Trio Mandili - Chito-Gvrito
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Our CD-albums are available on georgianarts.com
Facebook: / triomandili.band
Instagram: / trio_mandili
------
Title: “Chito-Gvrito”
Composer: Giya Kancheli
Lyricist: Petre Gruzinsky
Music Publisher: GMI LLC
©️ GMI Rights Management
Publication Date: 1977 - เพลง
Listening 🎧🎧🎧 from the City of Pines Philippines...
What an interesting key in that song.. Looking good there, ladies! Thanks, as ususal
Красавицы девочки , ещё раз пересмытлель, умнички
Та которая, по серёдки, я в тебя влюблен
Lovely young ladies always brighten my day :)
Simply amazing!!Greetings from Bulgaria!!
Too beautiful for mere words! Just watch, listen, and have your heart stolen by these lovely thieves.
Desde Arequipa Perú, siempre me gustará vuestras canciones.
Hi
More than learning 🕺dancing
That instrument looks very interesting
Зіронбки душімоєї!! Люблю ВАс !!!
Love from brazil
i´m from mexico, and i love this great cultural expression, congratulations
I thought they were saying Chico Burrito 😁
Three genius angels have descended from the sky
Девчата,радуйте своими улыбками,голосами,очами этот мир! Вы прелесть! Привет из Луганска!
Very nice from Japan !!! Thanks lots !!!
Such a pleasure to watch & listen. So talented
piękne dziewczyny i piękna muzyka
LYRICS IN ENGLISH:
- My bird, my turtle dove! -
What makes me sing? The endless sky, the lily dust!
When I’m glad - I sing! When I’m sad - I sing anyway!
What makes me sing? The breath of roses, the colour of poppy!
I guess I was born singing! That’s why I sing!
Oh my bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa! (x 4)
My song comes from this sun, this people, this sky!
When I'm singing, my childhood warms me from afar!
When I'm singing, I see myself old
And a secret sorrow enters my heart!
Oh my bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa! (x 4)
I learned my songs from this mountain, from a bird whistle!
Probably I began to speak singing!
And if it’s true that swans sing at the end of life,
Then let me die singing, what else should I wish?
Oh my bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa! (x 2)
Oh my bird, my bird, my bird, my bird, my bird, my pearl, daa! (x 2)
My bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa!
Not gonna lie, I'm kind of disappointed they aren't really saying "Cheeto Burrito." The real lyrics are beautiful, but I was expecting less Rumi, more Taco Bell.
how many languages can you speak ? i was following your name in the comments and , you translated it into like three different languages i
@@yonatankelemu4760 I speak Georgian (native), Russian (fluent), English (fluent), Italian (almost native), Spanish (good), French (so so...)... I translate this songs into Russian and English because this two languages are the most requested. Sometimes I add the Italian (rarely also Spanish) translation too, especially if the English or Russian translation already exists (done by someone).
@@KangNamPelon Lol man, I heard it the same way. Glad to find it so fast in the comments.
@@leoleone166 Снимаю шляпу.
Trio Mandili, just delightful.
I just can't stop listening to these girls, there should be a hidden spell in what they sing, because every time I listen to them I feel hypnotized by the sound of their three voices joint in one melody. I don't understand Georgian but what they say, sounds somehow interesting to my ears. In a very short time I became a fan of theirs. Nice work young ladies and greetings from Mexico!
i feel so to !
:)
💋💋💋💖👍
Trio charm is real worldwide
Гугл перевод " просто не могу перестать слушать этих девушек, в том, что они поют, должно быть скрытое заклинание, потому что каждый раз, когда я слушаю их, я чувствую себя загипнотизированным звуком их трех голосов, объединенных в одну мелодию. Я не понимаю по-грузински, но то, что они говорят, звучит как-то интересно для моих ушей. За очень короткое время я стал их поклонником. Хорошая работа, юные леди, и привет из Мексики!"
Моя любимая по середине ) красавица ) голос вай вай ))
Love how they change looks
beautiful song}
Three beautiful reasons to start learning Georgian language!
Good luck, it's like the hardest language to learn from scratch in the world.
Как ви върви хармонията... Bravo.
Да им зависи човек...!!!!
Красотки! Грузиночки умницы! Мимино это моя молодость. Птичка невеличка.
Чито маргалито Дамм😂😂😂
-Слуша а про что эта песня?
-птичка невеличка что там.
Если мне бутет пиятно я тебя так довезу что тебе тоже будет пиятно.
@@qwertyqwerty-cx8qn краСССавчик,четкий ответ .
Детство моё. 😊✋🇺🇦👤😘
@@ТоварищСтаршийСержантЛавров Я и зо всех сил здерживаю свой гнев. ✋🇺🇦😊👤
😉👤👏🙈
До чего Грузинские девушки КРАСИВЫ. С уважением, а к девушкам Грузии с любовью из Казахстана.
Если судить по казашкам,то да. А так грузинки страшные.
