Música perfeita! Maravilhosa! Para mim, trata-se de uma música popular sofisticadíssima, que se aproxima do erudito em qualidade. Contém diversidade de instrumentos e, também, um coro com todas as vozes desde soprano até baixo. Parabéns pela excelente gravação.
Convidando está la noche aquí de músicas varias Al recién nacido infante canten tiernas alabanzas ¡Ay, que me abraso, ay! divino dueño, ay! en la hermosura, ay! de tus ojuelos, ¡ay! ¡Ay, cómo llueven, ay! ciento luceros, ay! rayos de gloria, ay! rayos de fuego, ¡ay! ¡Ay, que la gloria, ay! del portaliño, ay! ya viste rayos, ay! si arroja hielos, ¡ay! ¡Ay, que su madre, ay! como en su espero, ay! mira en su lucencia, ay! sus crecimientos, ¡ay!
Alegres cuando festivas unas hermosas zagales Con novedad entonaron juguetes por la guaracha. ¡En la guaracha, ay! le festinemos, ay! mientras el niño, ay! se rinde al sueño, ¡ay! ¡Toquen y bailen, ay! porque tenemos, ay! fuego en la nieve, ay! nieve en el fuego, ¡ay! ¡Pero el chicote, ay! a un mismo tiempo, ay! llora y se ríe, ay! qué dos extremos, ¡ay! ¡Paz a los hombres, ay! dan de los cielos, ay! a Dios las gracias, ay! porque callemos, ¡ay!
@@jrf4653 De echo es de la Nueva España (México), es de la época virreinal, ósea colonial. Es de la autoría de Juan García de Zéspedes, fue un compositor novohispano nacido en 1619 en Puebla de Zaragoza, actualmente ciudad capital del estado de Puebla, México.
Lyrics: [Juguete a 4] Convidando está la noche aquí de músicas varias. Al recién nacido infante canten tiernas alabanzas. Alegres, quando festivas, unas hermosas zagalas con novedad entonaron juguetes por la guaracha. [Guaracha] Ay, que me abraso, ay divino Dueño, ay en la hermosura, ay de tus ojuelos, ay. Ay, cómo llueven, ay ciento luçeros, ay rayos de gloria, ay rayos de fuego, ay. Ay, que la gloria, ay del Portaliño, ay ya viste rayos, ay si arroja yelos, ay. Ay, que su madre, ay como en su espero, ay mira en su luna, ay sus crecimientos, ay. En la guaracha, ay le festinemos, ay mientras el niño, ay se rinde al sueño, ay. Toquen y baylen, ay porque tenemos, ay fuego en la nieve, ay nieve en el fuego, ay. Pero el chicote, ay a un mismo tiempo, ay llora y se ríe, ay que dos estremos, ay. Paz a los hombres, ay dan en los cielos, ay y a Dios las gracias, ay porque callemos, ay. Juan García de Céspedes (Puebla, México, 1619 - 1678); fue un compositor barroco mexicano, y maestro de capilla de la catedral de Puebla.
Brasileños como vosotros sois la esperanza de nuestra querida hispanidad
The real, truly joyful sound of Christmas...splendid!
Música perfeita! Maravilhosa!
Para mim, trata-se de uma música popular sofisticadíssima, que se aproxima do erudito em qualidade.
Contém diversidade de instrumentos e, também, um coro com todas as vozes desde soprano até baixo.
Parabéns pela excelente gravação.
Iremos pela alma do talentoso Maestro e Professor Fernando .
I heard this on the BBC this morning and was completely bowled over. Es maravilloso y muy alegre.
He aquí parte de las huellas de lo que era la Nueva España en el siglo XVII.
¡Excelente! Admirable el conjunto Flammula Voces & Flammula Musici.
jjm
The best version I’ve heard. Lovely. Wonderful guitarist.
Convidando está la noche
aquí de músicas varias
Al recién nacido infante
canten tiernas alabanzas
¡Ay, que me abraso, ay! divino dueño, ay!
en la hermosura, ay! de tus ojuelos, ¡ay!
¡Ay, cómo llueven, ay! ciento luceros, ay!
rayos de gloria, ay! rayos de fuego, ¡ay!
