Mein Großvater hat mich als kleinen Jungen vom Bayern-Fan zum Bochum-Fan gemacht? Wie? Er hat mich ins Stadion mitgenommen. Das war Anfang der 90er gegen Bielefeld. Als ich das erste Mal Grönemeyers Bochum-Echo durch die Ostkurve hab schallen hören, war es um mich geschehen. Mein Opa war glaube ich aufgeregter als ich und glücklich, dass ich zum Fan wurde. Er hat mir daraufhin so viele Fan-Artikel geschenkt. Unter anderem mein erstes Trikot (rotes Regenbogentrikot beste!) mit der legendären 10 von Dariusz Wosz. Selbst Bücher mit Autogramm von Dariusz folgten (welches ich leider heute nicht mehr finden kann und immer noch sehr traurig bin). Als ich älter wurde, haben meine Großeltern und ich ein wenig den Kontakt verloren und erst kurz vor dem Tod meines Opas wiedergefunden. Das war im Abstiegsjahr. Seither hat der VfL es nicht mehr geschafft, trotz aller Stoßgebete. Dieses Jahr geht an den VfL und meinen Opa, der sich hoffentlich freut! Ich fühle mit dir!
Selbst wenn ihr ins Stadion dürft seit ihr sowieso nur 10.000 eigene Fans sorry isso ihr werdet genauso Schnell wieder absteigen wie ihr Aufgesteigen seid!
@@marcelusmaximuss8533 ,seid* schnell* Was ich mich aber eigentlich frage: warum musst du so negativ antworten? Jemand freut sich und bedauert etwas und du schreibst, dass seine Freude unberechtigt ist. Nice.
@@marcelusmaximuss8533 1. Unser Stadion hat 26.000 Plätze, pro Spiel haben wir also um die 24.000 eigene Fans also laber kein Müll mit 10.000! Mitgieder haben wir auch um die 30.000! 2. Wir haben die Klasse sehr bravourös gehalten mit Platz 13 und steigern uns auch jetzt gerade wieder, die Klasse erneut zu halten! Also red kein Kauderwelsch
Auch wenn ich vor den Toren Münchens geboren bin und lebe.... mein Herz schlägt für de VfL. Ich bin als Kind mit meinen Opa viele male im Ruhrstadion gestanden, habe gelitten und gefeiert und endlich ist der VfL wieder dort, wo er hin gehört: In der 1. Bundesliga. Ich hoffe nur, dass sich die Verantwortlichen ein Beispiel an Freiburg nehem. Auch wenn es schlecht läuft, selbst wenn es wieder in die zweite Liga geht - lasst den Trainer weiter machen. Wir hatten lange keinen Trainer mehr, der so viel von unserem Verrein im Herzen trägt. Für immer VfL, für immer ein Bochmer Jung (wenn auch nicht von Geburt - so doch von Herzen).
Mega Zusammenschnitt, mega krasse Emotionen, unfassbares Happy End und unendlich viel Freude auf die kommende Saison und wieder Fans und Emotionen im Stadion!
Ich weine .. ich weine Freudentränen.. ist das wirklich wahr ? Haben wir es wirklich geschafft? Woche für Woche hat man gehofft .. gezittert .. gekämpft .. für iMMER und EWiG RUHSTADiON bleibt alle gesund wir sehen uns in der Ostkurve 💪🏼💙💙💙
Man oh man was für eine Saison. Seit ich VfL Fan bin sind wir in der 2. Liga. Ich war damals beim Relegationsrückspiel dabei. Danach immer so 5 bis 8 Spiele pro Saison im Ruhrstadion. Einfach Gänsehaut pur. Super Video da muss man als VfL einfach weinen. Glück auf und nur der VfL
Also was man in diesem Video sieht, aber auch in jedem Spiel oder Interview .. der Zoller liebt und lebt diesen Verein so sehr das ist einfach nur schön anzusehen und ein Vorbildprofi ! 💪
Ach ja? Ein Verein, der über 10 Jahre ausschließlich Fehlentscheidungen trifft, durch Misswirtschaft und geklüngel jetzt sogar im schlimmsten Fall vom Steuerzahler gerettet werden muss, der im letzten Jahr 7000 Trainer wie Hunde verschlissen hat - so einem Verein soll man es nicht gönnen dürfen, endlich mal die Quittung dafür zu kriegen? Gönnen ist ja noch das richtige Wort dafür - man muss ja davon ausgehen dass die zweite Liga all die Jahre das Schalke Ziel war, so leidenschaftlich man dieses verfolgt hat. Ich erinnere dich gerne an die Häme als wir abgestiegen sind :) Schalke und die stadtvgelsenkirchen werden jetzt langsam aber sicher in der irrelevant verschwinden - ob das gut ist weiß ich nicht, es ist aber absolut RICHTIG.
