ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ค. 2022
- 註明/更正：*請開啓CC字幕*
Out of context的直接意思是「斷章取義」，但是個人認為由於該詞是貶義詞，並不是很適合用於一些情況，所以才會選擇用「離題」。我原先想的是，我烤肉裡的「離題」也並不是指主播們本身說的話貼不貼題，比較像是後續如果被剪出來會引起的觀眾行為（觀眾的討論會偏離原文含義，就離題了）。但是經一些觀眾提議，烤肉裡的Out of context還是使用「斷章取義」會比較妥當。因此「Niji Out Of Context」，換成「Niji被斷章取義」比較恰當。
哦幹，我才發現我放的vox和mysta的png是糊的....（哭暈
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
If there's any mistakes on my subtitles, feel free to let me know!
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
¶ Source：
POWERWASH & CHILL【POWERWASH SIMULATOR】【NIJISANJI EN | Alban Knox】
• POWERWASH & CHILL【POWE...
【MINECRAFT】GORILLA DOGNAPPING【NIJISANJI EN | Sonny Brisko】
• 【MINECRAFT】GORILLA DOG...
【MINECRAFT】insane demon continues to build castle for 20th stream in a row【NIJISANJI EN | Vox Akuma】
• 【MINECRAFT】insane demo...
¶ Channel：
Alban Knox【NIJISANJI EN】
/ @albanknox
¶ Twitter：
Alban Knox 🎭🕒 NIJISANJI EN
al...
( ꈍᴗꈍ)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
#albanknox #knoxclips #albanlive #noctyx #noctyx_vtuberdebut #sonnybrisko #voxakuma #ukivioleta #ennaalouette #finanaryugu #millieparfait #nijisanjienclips #nijisanji_en #nijisanjienglish #nijisanji #nijisanjien #nijisanji中文 #vtuber #vtuberen #vtuber中文 #彩虹社中文翻譯 #彩虹社 #彩虹社en #彩虹社中文字幕 #彩虹社精華 #彩虹社熟肉 #彩虹社中字 #彩虹社中文 #にじさんじ #にじさんじen
