，明明實際年齡已經26歲了，
但在劇中無論詮釋屁孩般的中學生、輕狂又純情的高校生、憨厚耿直又有點衝動的的阿兵哥...都十分到位，完全沒有違和感
個人很看好他未來的發展
我也覺得木戶跟八木選角選得超好，相較成年的晴道也英，我更喜歡他們二人青澀時期的牽動
木戶每個時期的角色詮釋的真的很精彩，好喜歡他（仰天長嘆～九集好不過癮哈哈
滿島光跟佐藤健也是特攝出身的
寒竹百合導演（劇作家）真的好厲害呀👍超棒的一部作品！
看起来当明星也很合适❤
他有什麼其他知名作品嗎
她长得怎么不像日本人
@@RaphaelChang像ㄓ那人？
@@forceworks2010 跟你一样的人
導演竟然是這麼年輕的女生 作品卻這麼精美 好驚訝
让我立刻去google， 40岁一点都不像
6:00 佐藤健提到戲劇裡無法傳達食物的香氣和味道 所以演員的演出很重要
這讓我想到滿島光在第八集裡把義大利麵帶著淚水的鹹味詮釋得超好，這段演出真的很神
這段最令人揪心啊！😭
很佩服這位多才多藝又年輕的導演，精準掌握到80-90年代哈日迷的口味，難以想像以她這麼年輕的見歷能去揣摩出90年代的氛圍
剛看完，大力推薦這部！讓我這個不曾有過初戀的可憐蟲都哭了N次(咦?!。除了主角群演員都超會演之外，真的要大讚導演的功力，劇中好幾段時間軸不斷交錯、卻不會讓人腦袋打結，真的很會拍！另外，滿島光水汪汪的大眼睛，不管喜怒哀樂時都覺得她好像眼光在泛淚XD，總之，真的超推～
寒竹導演，演的是我們1980年代出生的戀愛故事，謝謝妳讓我找回當年的回憶
感謝中文字幕！
原來兩個年輕演員這麼用心去揣摩滿島光和佐藤健的小動作啊…果然只看一次不夠呢！（我已經看了兩次，顯然還是不夠。）
同樣是1982年出生的我真的非常感謝能看到這麼棒的一個故事，許多畫面與對話至今還在心中迴盪著。
絕對是今年的神劇之一，看完後被滿島光細膩又內斂的情感表達與演技立馬圈粉，這部劇真的劃下了一個日劇的新里程碑～～～
滿島光真的讚，可以回看她以前的作品，應該都不會讓你失望的
我看到她詮釋記憶回歸的演出時覺得震撼，細膩不落俗套，沒有台詞卻清楚明白，打動人心
超棒的一個日劇 鋼鐵直男看了超感動!
我也想在街道上遇到滿島光跟她說妳真的好棒❤
好久沒有重回日劇的懷抱，謝謝非常用心的寒竹導演，寫了這麼棒的劇本、用這麼棒的拍攝手法，讓我短時間之內三刷！裡面的場景、音樂、人物細微的動作和表情，很強的後勁，刻印在腦海裡揮之不去⋯⋯一部這麼好的作品，是所有的元素合起來的共同效應！很開心、也很感動，在年末看到這麼優質的日劇❤❤❤
能在第八集結束是令人心碎的現實，而在第九集結束，是跳脫現實的美好想像.不是開放結局的開放結局.這是我認為這部劇最神的地方.