Потому что кругом горы 😊😊😊
@@benimadmname8558 вагина? Ну это уже твои фантазии.. я этого не говорил,Юмид.
@@jh__4901 удалил что ли? Вот ты фидор
@@jh__4901 много сногосшибательно красавих казашек. прекрасных до дрожи в чреслах. экая смесь разных рас. в каждом этносе есть красавицы и не очень.и эти грузинки прекрасны. но казашек /явидел в алматы и таразе/красавиц что то слишком много. так что джопа ты мелкии лгун и большой негодяй
I don't know how I got here, I don't know Russian or Georgian, but this trio's music is nice, makes ya feel happy. Best of wishes from Florida
Cheetoh Burrito to you too!
I also don't know these languages. The girls look always happy and make me feel happy
This is Georgian ;)
This is Georgian, Russian is gay
@@UhtredOfBamburgh xd
Cantando, andando, espalhando simpatia e com um lindo visual. Enfim, um maravilhoso vídeo!
Круто 👍. Мимино - один из любимых советских фильмов
Только лайк" приятно слушать и смотреть на этих классных девочек" умнечки" браво' молодцы!!!
As they finish the song and take that plane to the sunset. Much love from Russia, you never fail to surprise ❤️
Bellisima Bravo!
💋💖👍
Ой девочки, какие же вы классные) А красивые, просто безумно!
Девушки ви зайбали вам чо нехуй делать больше йсль хотите денги зарабатовать лучше не стойть играть в етат теме
Mmm chito burrito, eating a burrito for dinner right now
Azərbaycandan Salam 🇦🇿🇬🇪
Chito, burrito, margarito! Is what I'm hearing! Almost sounds like a Mexican song! 👍🏼🙏
Chito-bird, gvrito-pigeon, margalito- pearl.
😂😂
@@GioKalas12
Ok, thank you for sharing. That was very kind of you🙏👍
Burrito...😄
🎉🎉🎉🎉😂😊😅❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤халил
Песня нашей юности,душа поет вместе с вами❤✊👍
Amo ❤️. Esse trio mora no meu coração
Amo as três e todas as canções, e essas paisagens lindas desse país.
Какие же Вы прекрасные! Как и Ваша музыка))
Какие вы прекрасные, мои грузинские сестренки. Привет из Ичкерии👋
А Ичкерии это где? Мне очень интересно
Привет рукаблуд
@@akhmat9550 это фейк, для накрутки лайков и коммов
@@akhmat9550 ему что Ичкерия что Югославия
Здравствуйте. Это Чечня.
Красуні , лайк навіть без прослуховування!
Талантливые обаяшки!
Bonitas y cantan muy Bonito 😍😊 saludos desde Perú ❤🇵🇪
Какие же прекрасные мелодичные голоса ! Очень душевное исполнение. Спасибо девочки !!!♥
Великолепное исполнение! Это лучшее любого дорогого клипа!
fabulous
5 Years has past, yet these three didn't change a bit!
Девочки спасибо за ваши чистые голоса. Спасибо за песню из настоящего киношедевра СССР. Спасибо за простоту и искренность.
А при чем ссср?
J'aime bien
L'histoire hélas ❤🎉😂
Какие умнички! Невозможно смотреть и слушать без улыбки )))
კარგი სიმღერა ბრაო
да чуть чуть слёзы ... песня короткая
Молодці! Ще й красуні )
Малышки не забудьте сказать своим родным папе и маме СПАСИБО что родные вас таких воспитали УМНИЧКИ............................
claudimir andrade pereira (Brasil-sp)
Parabéns ao trio de belas garotas, simples e românticas, pela bela canção com melodia gostosa de ouvir !!
Безумно красиво
I got here from Quorums cover. This is also good!
Lot of love from Pakistan
what beautiful girls♥️one love
С пандури - самая красотка! Какие интересные квадратные черты лица, а эти большие брови придают ещё больше оригинальности и притягательности. Хотя я лично не люблю большие брови, но тут они смотрятся великолепно, отличный образ! Очень красивая девушка.
Marhi 💐♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Честь и хвала вам девушки Кавказа 👏👍🏻
Zoʻr gap yoʻq ijoda toʻxtmang Oʻzbekiston
Всем грузинам большой салам из Кыргызстана!Отличное исполнение…Браво!
Блин как я любил эту песню из кф. Мимино.
Такие милахи!!!💘💘💘
Молодцы. Классно поете. Так держать. Респект из Якутии.
Девочки,я вас люблю!!!
О боже какие прекрасные девушки
Я сама из России, но родилась в Грузии. У меня в Грузии папа живёт!
Не давно посмотрела фильм ,,Мимино" он мне очень понравился💞
И я очень полюбила эту песня!
Вот девочки вы молодцы и вы очень красивые💞😘
ПО середке ну просто милашкаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Молодцы привет из убекистан
Девочки молодцы,большое уважение к вам
LYRICS IN ENGLISH:
My bird, my turtle dove!
What makes me sing? The endless sky, the lily dust!