@@MiLfAso Ja viele Deiner genannten Argumente und Aussagen treffen hier mit Sicherheit zu und sind auch nachvollziehbar. Aber ich glaube nicht das der einzelnen Fan sehr großen Einfluss auf das Geschäftsgebaren seines Clubs hat. Er steht halt nur zu seinem Verein, in guten wie schlechten Zeiten. So sind gute Fußball-Fans halt überall! Und bei aller Kritik und gesunder Rivalität sollte auch ein respektvoller Umgang miteinander möglich sein! Und Häme und Missgunst haben wir als Bochumer doch gar nicht nötig .....da stehn wir doch drüber ;)))
VFL Bochum Die Blume im Revier und nun auch wieder in der richtigen Liga . Top Jungs ihr zeigt auf dem Platz wie Bochum ist einer für alle , alle für einen
Glück Auf VFL hoffentlich steigen wir schneller wieder auf und können wie damals wieder GEile Derbys gegeneinander spielen. Glückwunsch euer Aufstieg war genau so verdient wie unser Abstieg🙈
Endlich wieder die beste Bratwurst der Liga mit einem frisch gezapften Fiege im Schmuckkästchen genießen :-) Welcome back VFL, schwatt gelbe Grüße aus der Nachbarschaft...
Suuuuuuper genialer Rückblick... Einfach geil. Leider habe ich das letzte Spiel vermisst... Inkl. der Ausschnitte von Feiern. Aber kein Problem. Einfach cool.💙🤍🙋♂️🎉🥳🎊👌🔥
Der positive Knackpunkt war Tesches 4:3 gegen H96, da war ich mir sicher, dass der VfL aufsteigt. Und nun ??? Als ein sicherer Absteiger gehandelt, stehen wir mit starken 23 Punkten auf Rang Elf, im Pokal unter den letzten Acht und sammeln Bundesweit Sympathien und Respekt. Die Entwicklung bei diesem Verein ist hervorragend, weil endlich auf allen Ebenen Sachverstand herrscht, dass Schindzielorz so einen überragenden Job macht, hab ich wirklich nicht gedacht. Thomas Reis zu vertrauen und ihm die Chefrolle zu übertragen, kann man nur als brilliant bezeichnen. Mea culpa, ist doch schön, wenn man sich so irrt und eines Besseren belehrt wird. Mal ehrlich, hat jemand in Bochum jemals so einen qualitativ ausgeglichenen Kader gesehen ??? Ich renne seit dem allerersten Aufstieg "nache Castroper" habe den Umbau, die Spiele in Herne, das "jahrhundertspiel" gegen die Bayern, die UEFA-Cup Einzüge live erlebt, aber wir hatten noch nie einen Kader, in dem jede Position doppelt gut besetzt ist, es klafften immer deutliche Lücken zwischen der ersten Elf und der Reserve, doch das ist mittlerweile völlig anders. Und das alles mit den beschränkten finanziellen Mitteln. Da haben die richtigen Leute zur richtigen Zeit zueinander gefunden, wir dürfen alle die Zeit geniessen und zurecht stolz sein auf diese Verein und den Spielern. Egal wie die Saison auch ausgeht.
