7 слов на ирландском языке, которые вам нужно знать
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 เม.ย. 2021
- В Ирландии говорят на английском, а ирландский язык (гэйлик) вам в принципе не нужен. Но есть ирландские слова, которые плотно вошли в бытовую жизнь ирландцев и не собираются уходить. Чтобы не хлопать глаза при незнакомых звуках или приятно удивить местных, давайте выучим 7 самых распространенных ирландских слов.
__________________________________
Меня зовут Юнона, я гид в Дублине. Здесь я рассказываю об Ирландии и ее столице, а в свободное время с удовольствием покажу вам город.
Мой Сайт: dublinstory.com (там вы найдете описание экскурсий и цены)
Инстаграм: / junona_wild (там можно заказать индивидуальную экскурсию и почитать больше об Изумрудном острове)
Хотите попасть на групповую экскурсию? Актуальное расписание всегда в моем телеграм-канале: t.me/dublinstory (а еще я выкладываю там анонсы классных событий в Дублине, от выставок до концертов и фестивалей).
Есть чем вспомнить Ирландию ))
Очень хочу там побывать, это крутая страна ))
для русскоязычных есть много прикольных ирландских слов:
бУхаль (buachaill) - мальчик
балвАн (balbhan) - болван
дихЫть (dia duit) - привет
мАмый (mamaí) - мама
срАдьвале (sraidbhaile) - деревня
крУшкин (crúiscín) - кружка :)
исдОха (is docha) - наверное
дЫне (duine) - человек
тЫрьше (tuirse) - усталость
продолжать можно долго :)
😂😂😂 Ой, как смешно! Я не знала этих слов)) Моя первая попытка начать учить ирландский язык с треском провалилась, но я продолжу пытаться)) Спасибо за этот прекрасный пассаж!
@@dublinstory не надо себя заставлять )) в реальной жизни вряд ли пригодится
@@TheIrekis у меня профессиональный интерес ;)
Balbhán во первых, а не balbhan (немой). Это очень интересное слово , псевдо омоним русского. Balbhán (староирландский balbán). Произносится конечно не болван, а бАЛуан , но удивительно то, что слияние слова balb (тупой, глупый), и суффикса án дало слово "глупец, болван ". При этом русское слово болван никакого отношения к ирландскому не имеет, так как русское слово болван значило идол, изваяние. То есть между balbhán и болван лингвистически нет связи , просто совпадение, но интересно
Дихыть?)) Это шо таке?)
Спасибо большое 🤗 Очень интересно!
Ну все, теперь, практически, владею ирландским :-) А если серьёзно, то ирландский вариант слова Дублин никогда бы без подсказок не перевела, это ж надо :-)
Да, ирландский один самых сложных языков в мире, наравне с китайским)) И с правилами произношения здесь полный затык. Но даже с этим маленьким набором слов можно почувствовать его дух. Я только начала системное изучение ирландского гэйлика и ох, как это непросто 😂
@@dublinstory я от орфографии в шоке😆🤪
@@dublinstory Все гонят на английский,мол,пишется Ливерпуль,читается Лондон😆 Они не пробовали учить ирландский,вот где пишется Дублин,читается Лимерик🤪
@@user-jy3rc8jl3j очень точно подмечено! 😂 Просто так не разберёшься, нужен инструктаж, хотя бы базовый ;)
@@dublinstory Tell me about it. I'm Irish and raised in Ireland. I know only few phrases of Gaelic (Irish language). Believe it or not, I am recently learning Russian and I know little more Russian than Gaelic/Irish. Russian is easier than Gaelic. I am though learning rudimentary Gaelic, as it is my ancestors' language.
Лайк...
Было время, когда в середине 90х слушал The Cranberries и пытался найти хоть крупицы информации по Ирландии и ирландскому...
"Байле Аха Клиах" из советской энциклопеции врезалось в память)))
С Вами очень очень интересно!!! Спасибо Вам! А насколько в самой Ирландии изучаем в школах и вузах сам ирландский язык?
Ирландский язык - обязательный предмет в каждой ирландской школе. Однако, после выпускного многие не применяют его, потому что живут в англоговорящей среде Есть школы, где преподавание ведётся полностью на ирландском. И если хочется употреблять язык в повседневной жизни, то нужно переезжать жить в Гелтахт, регионы-носители ирландского языка.
Спасибо большое! Теперь я чувствую себя ещё более готовой к поездке!:)
Конечно, в Дублине нужно быть во все оружие: правильный гардероб, ирландские словечки, список мест для посещения и стопку добрых историй)
3:15 - в качестве тоста русские никогда не говорят "на здоровье" - это распространённая на западе ошибка! Не нужно её повторять и распространять. "За здоровье!" - вот это может быть тостом. Это разные выражения. "На здоровье" обычно говорится в ответ на благодарность (спасибо) за угощение (обычно еду).
Мадам, ТС, я вам дико респектую, спасибо за ролик!
Спасибо! Значит, не зря стараюсь :) И надеюсь, эти знания вам пригодятся!
