Singing the LORD'S PRAYER in ARAMAIC with Syriac monks
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 พ.ย. 2024
- In Jerusalem, the Lord always surprises us.... When we asked the Syrians if we could record a video in their church, our intention was to film a chant of the Syro-Malankara rite. But the deacon asked us very fervently to sing with them the Lord's Prayer in Aramaic (the language that our Lord spoke here on earth and that the Syriac Christians still use in parts of their liturgy). When two Syriac monks joined us, we spontaneously made this recording.
According to Syriac tradition, the "House of St. Mark", where this chapel is located, is the place where the Last Supper and the descent of the Holy Spirit upon the apostles took place.
We would like to dedicate this song to our beloved Heavenly Father and ask that all people come to know, honor and love Him. In a special way, we would like to include in our prayers all the persecuted Christians in the Middle East.
________________________________________________________________________________
www.harpadei.com
Spotify: open.spotify.c...
Telegram: t.me/HarpaDei
Soundcloud: / user-749496596-312451560
If you wish to support our mission, you can donate here:
www.paypal.com...
This is so beautiful. I could immediately feel the presence of Christ as they began to sing the prayer.
Sacraments and worship in Aramaic is still following since First Century in Assyrian Church of the East. One of the ancient Apostolic Church in the World.
Greetings from China 🙏🏻 Assyrian Orthodox Church arrived to China in 7th century escaping from the arabic islamic invation of Persia and were protected by Tang Dinasty 🙏🏻☦️
You can visit the Stone in "Xi An" city it is written in Aramaic and Classical Chinese
NAMASTE GRACIAS JINHUO ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
✝️
Merci à tous pour le chant en araméen,une catho
Lord bless you...thank you you for sharing informative and valuable incidence of Lord glory in China...❤❤❤❤❤❤❤❤I am Samson limboo from Bhutan and we have been praying for our brother's and sisters of China every Fridays and still praying.❤❤❤❤❤❤❤❤❤with love in the name of our Lord Jesus Christ...❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Wow ❤ Thank you for telling us that you, our brothers and sisters, made it out alive and free of Islam ❤
Cudowna modlitwa tak pieknie spiwana na Chwałę Boga w Trójcy Świętej Jedynemu Bóg zapłać ✝️♥️🕊️🙏🇵🇱
Sólo falta kiko arguello con Sus caminantes catequeticos cantando ésto. 😮
Amen Alleluia Amen 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻😊
So beautiful to hear the Lord's Prayer in Jesus's language. God bless and keep all the Christians in the Middle East.
Beautiful to hear the Our Father in the language Our Lord spoke. Thankyou and may God bless you and our Syrian brothers and sisters in Christ.
Syriac is different from Syrian.They are not arabs,but a separate ethnic group.
@@andrewtaylor4664 Just because a country speak arabic doen´t mean they are arabs just like Peruvians speak Spanish but they are not Spaniards.
Not exactly how Jesus Christ spoke. Here the dialect they're using is the western Syriac. THey took Syllables from Greek. The language Jesus spoke is close to Eastern Syriac. THere are more O sounds in Western Syriac. Like here Abun D Bashmayo instead of Abun D Bashmaya.
Heaven is smiling because of your love for Jesus through your voices
The Our Father being sung in Aramaic is an exquiste "first" for many of us listening. How very wonderful. 🎉❤
Мир всем из Башкортостана. Спасибо большое за исполнение молитвы " Отче наш" на арамейском языке, на котором разговаривал наш Господь Иисус Христос и Его Матерь Мария.
AMEN !
Magnifique. Surtout dans la langue que notre Seigneur à parlé.
Ce n'est pas le même araméen... personne ne sait parler les langues de cette époque, même si l'on sait parfois plus ou moins comment elles fonctionnaient. Le Grec Ancien est beaucoup mieux connu que l'araméen, par exemple, mais il n'était pas du tout prononcé comme nous le faisons (même pour les Grecs d'aujourd'hui)... les phrases étaient ainsi modulées d'une manière semblable au lituanien ! L'araméen antique, ce n'est même pas la peine d'en parler, il est beaucoup moins bien connu.
Oui!
This brought me to tears. Praise be to the father and our Lord Jesus Christ, by the power of the spirit.
Me too!!
@Darkknigth, Amen 🕊️🕊️🕊️
Amen ❤️ 🙏
Singing in praise to our Lord is praying twice. May your voices in prayer through your singing bring more souls to Jesus. 💝
So wunderschön gesungen,vielen Dank. Gott segne Euch❤🙏💫
I am a caregiver. Thank you for the prayers. Blessings on all viewers. 🙏🕊
Que la Bénédiction de Dieu soit sur vous aussi.