Ich habe einen Großvater, der Bochum-Fan ist. Ich freue mich so sehr für ihn, dass er seinen Verein nochmal in der ersten Liga spielen sehen darf 💙🤍
Fühle ich 😁🤝💙🤍freue mich genauso für meinen Opa😁🥺
Same
Das ist doch eine tolle Sache für deinen Opa 🙏😁🎉
Mein Großvater hat mich als kleinen Jungen vom Bayern-Fan zum Bochum-Fan gemacht? Wie? Er hat mich ins Stadion mitgenommen. Das war Anfang der 90er gegen Bielefeld. Als ich das erste Mal Grönemeyers Bochum-Echo durch die Ostkurve hab schallen hören, war es um mich geschehen. Mein Opa war glaube ich aufgeregter als ich und glücklich, dass ich zum Fan wurde. Er hat mir daraufhin so viele Fan-Artikel geschenkt. Unter anderem mein erstes Trikot (rotes Regenbogentrikot beste!) mit der legendären 10 von Dariusz Wosz. Selbst Bücher mit Autogramm von Dariusz folgten (welches ich leider heute nicht mehr finden kann und immer noch sehr traurig bin).
Als ich älter wurde, haben meine Großeltern und ich ein wenig den Kontakt verloren und erst kurz vor dem Tod meines Opas wiedergefunden. Das war im Abstiegsjahr. Seither hat der VfL es nicht mehr geschafft, trotz aller Stoßgebete. Dieses Jahr geht an den VfL und meinen Opa, der sich hoffentlich freut!
Ich fühle mit dir!
Gänsehaut
Alleine derjenige der dieses Video geschnitten hat gehört in die erste 1.Liga! Sehr gut gemacht! Mega! 👍
Ok 💙
Ehrlich, für nen Bochumer...top👍
Schade das wir nicht ins Stadion dürfen aber egal wir sind wieder da. Nur der VFL!!!
Selbst wenn ihr ins Stadion dürft seit ihr sowieso nur 10.000 eigene Fans sorry isso
ihr werdet genauso Schnell wieder absteigen wie ihr Aufgesteigen seid!
@@marcelusmaximuss8533 Naja und du bist auch schon längst abgestiegen :D Und Bielefeld hat es auch Geschaft und haben den Klassenerhalt
@@marcelusmaximuss8533 ,seid* schnell* Was ich mich aber eigentlich frage: warum musst du so negativ antworten? Jemand freut sich und bedauert etwas und du schreibst, dass seine Freude unberechtigt ist. Nice.
@@marcelusmaximuss8533 Also in Retrospektive war die Aussage mal in jeder Hinsicht ein Reinfall. Aua.
@@marcelusmaximuss8533 1. Unser Stadion hat 26.000 Plätze, pro Spiel haben wir also um die 24.000 eigene Fans also laber kein Müll mit 10.000! Mitgieder haben wir auch um die 30.000! 2. Wir haben die Klasse sehr bravourös gehalten mit Platz 13 und steigern uns auch jetzt gerade wieder, die Klasse erneut zu halten! Also red kein Kauderwelsch
Danke Bochum eine Stadt ist da wo sie hingehört
Auch wenn ich vor den Toren Münchens geboren bin und lebe.... mein Herz schlägt für de VfL. Ich bin als Kind mit meinen Opa viele male im Ruhrstadion gestanden, habe gelitten und gefeiert und endlich ist der VfL wieder dort, wo er hin gehört: In der 1. Bundesliga. Ich hoffe nur, dass sich die Verantwortlichen ein Beispiel an Freiburg nehem. Auch wenn es schlecht läuft, selbst wenn es wieder in die zweite Liga geht - lasst den Trainer weiter machen. Wir hatten lange keinen Trainer mehr, der so viel von unserem Verrein im Herzen trägt. Für immer VfL, für immer ein Bochmer Jung (wenn auch nicht von Geburt - so doch von Herzen).
Robert Tesche - ein Mann für die großen Augenblicke !!!!!!
Mega Zusammenschnitt, mega krasse Emotionen, unfassbares Happy End und unendlich viel Freude auf die kommende Saison und wieder Fans und Emotionen im Stadion!
Danke VFL.Ihr seid eine tolle Truppe.Danke Thomas.Grossartige Arbeit.Beste Trainer ever.Das passt.Danke Sesi.Du hast Ahnung.Ich sitze zuhause in Wiesbaden und habe Gänsehaut.Danke
Mein erstes Auswärtsspiel war ein Spiel im Wiesbaden, der VfL hat natürlich gewonnen. Das war ganz genial!
Kannst Du bitte zwischen dem Satzende und dem ersten Buchstaben ein Leerzeichen setzen? Wäre einfacher zu lesen und zu verstehen.
@@amnqsia24. Wenn du sonst keine Probleme hast,dann gehts dir ja gut.
