YUGO THE NEGOTIATOR_Episode_05 ( SUB_INDO )

Episode 05: " Kepercayaan "
Musik latar untuk volume pertama biasa-biasa saja, sedangkan pembuka dan penutupnya adalah nomor jazz ringan yang bagus. Sulih suara jauh lebih penting. Perdebatkan semua yang Anda inginkan tentang kualitas aksen yang digunakan oleh VA Inggris yang melakukan peran Pakistan, tetapi setidaknya mereka mencoba. Meskipun produser Jepang jelas berusaha keras untuk membuat bagian-bagian dari volume yang diatur di Pakistan ini terlihat dan terasa asli, mereka tidak berusaha keras untuk membuatnya terdengar asli. Sulih suara Jepang juga gagal menangkap nada dan irama doa-doa Muslim, sesuatu yang dilakukan dengan benar di sulih suara Inggris ADV. Oh, pangkatnya tidak sempurna; itu memang menderita penyampaian yang kaku di beberapa tempat dan manfaat casting untuk salah satu peran kunci masih bisa diperdebatkan. Namun secara keseluruhan, sulih suara bahasa Inggris merupakan peningkatan dari aslinya karena membuat segmen Pakistan terdengar seperti Pakistan daripada Jepang. Skrip bahasa Inggris selalu tetap di stadion baseball dan benar-benar mengoreksi satu kesalahan dalam bahasa Jepang asli: subtitle merujuk pada satu titik ke surat kabar Pakistan yang ditulis dalam bahasa Arab, ketika bahasa Urdu akan menjadi bahasa yang tepat.