💙💙💙
❤🙏
Gracias igualmente preciosa oración del padre nuestro en arameo . Gracias Dios los bendiga ..Amén 🙏🙌🙌🙌❤️❤️❤️
Merci. Dieu te bénisse aussi ❤
Merci infiniment pour ce notre Père, c’est une grâce. Ce chant m’a bouleversé tant il m’a uni à Notre Seigneur.
Soyez Béni 🙏❤️🙏
God bless and keep our Church, in Jesus Name. Amen.
Bóg zapłać 🙏
Panie Ufam Tobie ❤
Amen .
Amen
Merci beaucoup pour notre adorable Seigneur et Père éternel ♥️🙏
Harmonious rendition of Our Father in Aramaic......
May the Holy Trinity bless 🙏❤
Thanks to the Lord and the beautiful voices that He gave to all of you to sing. It is absolutely joy and blessing for us ❤
Magnifique, que Dieu bénisse tous les Chrétiens.......
Amém Deus abençoe 🙏🏽
Amen
Amen ✝️ Protégeons nos terres l'ami 🇨🇵✝️
Que dieu bénisse tous les hommes , Dieu n’est pas sélectif dans la race humaine il me semble…
I listen to them sing that every day. I have tried to learn it. They really touch my heart
I learned the abun d‘bashmayo as a child,once you learn it you will never forget it.✝️❤️🙏🏽
Grazie, cantiamo e preghiamo insieme 🙏❤️
i love Aramaic Orthodox greetings from Greek Orthodox
all glory to the Christ ☦
We love our Greek brothers too
❤✝️✝️✝️
From orthodox Aramaic shlomo
Greetings from China 🙏🏻 Orthodox Church arrived to China in 7th century escaping from the arabic islamic invation of Persia and were protected by Tang Dinasty 🙏🏻☦️
Whats Aramaic orthodox
@@JinhuoXiChina☦️🙏🌾
@@ORTHOBOYZ-c1u, язык, на котором говорил Христос. Мира, добра и спасения души вам!
The man who crossed himself at the end❤
He was truly praying, not simply performing.
Most perfectly united in the Lords Prayer . One Holy catholic and Apostolic church-ONE!!!
The Orthodox church also has apostolic succession. They were both created and existed at the same time after Christ.
In fact the guy in the left is Orthodox
@@ASMRyouVEGANyet No fundo, somos todos irmãos e verdadeiros Cristãos dos primeiros séculos.
And they proceeded to deny Christ's Church through schism. @@ASMRyouVEGANyet
@ASMRyouVEGANyet the catholic church was created by christ and once the schism happened orthodoxy was created.
Die Musik ist so schön ich hatte die ganze Zeit Gänsehaut.Gott hat zugehört.
Bravo de la France pour cette Belle Prière pour le fils de Dieu offensé par les Blasphèmes des jeux Olympiques de PARIS . Que DIEU vous bénisse ...
Die Muttersprache von Jesus und im Gebet vereint. Es könnte so einfach sein, miteinander zu leben!
🎉Por eso nuestra Iglesia es Universal, todos unidos en una misma Fe, en un solo bautismo. Accion de Gracias a la Santisima Trinidad y la Santisima Virgen Maria.
Exacto 💯💯🎯🎯Bendiciones!
"Even though I walk through the valley of darkness, I will fear no evil, because you are with me. Your stick and your staff they are what comforts me. "
Prayers for caregivers, especially for my dear friend, Tiki
All Glory to Adonia, Elohim, our most Holy Abba Father "Yahweh" through our Lord and Saviour Christ Jesus Amen! Alleluia! Alleluia! Alleluia!
Very Special indeed thank you everyone!
Lots of love from an Indian Christian. May God bless you all❤️✝️
Hermosa interpretación del Padre Nuestro ♡✝🛐♡
So blessed! May God keep you all in His Holy and Amazing Grace.
Sencillamente celestial, me hicieron llorar..... mi hijo estuvo un año en Arabia Saudita trabajando y llevando un testimono de su amor a la iglesia catolica a sus compañeros y jefes de trabajo, fue una buena experiencia que solo Dios puede entender los frutos de su santisima voluntad...
Die Sprache Jesu...Bin sehr berührt,vorallem bei dem Gebet,das er uns Menschen beibrachte‼️❤️‼️❤️‼️
Panie ,dziękuję Bogu Ojcu przez Ciebie za łaskę usłyszenia modlitwy Ojcze nasz śpiewanej po arameńsku 🙏 Bóg zapłać wszystkim śpiewającym❤️
ZA NARFODZINY W GNOJU?????
O great and glorious creator of the universe, God of Abraham.Isaac and jacob oh ancient Of days everlasting immortal.I am glory glory to you, almighty.Father forever and ever Amen
Gänsehaut ❤ wenn wir das Vater unser in der Kirche mit der ganzen gemeine singen🙏🏻
Wunderschön!!!