¡Ay, que la gloria, ay! del portaliño, ay!
ya viste rayos, ay! si arroja hielos, ¡ay!
¡Ay, que su madre, ay! como en su espero, ay!
mira en su lucencia, ay! sus crecimientos, ¡ay!
Que Dios vos bendiga!
I love this so much. Everybody is so joyful and beautiful playing such a great baroque piece.
Excelente!!!!!!!!!!!
Não podem parar nunca!!!
Abraços
Reascende o fogo das nossas almas! Viva o Flammula!
Muy emocionante. Obrigado!
Felicitaciones!!! Muito obrigado !! Saludos desde el Perú
Bravo! Salve Maria!
Alegres cuando festivas
unas hermosas zagales
Con novedad entonaron
juguetes por la guaracha.
¡En la guaracha, ay! le festinemos, ay!
mientras el niño, ay! se rinde al sueño, ¡ay!
¡Toquen y bailen, ay! porque tenemos, ay!
fuego en la nieve, ay! nieve en el fuego, ¡ay!
¡Pero el chicote, ay! a un mismo tiempo, ay!
llora y se ríe, ay! qué dos extremos, ¡ay!
¡Paz a los hombres, ay! dan de los cielos, ay!
a Dios las gracias, ay! porque callemos, ¡ay!
CptnAmericaBr
En mi partitura dice "novidad"
¿No será por el lenguaje coloquial de la época?
Very moving. I was brought here by today's "Exploring Music with Bill McGlaughlin" WFMT program "Distant Lands". Zespedes is new to me. Thank you.
I always enjoy watching this.
And still do. Great ensemble.
Maravilhoso! Sem palavras...
Felicitaciones ..... Gran interpretación .... Ya me suscribi a vuestro canal
I like this song
The very best of human endeavour
Bravo. Brilliant.
Que bonitooo¡¡ Felicidades..
Excelente execução!!!
Bravo!
A truly wonderful performance. A lyric translation would be nice.
BELISSIMOS!
Excelente! Esta versión es mejor que la de Jordi Savall y la de la camerata de Boston. Felicidades!
Viva México y Viva Brasil (:
yeah... no
Pero qué tiene que ver esta música con México? Esto es música española.
@@jrf4653
De echo es de la Nueva España (México), es de la época virreinal, ósea colonial.
Es de la autoría de Juan García de Zéspedes, fue un compositor novohispano nacido en 1619 en Puebla de Zaragoza, actualmente ciudad capital del estado de Puebla, México.
@@FM-eg7bs Así es! =)
Muito bonito
Spanish music from the Americas.
bRAAAAVO!!!!
pero de donde son ustedes? me encantó su versión!
De Brasil
💐💐💐!!!
is there lyrics on this song?
Lyrics:
[Juguete a 4]
Convidando está la noche aquí de músicas varias. Al recién nacido infante canten tiernas alabanzas.
Alegres, quando festivas, unas hermosas zagalas con novedad entonaron juguetes por la guaracha.
[Guaracha]
Ay, que me abraso, ay divino Dueño, ay
en la hermosura, ay
de tus ojuelos, ay.
Ay, cómo llueven, ay ciento luçeros, ay
rayos de gloria, ay
rayos de fuego, ay.
Ay, que la gloria, ay
del Portaliño, ay
ya viste rayos, ay
si arroja yelos, ay.
Ay, que su madre, ay como en su espero, ay mira en su luna, ay
sus crecimientos, ay.
En la guaracha, ay
le festinemos, ay mientras el niño, ay
se rinde al sueño, ay.
Toquen y baylen, ay porque tenemos, ay
fuego en la nieve, ay
nieve en el fuego, ay.
Pero el chicote, ay
a un mismo tiempo, ay llora y se ríe, ay
que dos estremos, ay.
Paz a los hombres, ay dan en los cielos, ay
y a Dios las gracias, ay porque callemos, ay.
Juan García de Céspedes (Puebla, México, 1619 - 1678); fue un compositor barroco mexicano, y maestro de capilla de la catedral de Puebla.
Singers are painfully off now and then, not pleasant to hear...
Bravo!