When I’m glad - I sing! When I’m sad - I sing anyway!
What makes me sing? The breath of roses, the colour of poppy!
I guess I was born singing! That’s why I sing!
Oh my bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa! (x 4)
My song comes from this sun, this people, this sky!
When I'm singing, my childhood warms me from afar!
When I'm singing, I see myself old
And a secret sorrow enters my heart!
Oh my bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa! (x 4)
I learned my songs from this mountain, from a bird whistle!
Probably I began to speak singing!
And if it’s true that swans sing at the end of life,
Then let me die singing, what else should I wish?
Oh my bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa! (x 2)
Oh my bird, my bird, my bird, my bird, my bird, my pearl, daa! (x 2)
My bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa!
Я не знал что етая песенка из Грузии. Супер филм. Спосибо.
This keeps being one of my favourites! You three are great! Here I specially enjoy the colorful autumn look, and the very well sung notes by the highest voice.
Центровой лайк)
Lots of love from India
Наши Грузинские Братья и Сестры Самые красивые ,Добрые , Достойные,
Надежные Огромный Привет Вам от Родных Братьев и Сестер Ингушетии))
Вы всегда в наших Сердцах).
😀👍👍👍👍Прекрасно, Превосходно! Сам Кикабидзе Вам рукоплещет!!!!
Класс привет из НьюЙорка!
- Слушай, а что такое чито-грито?
- Птичка, птичка-невеличка... да так, в общем ничего.
Мой самый любимый фильм Мимино.
Words Of Last Days а это в каком моменте было?
@@ismayilquliyev5462 в КрАЗе после оперы.
Words Of Last Days спасибо 😊
Кстати не птичка невеличка , а птица горлица , так что в песне речь о реальной птице
Забавно, такая глубокомысленная песня, о родине, о жизни) А он отвечает, да так ничего)) В этом фишка фильмов Данелии, в том числе
Super Trio😁holky!👍
Beautiful ladies.....
Greetings from Lithuania to Sakartvelo!
Спасибо, дочки, за птичку-невеличку.
Пожалуйста, папочка🥴
Неет лучше поужинать при свечах))
спасибо вам за напоминание о таком добром и сердечном фильме гениального Данелии с неподражаемыми Вахтангом Кикабидзе и Фрунзиком Мкртчяном!
-Чито грито что такое?
- Птичка, птичка, птичка невеличка! ......Ничего!
"Мимино по грузински сокол!
на самом деле "мимино" по грузински Ястреб, а сокол по грузински "Шевардени" , от этого "сокола" и фамилия эдуарда шеварднадзе , наверно по русски звучал бы как соколов :)
Я люблю вас
Vahtang ❤RIP😢😢😢
Как вы гармоничны! Три характера в ансамбле!
Mis eloines
Которая играет лапочка 😘
Радует, что осталось в этом мире ещё что то, кроме жопотряски и прочей деградации! Молодцы!
Привет Максим ! Как дела ?
@@ТоварищСтаршийСержантЛавров лихие 90 ые вроде бы пролетели???
@@ТоварищСтаршийСержантЛавров да, это к сожалению есть
...
Аещо под фанеру а эти милашки а годлса аншельские.
Хорошо сказал !
ЧИТТО ГУРИТТО ЧИТО МАРГАЛИТО ДА 👏👏👏👏
Suena "Chito Burrito".
Jajaja posta qué sí. Los que somos de habla hispana lo sentimos así...😅
Ларису Ивановну хочу)))). (мимино)
Мы помним!
Я тоже и не только ее...😁👍
Помним👍
Ларису Ивановну хотим, а имеем Шиварнадзе! ))
Валико, а что такое Чито-Грито))? Светлая память Георгию Данелия
Ай какие молодцы!!!👍👍👍. Дай вам всевышний долгихлет МОЛОДОСТИ и ЗДОРОВЬЯ!!!
Перевод:
Песня из кинофильма "Мимино"
Как же не петь мне - небо бессонно, ирис в долине,
в счастье и в горе песня поддержит и не покинет.
Как же не петь мне - маки и розы в ярком цветенье,
Песня мне светит, путь освещая, как же без пенья.
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Пусть моя песня будет подарком небу и людям
Сладкую память - память о детстве песня пробудит
Старость увижу - песня откроет дальние дали
С ритма собьется сердце, ответив тихо печали.
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
С этой песней я начал разговаривать.
Как говорят, в конце жизни поет лебедь,
С песней умру, чего мне желать еще больше.
Песню мою научили парить добрые птицы
Песнею жив и мне никогда не измениться.
Жизнь завершится - уйду я навек в доброе небо
и с песней умру - что прекраснее? - так же, как лебедь.
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Спасибо!
Пересмотрю-ка я "Мимино"
Я тоже брат
Пойду ка и я гляну. Раз сотый наверное))
И я тоже, братишка. В сотый, в тысячный раз. Один из лучших фильмов в моей коллекции. Навсегда.
Aşkilotam
Красотааааа