Komplett nass voller Sekt und Bier und alles 1 Bundesliga wir sind wieder da 🎉 🎉 🎉 🎉
Ich weine .. ich weine Freudentränen.. ist das wirklich wahr ? Haben wir es wirklich geschafft? Woche für Woche hat man gehofft .. gezittert .. gekämpft .. für iMMER und EWiG RUHSTADiON bleibt alle gesund wir sehen uns in der Ostkurve 💪🏼💙💙💙
Wenn ich mir das heute angucke bin ich einfach stolz 💙
Bin Bayern Fan und kann es kaum erwarten euch in der 1. Liga spielen zu sehen.Ihr habt mir gefehlt,willkommen zurück
Beste Grüße nach München
@@romantisch7364 Bin zwar aus dem Ausland aber vielen Dank.Gruss an dich und alle Bochumer Fans
Wow, danke für diesen geilen Saisonrückblick! Ich hatte ne Gänsehaut! Den werde ich mir noch mindestens 1848 Mal ansehen!
Endlich. Welcome back! Grüße aus München
Endlich geschafft, Wahnsinn VfL🥂🤩👍
ENDLICH 11 lange Jahre haben wir nichts zu feiern gehabt. Wenn es jemand verdient hat dann WIR.
Einfach geil VFL. Schön, dass ihr wieder da seid. Viele Grüße aus Köln. Tradition verbindet.
Tradition muss gewahrt werden !
Grüße aus Kaiserslautern, wir sind neidisch, aber stolz, dass so ein Urgestein wieder in der Bundesliga ist.
Man oh man was für eine Saison. Seit ich VfL Fan bin sind wir in der 2. Liga. Ich war damals beim Relegationsrückspiel dabei. Danach immer so 5 bis 8 Spiele pro Saison im Ruhrstadion. Einfach Gänsehaut pur. Super Video da muss man als VfL einfach weinen. Glück auf und nur der VfL
So unglaublich 🤍💙
Sehr sehr gelungen...Glückwunsch und toi top top für Liga 1
Danke Jungs!!! Das mein Papa das noch erleben darf . Wir sind stolz auf euch !!! Bochum "VFL BOCHUM" is die geilste Stadt der Welt. Nur der VfL
Also was man in diesem Video sieht, aber auch in jedem Spiel oder Interview .. der Zoller liebt und lebt diesen Verein so sehr das ist einfach nur schön anzusehen und ein Vorbildprofi ! 💪
Ich liebe Euch Jungs!!
Erfolg kann man kaufen, Liebe nicht.
Für immer VfL & FCB
Ja sicher. Gruß aus München/momentan Kuba. VfL und FCB für immer.
VfL wir lieben dich💙
Danke für diesen tollen Film! Der hat den Abend noch schöner gemacht als er schon ist.
Schön daß ihr wieder da seid. Ich freu mich auf viele tolle und spannende Spiele gegen euch. Grüße von der Berliner Hertha 💙
Wahnsinn. Vor allem: dass wir mal was hochhalten (Meisterschale) und das ohne Ausbildung verletzungsfrei geklappt hat ☺️
Gut Ding braucht Weile. Was lange währt, wird endlich gut. Besser spät als nie.
Wilkommen zurück!
Unfassbar, Gänsehaut !💙🤍
Gönne es euch als Schalker von Herzen
Gönne euch den Abstieg auch.
@@MiLfAso Sorry, aber als VFLer sage ich mal: überflüssiger Kommentar!
Ach ja? Ein Verein, der über 10 Jahre ausschließlich Fehlentscheidungen trifft, durch Misswirtschaft und geklüngel jetzt sogar im schlimmsten Fall vom Steuerzahler gerettet werden muss, der im letzten Jahr 7000 Trainer wie Hunde verschlissen hat - so einem Verein soll man es nicht gönnen dürfen, endlich mal die Quittung dafür zu kriegen? Gönnen ist ja noch das richtige Wort dafür - man muss ja davon ausgehen dass die zweite Liga all die Jahre das Schalke Ziel war, so leidenschaftlich man dieses verfolgt hat. Ich erinnere dich gerne an die Häme als wir abgestiegen sind :) Schalke und die stadtvgelsenkirchen werden jetzt langsam aber sicher in der irrelevant verschwinden - ob das gut ist weiß ich nicht, es ist aber absolut RICHTIG.