So herzergreifend❤❤❤
Abba as Your prayer says please shield my children from all evil influence in games tv people amen
Maravilloso canto
São católicos?!
Ad Maiorem Dei Gloriam....Excellent song. Greetings from Chile, and God bless you all 😇🙂😊.
Abun d’bashmayo
Nethqadash shmok
Tithe malkothókh
Nehwe sebyonókh
aykano d'bashmayo oph bar’o
Hablan lahmo d'sunqonan yowmono
Washbuqlan hawbayn
aykano doph hnan
shbaqen l’hayobayn
Lo ta’alan nesyuno
Elo phasolan men bisho
Metul dilokh hi malkutho
w’haylo, w’teshbuhto
l’olam, olmin
Amin
Thanks ☺️, Gracias 😊
Amen 🌿
Hi, are you Assyrian? Also, some of what you wrote is off. I can type it out for you properly, from our Divine Liturgy, if you'd like. I am Assyrian.
Thank you🙏
Yes, there's a missing word ....
Washbuqlan hawbayn wahtohayn
Santo Dios, Santo Omnipotente, Santo Inmortal. Ten Misericordia de nosotros y del mundo entero. Hermoso.
Thank you so much for sharing the wonderful story of how this video came to be. It’s always inspiring to see how God works.
Przepięknie! Dziękuję Wam bardzo❤ A miejsce, w którym śpiewacie, jest bardzo bliskie mojemu sercu, modliliśmy się tam kilkakrotnie. Może Pan Bóg pozwoli jeszcze tam wrócić. Jemu chwała!
Das ist sehr , sehr schön 😇 Wunderschöne Atmosphäre. Dankeschön 🙏
GLORY BE TO THE LORD ❤❤❤❤❤❤
God bless you, thank you so very much.
Es ist schön ihrem Gesang zu lauschen und inne zu halten dabei . Sprachen sind sehr interessant . Dieses Talent gute Momente in Raum und Zeit zu erschaffen durch die Musik und das Gebet. Danke für die Freundlichkeit .
🙏🏻🌍🕊️
Love and peace to all my christian brothers and sister around the world 🫶🏻 in Jesus we unite 🙏
Merci infinement! Gloire et louanges éternelles à Notre SeigneurJésus Christ! Ho Seigneur, je T'aime tant! 🙏🏻❤️🙏🏻❤️🙏🏻❤️
Ascoltare questo padre nostro nella lingua di Gesù, è stato emozionante. Cosí, come sapere che la registrazione è stata fatta nella ora chiesa, che prima è stata la stanza dove Gesù aveva vissuto l'ultima cena e dove poi, c'è stata la discesa dello Spirito Santo, bellissimo! 🙏❤️⚪️🕊❤️🙏
Grazie di questo dono!
Abun Dbashmayo
Netqadash Shmokh
Tite Malkutokh
Nehwe Sebyonokh
Aykano Dbashmayo
Of Bar'o Hablan
La'hmo DsunQonan
Yaomono Washboqlan
Haobain WaHtohain
Aykano Dof Hnan
ShBaken L-Hayobain
Lo Te'lan Lnesyuno
Elo Fasolan
Men Bisho Metul
Dilokhi Malkuto
W-Haylo TeshbuHto
L'Olam Olmin Amin.
Grata pela partilha desse canto abençoado!🙏🏼🌟😍
Abun d-bashmayo
nithqadash shmokh
tithe malkuthokh
nehwe sebyonokh
aykano d-bashmayo oph bar`o
hab lan lahmo d-sunqonan yowmono
washbuq lan hawbayn wahtohayn
aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn
lo ta`lan l-nesyuno
elo paso lan men bisho
metul d-dylokh hi malkutho
whaylo wteshbuhto
l`olam `olmin
Amin
Así lo decía nuestro Señor Jesucristo, que belleza escucharlo, gracias 😊
Stay strong Poland 🇵🇱 . Stand strong No foreign and with Blessed Mother on Poland side you’ll always win🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Poland is most loosing country in the history, particioned many times, when you walk through streets of those cities graves are everywhere. Holly Mary doesn’t give a damn
Only and forever Catholic Holy Church of Love 🙏☘️❤️🕊🌹
The only stateless nation with the richest and The oldest history, getting killed throughout history. I’m also Assyrian ❤️
Solo veo noches oscuras la gente está perdiendo la fe . Me recuerda lo que dijo Jesús en contrare fe en la tierra cuando vuelva . . Bendita oración que nos dejó nuestro Redentor paz y bien
Merci beaucoup pour cette communion et de nous avoir fait découvrir cette langue cette culture orientale. Ça m’a beaucoup plu et bien sûr, tout notre soutien aux Chrétiens quelqu’ils soient et soutien aussi à tout les croyants de toutes les religions . Paix sur la terre aux hommes qui L’Aime. Ainsi soit Il 🙏💖🙏💖🙏💖🙏💖🙏💖🙏
What a powerful, simple and elegant ministry
Hermoso Dios los Bendiga 🙏🏻🙏🏻😇😇
As Cristina Campo once said: "Our Father is a poem in aramaic language". So It has the beauty of the greatest Art.