@@dublinstory прошу заметить - любая ваша работа не останется не замеченной
И данная ваша работа - есть хорошо. ))
Люблю Ирландию!
Панки и Кертхи )) война религий... Очень красиво...
@@VeselyXobbit в этом мы с вами солидарны :)
милашка🙂
Девушка,очень интересно,но звук очень тихий
Юнона, Вы говорите на ирландском? )) Или только слова/выражения?
Только несколько выражений и слов. Пробовала начать учить, но пока эта попытка провалилась с треском((
Я считаю, язык в Ирландии должен быть один - ирландский.
An-mhaith!😁
блин, жаль что в Ирландии почти не говорят на родном языке...
у них же такой красивый язык!
я хочу там однажды побывать (а в идеале жить)), и даже если там все "англичане", буду на ирландском балакать
Здесь есть целые регионы, где люди в повседневной жизни говорят на ирландском языке. Так что найти место, где ваша душа и знания языка будут актуальны, вполне реально!)
Даа..и я тоже мечтаю об этом же 🙈🥺
Давайте скооперируемся. Я пытаюсь изучать ирландский и тоже мечтаю посетить Эйре, но не хватает партнёров чтоб практиковать и помогать друг другу.
@@user-lt7tj7kb5l низко кланяюсь и извиняюсь за столь долгий ответ, я совершенно забыла про это видео😢 согласна с вами! Можно попробовать, только я совсем недавно начала учить его
@@user-lt7tj7kb5l
В Голвэй есть лагерь, платите, едьте и изучайте.
Так делают учителя начальных классов. Это обязательно для них.
Круто , Хочу научиться разговору на ирландским языке и поехать в Ирландию
Жиза, давай вместе хахпхпх
@@АлтанДагбаев давай
А где можно послушать ирландский язык?
Синтеза речи как такового нет.. что найти хотя бы как произносятся слова я прочесала пол интернета
@@usejnova как жалко. Они что потеряли язык? Так хочется послушать!
th-cam.com/video/_LsLYA54sTc/w-d-xo.html вот что я нашла
Ó, a Dhia! Ní maith liom é! Tá sé ró-dhona!😈😈😈
*Ирландская буква «Á» произносится как «ол»❓*
😂летс хэв а крэк
Гэльский -это их ирландский?
Очень сложно на слух понять слова. Гарда- не сложно, но остальные не понятно. Было бы хорошо, если бы можно было прочитать их русскими буквами, чтобы потом правильно произнести.
Это было бы отличной идеей, жаль уже видео отредактировать не могу)) Но вам сейчас напишу русскую транскрипцию:
Фэлча (Failte) - добро пожаловать
О'Хлиа (Atha Cliath) - ирландское название Дублина
Крак (Craic) - веселье
Слонча (Slainte) - на здоровье, чинь-чинь
Слан (Slan) - до свидания
@@dublinstory Супер. Благодарю. Я живу в Дублине полтора года. Очень интересно.
@@dublinstory Муж доказывает мне что надо говорить фолча. Может разный акцент.
@@Svit_Eva да, есть разные варианты. У ирландского языка, как и у английского много региональных говоров))
@@dublinstory большое спасибо за перевод и за ваше видео 😊
Жаль, хотелось послушать как звучит ирландский язык
Ну как же без кусочка феминизма. Гарда-это просто по сути стража.
Craic или crack это не ирландский, это псевдоирландский сленг. И по законам ирландского произносить надо не крак, а кракь.
Все верно и вы правы. А так, автор ролика правильно произнесла насколько я услышал только слово Garda, это не к тому, что автор негодяйка, а к тому, что слова звучат вооооооообще не так, как написаны. Это просто особенности ирландской орфографии, которая переплюнула даже французскую. Язык не сложный, но читать научиться на нем - это hard skill :D.
Oh, Jaysus! What a awful pronunciation 😈 I'm gutted.
An-dona!
Shíl me go raibh daoine na hÉireann cairdiúl
@@TheIrekis Haigh, pal! By the way, I'm Russian ach is Éireannach mé í mo chroí. Éire go deo! Saoirse! Tiocfaidh ár lá! Bíodh lá maith agat agus slán go fóill.
P.S. An maith leat í ?
@@seanlaoch1678 мне да, но ещё больше порадовало, что вы так любите ирландский 😉👍
Главное, что надо знать, причём не обязательно в Ирландии, - это "здравствуйте", "спасибо", "как пройти в библиотеку?" и "позвольте вас финтифлюхнуть!" А вы про туалеты с клубами какими-то...
Про "спасибо" и "пожалуйста" я тоже подумала .. А вообще и так хорошее видео получилось, может кто - нибудь напишет или снимет и эти бытовые слова... Ну, а так, в плане надобности, то эти уж слова точно поймут на английском и носители, и люди не местные 😄
Хорошо что англия все таки захватила когда то ирландию,не представляю как бы тяжело моим родственникам приходилось бы там жить если бы они учили вместо англицского ирландский