สิ่งเดียวที่ขอร้องเธอก่อนไป Sing diao tee kor raung tur gaun bpai The one thing I beg of you before you leave สิ่งเดียวที่อยากให้ใจเธอรับรู้ Sing diao tee yahk hai jai tur rup roo The one thing that I want your heart to realize สิ่งเดียวที่อยากให้เธอคิดดู Sing diao tee yahk hai tur kit doo The one thing that I want you to think about ให้รู้ให้คิดก่อนจะจากฉันไป Hai roo hai kit gaun ja jahk chun bpai To let you know and make you think before you leave me ลองคิดตรองดูให้ดีสักหน่อย Laung kit dtraung doo hai dee suk noy Try thinking it over carefully แล้วค่อยบอกลาจากกันไป Laeo koy bauk lah jahk gun bpai Then gradually say good-bye and leave ลองทบลองทวนให้ดีในหัวใจ Laung top laung tuan hai dee nai hua jai Try reconsidering it in your heart ยังรักฉันไหมคนดี Yung ruk chun mai kon dee Do you still love me, darling? (*) หรือฉันเองที่ผิด ที่คิดมีใจให้กับเขา Reu chune ng tee pit tee kit mee jai hai gup kao Or am I the one at fault for thinking you had feelings for him? หรือเธอหูเบา จึงทำให้เราบาดหมาง Reu tur hoo bao jeung tum hai rao baht mahng Or were you so gullible that it put us on bad terms คิดแยกทางกันไป Kit yaek tahng gun bpai Thinking of breaking up? (**) อยากบอกให้เธอได้รู้สักครั้ง Yahk bauk hai tur dai roo suk krung I want to tell you and let you know for once อยากพูดให้ฟังอีกสักหน Yahk poot hai fung eek suk hon I want to say it so you can listen once again ชีวิตของลูกผู้ชายหนึ่งคน Cheewit kaung look poo chai neung kon The life of one boy มันสับสนเพราะใจเธอแปรเปลี่ยน Mun sup son pror jai tur bprae bplian Is getting mixed up because your heart has changed (*,**)
สิ่งเดียวที่ขอร้องเธอก่อนไป
Sing diao tee kor raung tur gaun bpai
The one thing I beg of you before you leave
สิ่งเดียวที่อยากให้ใจเธอรับรู้
Sing diao tee yahk hai jai tur rup roo
The one thing that I want your heart to realize
สิ่งเดียวที่อยากให้เธอคิดดู
Sing diao tee yahk hai tur kit doo
The one thing that I want you to think about
ให้รู้ให้คิดก่อนจะจากฉันไป
Hai roo hai kit gaun ja jahk chun bpai
To let you know and make you think before you leave me
ลองคิดตรองดูให้ดีสักหน่อย
Laung kit dtraung doo hai dee suk noy
Try thinking it over carefully
แล้วค่อยบอกลาจากกันไป
Laeo koy bauk lah jahk gun bpai
Then gradually say good-bye and leave
ลองทบลองทวนให้ดีในหัวใจ
Laung top laung tuan hai dee nai hua jai
Try reconsidering it in your heart
ยังรักฉันไหมคนดี
Yung ruk chun mai kon dee
Do you still love me, darling?
(*) หรือฉันเองที่ผิด ที่คิดมีใจให้กับเขา
Reu chune ng tee pit tee kit mee jai hai gup kao
Or am I the one at fault for thinking you had feelings for him?
หรือเธอหูเบา จึงทำให้เราบาดหมาง
Reu tur hoo bao jeung tum hai rao baht mahng
Or were you so gullible that it put us on bad terms
คิดแยกทางกันไป
Kit yaek tahng gun bpai
Thinking of breaking up?
(**) อยากบอกให้เธอได้รู้สักครั้ง
Yahk bauk hai tur dai roo suk krung
I want to tell you and let you know for once
อยากพูดให้ฟังอีกสักหน
Yahk poot hai fung eek suk hon
I want to say it so you can listen once again
ชีวิตของลูกผู้ชายหนึ่งคน
Cheewit kaung look poo chai neung kon
The life of one boy
มันสับสนเพราะใจเธอแปรเปลี่ยน
Mun sup son pror jai tur bprae bplian
Is getting mixed up because your heart has changed
(*,**)