God bless you all and Archangel Mikael protect you from evil.
Maravilloso video Harpa Dei.🥰 Sus voces y la de los monjes y diácono sirios cantando a Dios Padre es conmovedor ciertamente. Que el Señor proteja a todos los cristianos perseguidos de Medio Oriente. Bendiciones.🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Bogu niech będą dzięki, Jemu chwała i cześć na wieki wieków .Amen Thank you🌹
Wunderschön gesungen. Das Vater unser auf Suryoyo = auf Aramäisch = auf die Sprache von Jesus Christus = auf meine Muttersprache. ❤
Lucia, à Paris devant la chapelle de la Médaille Miraculeuse, j'ai fait un selfie avec vous et vous m'aviez demandé de réciter un Notre-Père en remerciement, ce que j'ai fait et tout un chapelet. Encore merci ! Hervé.
Dios vos bendiga.Es Mara villoso El cântico en la linguagem q NUESTRO MESTRE JESUS HABLAVA EN SUS SERMONES E PARÁBOLAS.E CREIO EN EL QUOTIDIANO.
Um analgésico para o espírito 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷❤❤❤❤
Rey de Reyes Dios Altísimo!!!alabado sea Jesucristo amén amén amén
Hermoso! Las mismas palabras, como el Señor Jesús las rezó!
l like the language of Our Lord Jesus Christ ❤❤❤✋from Canada
As a Syro-Malankarite, I would love to hear you sing a chant from the Syro-Malankara rite as you initially planned. God bless you all!
Hola hermano eres católico sirio Malankara o Ortodoxo Malankara?
He belongs to the catholic church under western syriac rite in india theres a small community which left the leadership of patriarch and joined pope, but still they use the same liturgy @@britanniacountryball.8557
Interesante la forma de persinarse uno de los monjes al final ,ellos si conservan las tradiciones antiguas ,Dios les bendiga amén 🙌 🙏🏻
So beautiful. Tawdi. God bless you all🙏
Jezus działa w naszych czasach. Wystarczy pójść na Mszę Świętą o uzdrowienie i uwolnienie żeby się o tym przekonać.
Bellísimo y sacro. Bendiciones desde Ciudad de México. 🙏🏼
Jesus notre Seigneur est tout Amour .
Que cette Terre Sainte soit une pays de partage pour tous ceux qui aiment leur prochain .
SLAVA TIE DOAMNE, DUMNEZEUL NOSTRU SFINT.
HRISTOS A INVIAT.
ADEVARAT A INVIAT!
Hi😊
Que cosa mas hermosa. La cancion, el lugar, la union entre hermanos... una belleza
Ojcze Nasz w oryginalnym języku Jezusa i melodii z tamtych czasów!
To jest starodawna pieśń wierszowana z rytmiką rymów poetyckich! Bardzo możliwe że tak samo odmawiał śpiewając ją sam Jezus! 😳
ABSOLUTELY MAGNIFICENT!
Only 44 minutes late and this is lovely.
Gracias les doy mos gracias con todo mi corazòn y que Dios bendito sagrado les bendiga por sus alabamzas
Amen Amen Amen
THANK YOU BROTHERS AND SISTERS !!!! HELLO FROM POLAND !!!! GOD BLESS YOU ALL !!! LOVE AND PEACE !!!!
❤😍PERFECTION! Thank you for sharing!
Glory to God, to our Saviour Jesus Christ. I this hard time we live in, bless us all orthodox christians God, in the name of Jesus! Amin!
CHRIST is King !!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤GRACIAS POR COMPARTIR ESTA ORACIÓN
Bendito seas alabado seas glorificado seas señor Dios Todopoderoso,creador de todo lo existente, bendito sea tu infinito amor que une a todos los hombres... amén.saludos chicos de Harpa dei, Dios y Santa María de Guadalupe reinen y guarden a México mi amada patria... amén.
Gratitudes pour cette belle homelie ou règne enfin l Amour.bénédictions pour tte la communauté.❤❤❤
Amen
Una meraviglia x il mio cuore. La mia fede esulta in Dio mio Salvatore
Siempre he querido aprender el Padre Nuestra en Arameo, podrían colocar pronunciación y letra Harpa Dei, Gracias 🌹🇻🇪🌹🇻🇪🌹
Hermoso, tengo bajado en mi teléfono todo una hora de Arpa Dei y es la música que me acompaña cuando oro y visito el Santísimo.....
Thank you all ❤ May God bless your families and stop the persecutions to you.