@@MiLfAso Ja viele Deiner genannten Argumente und Aussagen treffen hier mit Sicherheit zu und sind auch nachvollziehbar. Aber ich glaube nicht das der einzelnen Fan sehr großen Einfluss auf das Geschäftsgebaren seines Clubs hat. Er steht halt nur zu seinem Verein, in guten wie schlechten Zeiten.
So sind gute Fußball-Fans halt überall! Und bei aller Kritik und gesunder Rivalität sollte auch ein respektvoller Umgang miteinander möglich sein! Und Häme und Missgunst haben wir als Bochumer doch gar nicht nötig .....da stehn wir doch drüber ;)))
Ich bin ehrlich ich hatte n bisschen Tränen in den Augen beim Abpfiff.❤️
Soooo geil. 😅 VfL Du machst mich so stolz. Endlich wieder mit breiter Brust Bundesliga schauen. Danke Jungs - Zeit für neue Helden. 💪🏻💪🏻💪🏻💙🤍😘
Einfach zu schön! Rotz und Wasser geheult vor Freude. 💙 🤍 💙 🤍💙 🤍💙 🤍💙 🤍
Richtig, richtig starkes Video. Emotionen pur!!!!
Einfach nur Geil wieder glückliche VFL Fans zu sehen. Verdient in 1. Liga. Glückwunsch VFL.
2024 ballert das immer noch rein
💙🤍💙
VFL Bochum Die Blume im Revier und nun auch wieder in der richtigen Liga . Top Jungs ihr zeigt auf dem Platz wie Bochum ist einer für alle , alle für einen
Glück Auf VFL hoffentlich steigen wir schneller wieder auf und können wie damals wieder GEile Derbys gegeneinander spielen. Glückwunsch euer Aufstieg war genau so verdient wie unser Abstieg🙈
BOOOOOOOOOOOCHUUUUUUUUUUM 💙💙💙. 💪💪
Richtig geil! Freut mich sehr, dass ihr wieder da seid! Herzliche Grüße aus Mönchengladbach
Alles klar. Ciao. Nix als Liebe 💙
Glückwunsch VFL zum verdienten Aufstieg und Zweitliga-Meisterschaft! Video ist ein sehr schöner Saisonrückblick!
Vor Riemann muss man eigentlich schon fast Angst haben 😂💙 Endlich wieder 1. Liga 💙💙💙💙
Geiles Video genau gut zusammen gefasst unsere Historie zum endlichen Aufstieg ins Oberhaus!! 💙🤍
mae gamboa, manda que no aprenda aleman para el otro a~no, felicidades por el campeonato y el ascenso!!! 👏👏👏
Mega Respekt und Glückwunsch nach Bochum 👏
Danke Thomas, Sesi und Ilja, ihr habt uns alle sehr glücklich gemacht!
Vielen Dank für das geile Video und für die unglaubliche Saison, ganz Bochum ist einfach nur stolz auf Euch. Nur der VfL!!! 💙🤍💪🏼
Eine Liebe die ewig hält: VfL Bochum! 💙
Und da sind Sie wieder... Booooooochum
Geiles Video!!! Besten Dank!!!!!
Vielen Dank für diese unglaublich geile Saison. Endlich ist unser VfL wieder da wo wir hingehören in Liga 1💙💙💙
Bochum gehört in die 1. Buli ❗️
Danke VfL für eine Mega geile Saison !!
Nächste Saison wieder Fans!!!
Der geilste Verein der Welt. Nur der VfL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
15:38 Lachkick
Endlich wieder die beste Bratwurst der Liga mit einem frisch gezapften Fiege im Schmuckkästchen genießen :-) Welcome back VFL, schwatt gelbe Grüße aus der Nachbarschaft...
ein schönes video wir werden uns das ihrgendwahn wieder anschauen und uns fragen was haben wir da so lange gemacht
So wahre Worte: Manuel Rieman bei 13:45, da bekommt man jetzt am Ziel der Reise Pipi in den Augen
Bitte keine Wechsel die nächsten Jahre. Nicht in der Mannschaft, nicht im Trainerteam, nirgendwo. Einfach weiter machen. 💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
Alles klar, ich heule dann nochmal ne Runde 😭
Der Video schnitt ist auch erst Klassik 👍💙 .