這導演看起來真的超難相處😅 但感謝她拍出一部讓日劇重新受到關注的劇
演員也都挑得很好 非常令人喜愛😀
滿島光好可愛～～真的是一部很棒的作品
这组演员简直神一般， 哭了百次还无法走出这剧。
畫面和音樂真的好美
貫徹一整部影集的風格我很喜歡
這導演 超讚
我覺得他們很專業，小細節處理很細膩，劇情前後都有呼應，暗藏很多看似巧合的浪漫
好愛佐藤健！看完初戀後又跑去重刷天長地久🥰
有誰跟我一樣的嗎🤭🤭
只看一次真的是不夠❤ 希望台灣Netflix 可以正視劇裡翻譯不精準的問題，有些錯譯根本跟原話不同 😢
Netflix中翻真的很鳥，不只劇很多電影動畫都翻得很差，差到會特別去看到底又是誰翻的
想知道比如什麼？（聽不懂日文）沒有精準的翻出的話，這樣真的很扣分耶⋯🥲
會不會是文化語境的差異？因為不是所有語言的文字意思可以翻譯的。
@@emilyliu4030 例如小晴道在天台上看人家表白不是都會把煙放在汽水罐上說一句話嗎？ 中文字幕都翻成神明保佑之類的，但其實是日語很常下班時都會跟彼此說的「辛苦了」。明顯晴道不會想別人表白成功吧？怎麼會翻成保佑真的是百思不得其解。
@@chanemily7251 原來如此，我當時看也覺得怪怪的，是要神明保佑其他男生告白不成功嗎？😅謝謝妳的回覆😊🫶🏻
真的是一生難忘的劇，尤其是聽過宇多田光的歌、看過鉄達尼號電影，經歷過刻苦銘心的初戀的我們
キラキラ✨の若い二人も大人で周りを思いやる二人、最後はどうなるのかドキドキ💗しながら観てました。
幸せな最後のステキな二人、あ〜良かったなぁ。👏👏
很棒的導演，拍得很藝術，超細膩, 很細心的一個女孩。演員也非常專業。很棒的一套神劇。
終於有翻譯了好感動！
超愛小光！！！最高🎉🎉🎉
没想到是这么年轻的导演，真的后生可畏啊，希望能看到寒竹导演更多的作品。这部的画面，色调，节奏，服饰，对话都真的相当厉害，真的太佩服了
躺在我的片單好久了最近終於看完 好喜歡這種平淡高質感的劇 還有各種小細節慢慢呼應的時候都覺得起雞皮疙瘩 演員的演技也是！我自己特別喜歡年輕組的那種甜甜的氛圍感
這是25歲以後才能看懂的愛情故事
滿島光真的是寶藏級演員
能把宇多田光的經典曲譜成一齣戲 也沒誰了 還能插入18年宇多田光的初戀 也沒誰了
真是一套很出色的劇集！看一次是不夠的，我也看了三次，也可能會再看… 太喜歡故事內容和拍攝效果，也被各演員的演技深深吸引住，尤其是男主角…師哥啊！
此劇的音樂.配色.節奏都很美~~ 導演太神啦
一直很喜歡佐藤健 他是認真有內涵深度的演員 雖然他很年輕每個角色都詮釋的有他獨特風格 多年前看他演的*天皇的御廚*開始認識他印象深刻 這齣戲好看真實故事改編 最後結局美軍問小林薰的台詞都感人印象深刻 必看👍‼️
北海道の壮大な景色の美しさを大画面を通して毎回一気見して素晴らしいラブストーリーとFirst Love初恋の曲がストーリーと重なり今回のドラマは今までに無い日本のラブストーリーになって新鮮で素晴らしいです❤
このシリーズ何回も泣いた！ファンタスティック＆凱旋エンディング！もう3回見ました！
この J ドラマは、私が知っているすべての K ドラマを破壊します!
問題は現実です..離婚、痛み、苦難、キャリアの選択、障害のある人への共感/手話、子供の親権の問題、母と息子の関係、ポルノ素材について話す、少しのヌード、犠牲、手放す、そして特にドラマ要点です。
很厲害的編劇兼導演！！！
終於有中字了😭👍
導演是天才吧～
佐藤健整個人穿衣打扮好時髦好帥喔❤
這部戲整體的拍攝手法也很跳脫以往日劇的風格，我覺得超棒超驚艷的
被劇裡的滿島光圈粉，真的太會演了，尤其是感情戲的部分，身為媽媽時對兒子的投入跟追求愛的兩個身分都很厲害
期盼日劇再起！
有看Silent嗎 ? 那齣也很出色！
真的被韓劇壓在地上磨擦很久了
是藝術❤❤❤❤❤❤
神劇！！
こんなに素晴らしい作品を作って下さった監督、演じられた俳優陣に感謝です😊
もう、どれだけ見たかわかりませ。
見れば見るほどまた見たくなる、こんな作品は初めてです😊🎵💕
天才導演與神劇組合✨️
很久沒有讓我入戲這麼深的愛情劇 好佩服滿島光 淚腺好強 而且每次都掉淚的好唯美 可惜我都哭不出來 看完讓人也想體會迂迴曲折的愛 才明白愛是多麼難能可貴 希望演員們能繼續大展拳腳！！
I'm literally obsessed with this cast
之前跟本不知道滿島光是誰，一眼看上去就是很普通那種，看到後來已經成了她的粉！演的太太太好了！感情的流露很細膩，媽媽，女兒和女友都演得很真實！
已經五刷了
超級感謝導演這麼優質的影集！看的不只是初戀而已了
感謝製作與分享，會好好仔細品嚐，三遍的，謝謝你們大家的付出。
這部真的很棒大家一定要看🥹
不只是愛情故事那麼簡單❤
超好看超浪漫
真的超好看...初戀的回憶重新湧上心頭
多謝製作團隊及每個專業的演員，讓我們能欣賞這部精緻入微，但又涵蓋萬千的影集。很久也沒被感動了，十分感謝！
一直很喜欢音乐好听的影视作品，比如美国电影《TITANIC》《珍珠港》，韩国电影《假如爱有天意》，这次根据宇多田光的歌曲改变的电视剧，噱头也吸引了我，我是在维基百科上看到的，然后当天回去看到夜里3点，一口气刷了6集，虽然有些地方不成熟，而且和之前看的韩国电影《建筑学概论》有些一样的桥段，但是结局不同，还是在很多地方看哭了，但是本人本身就是笑点很高，哭点很低的人。看似写爱情，也有很多发人深思的地方，比如直面自己的内心，喜欢就是喜欢，不喜欢没必要勉强，对自己的过去不回避，虽然知道日剧大都这样，但是这部可能会是我日剧的开篇，以后会看很多吧，喜欢这种平凡普通人身上的故事，又有很多人性思考的地方。
Good to see the subtitled version!