Absolut verdient !!! 🤍💙🤍💙🤍💙
Ich schaue mir es alle paar Wochen an . Einfach nur Klasse 👍
So haben wir zum Glück ein kleines Derby Forza BVB
Vielen Dank für diese unglaublich geile Saison. Endlich ist unser VfL wieder da wo wir hingehören in Liga 1
Balsam für die Seele aktuell
Geiles Video, danke dafür VfL!
Sehr cool. Endlich wieder Nachbarschaftsderbys mit dem BVB.
Suuuuuuper genialer Rückblick... Einfach geil. Leider habe ich das letzte Spiel vermisst... Inkl. der Ausschnitte von Feiern. Aber kein Problem. Einfach cool.💙🤍🙋♂️🎉🥳🎊👌🔥
Sehr Herzlich
Es macht einfach nur Glücklich! Nie mehr 2. Liga!
Schöne Bilder.
Top Video, Grüße und viel Erfolg aus München
Nächste Saison!
Wichtig und richtig
Wenn ich könnte würd ich 5 Daumen geben.....Nur der VfL
Ich liebe euch ❤️🤍💙
Der VfL ist wieder da, schade leider kein Derby nächstes Jahr gegen Schalke :-D
Glückwunsch an die ganze Mannschaft!
VFL🎉🎉🎉💙💙💙💙
BOOOOOOOOOOOOOOOOOCHUMMMMMMMMMMMMMMMM!
Sooooo geil :D
Der positive Knackpunkt war Tesches 4:3 gegen H96, da war ich mir sicher, dass der VfL aufsteigt. Und nun ??? Als ein sicherer Absteiger gehandelt, stehen wir mit starken 23 Punkten auf Rang Elf, im Pokal unter den letzten Acht und sammeln Bundesweit Sympathien und Respekt. Die Entwicklung bei diesem Verein ist hervorragend, weil endlich auf allen Ebenen Sachverstand herrscht, dass Schindzielorz so einen überragenden Job macht, hab ich wirklich nicht gedacht. Thomas Reis zu vertrauen und ihm die Chefrolle zu übertragen, kann man nur als brilliant bezeichnen. Mea culpa, ist doch schön, wenn man sich so irrt und eines Besseren belehrt wird. Mal ehrlich, hat jemand in Bochum jemals so einen qualitativ ausgeglichenen Kader gesehen ??? Ich renne seit dem allerersten Aufstieg "nache Castroper" habe den Umbau, die Spiele in Herne, das "jahrhundertspiel" gegen die Bayern, die UEFA-Cup Einzüge live erlebt, aber wir hatten noch nie einen Kader, in dem jede Position doppelt gut besetzt ist, es klafften immer deutliche Lücken zwischen der ersten Elf und der Reserve, doch das ist mittlerweile völlig anders. Und das alles mit den beschränkten finanziellen Mitteln. Da haben die richtigen Leute zur richtigen Zeit zueinander gefunden, wir dürfen alle die Zeit geniessen und zurecht stolz sein auf diese Verein und den Spielern. Egal wie die Saison auch ausgeht.
Hat doch alles wundervoll geklappt :)
Herzlichen Glückwunsch an die Castroperstrasse aus Castrop.
Freu mich euch wieder in der 1. BL zu sehen
Danke Bochum für diese Unglaubliche Saison💙🤍
Einfach nur eine geile Session "Danke für alles"
Super VfL Gruß aus München/Kuba.
Wie sehen uns in Liga 1 Anne Castroper!!! Danke Danke Danke!!!
Danke Jungs, für diese geile Saison. Nur der VfL!!!!
JAAAAA MAN! 💙
Sehr schön geschnitten 😜👍
Ich bin soooooooo stolz auf unseren Verein.
Fast 1 Jahr ist das jetzt her, Heute machen wir das Ding fest!
Zoller ist ja ein richtiges Biest :D Vom Charackter her gibt er der Mannschaft ein richtigen Push
Gänsehaut!
Hallo Thomas aus Ahaus bin schon Jahre lang Fan und macht weiter so super Truppe und ich hoffe das Virus weg geht und in ersten Liga bleibt .
Nein ich weine nicht, hab nur was ins Auge kriegt. Mega einfach mega 🔵⚪