寒竹百合 最高! 台灣FANS~
延續過往對日劇的感動，未來將成為經典的一部日劇
Amazing Director! So confident. First Love is a collective work but I am sure the Director has formed an unique story telling technique.
看完只想疯狂感慨寒竹导演 / 编剧对一切细节的超强大把控力！！！
看剧的时候几乎无时无刻不惊讶于画面每一帧的美学，根本就是极致的视觉享受，这背后一定付出了巨大投入，经历了无数次的反复推敲吧......看完这个制作特辑最后，竟然连剧本的实体书都是精心设计过的，作为设计学生，真的要感动爆炸了！！！
女性导演的细腻是无可比拟的😭！！！
光妹和砂糖对角色的演绎是失去所有形容词的棒，少年组的两位演员也是，把年少时期的纯粹淋漓尽致地体现出来了，感动！！！
感谢First Love感谢网飞爸爸，2022年底还能看到这么棒的爱情片真是太幸福了QAQ
真ㄉ！！只看一次不夠！！！（已二刷）
花兩天看完，之後三天都在看相關的影片，發現佐藤健的vlog不錯喔
看第一次而已，每集都哭欸，這真的是很催淚的一部戲
I love this drama so much! Takeru Satoh and Hikari Mitsushima are very match! Season 2 please!!!!
導演好年輕，但導戲很成熟也很有質感，值得反覆品味的好作品
感謝寒竹百合導演 讓我看到這部那麼有質感的劇 想娶了🥰
超棒的作品!!
寒竹導演實在很厲害！編導都是自己完成的！
很棒的一部影集
The best drama ever I have watched in my entire life. I am watching for the third time now. lol
It has a good story line, great acting, music, and visual images. Absolutely recommended.
2022經典日劇誕生(初戀）.. 謝謝
這部我覺得有超越80 90年代的日劇。
導演的聲音很療癒🤓
Subtítulos en español por favor 🙏Saludos desde Argentina💙⚪💙 excelente Dorama 😍😍😍😍😍👏👏👏👏👏
這部真的滿分神作，無可挑剔非常完美
把小孩帶走那一幕爆哭了⋯⋯
導演真的超強⋯⋯⋯⋯（讚嘆）
近期難得喜歡的日劇
This is a very good drama, good story and beautiful scenes + music. I watched 2 times. I hope Netflix will do more Japanese dramas, not just Korean ones.
神劇❤👍
Why don't you put English subtitle so other fans from another countries can understand what they're saying.
Here is the English subtitle.
th-cam.com/video/OUx16Z5PpII/w-d-xo.html
這導演真的很棒..... 年輕但純熟!
寒竹編導真的好酷，真心跪著看完，導演的差別造就影片的高度，之前Netflix就有某片被導演給毀了，罪X者
色彩真的超棒❤
夢島光好令人喜歡💕
只看一次是不夠的！
謝謝編導，超級厲害的!!
導演太神了吧 自編自導 已經很完美了
A perfect art piece! It is so true that watching this drama once is absolutely not enough!
佐藤健超帥
这不单是他们也是我们的故事啊 😁
"FIRST LOVE" is the Brillant Japan Drama!
今まで見た映像でいちばん好き
10:18 希望有機會當面告訴妳我的感動，來台灣宣傳吧
光的感染力真的很強，都透過影片傳出來了啦🤩
Watched 3 times straight 😂
Same as I
再回頭百年身～～珍惜當下！
好好看😢
thank you for this drama🎠
最高です
Subtile plss
th-cam.com/video/OUx16Z5PpII/w-d-xo.html
English subtitles is here