@@sadeentw9175 ويقول ايضا حسن البرقعي ابن نعرو كرهمنا من الدزيرية الي ينافقونا واحنا نعرف انهم ما يحبونا ههههه اخرجو منا اي فيديو تونسي نلقى فيه الدزيرية
هذة محاولتي لترجمة أغنية fbk freestyle 🇹🇳❤️ للعربية الفصحى.. بالرغم ان اللهجة التونسية صعبة على الكثير و لا تقدر وصفها بكلمات لخرى لكن وضعت مجهودي ان شاء الله فهمتم محتواها ❤️ يقول حسن البرقعي ابن نارو لا اهلا لأهل الهم ان جونا صففهم على الطريق و ارفسهم بكميونة( يعني اردمهم بشاحنة) أرجع غدوه انشر غادي دوسيك صحوبه كلاتو الندوه(يعني ارجع غدا لانه ملفك ياصديقي أكله الندى)( يمكن أكثر من الكورونا ننشر عدوى نغزر في المراية كيف تسألني شكون القدوة يعني ترى نفسها في المرآة عندما تسألها من القدوة صحن مزفتر باليدين(مزفتر يعني ملوث) نجيبلك حفتر و لينين سير سان على بوڨرنين (جبل في تونس اسمه بوڨرنين) نحفر في السكة بيسين (بيسين يعني مسبح بالفرنسية) كان جات الكبارات رجاله تتحرر يافلسطين (عربيا) 🇹🇳🇵🇸❤️❤️❤️ متوحشتش ماضي اما نحب نراني بكره يعني لم اشتاق لماضي اريد ان ارى نفسي غدا في رأسي كمنجة و زكرة (الزكرة آلة تونسية) عايشتها بين البينين قالي معندك وين توصل وهو في جيبه ألفين (تتحدث عن الناس اللذين نقدوها و قالو لها لن تصلي لهدفك و في جيبه الفين مليم مبلغ زهيد) قلبي مربط بالظبط مواصلة دربي بالخبط) تحكي على قلبها قوي و مواصلة دربها رغم الصعوبات ضحكة و جروحي تتخبط و جامي ماتسمعها تعبت (يعني دوما تضحك برغم أحزانها و لن تراها تقول تعبت Never never ياهذا تره قلي ترا في عيوني عبد يسلم تقصد يعني انظر لعيني هل ترى انها انسانة تستسلم؟؟ ريوس مسكرة ملا علاش نتكلم يعني ناس ادمغتها معقدة و مسكرة لماذا ستتكلم معهم عندي بلاصة (بلاصة يعني مكان) تستنى بحروفي نحللكم جنة مع غيري و فيا تتمنى من الاول يحكي وصلنا جيعان و متعشي بانيني و ضهرلو يشبع نحب نطير بلا جوانح على ظهري تبع مخي زناقي و حفر ستيلو متربع يعني دماغها انهج و حفر و قلمها متربع فيه بصبادري ابيض يازهري و طريقي مطبع يعني تمشي بحذاء ابيض و طريقها كله وحل غدوه صعيبة تلقاني مش ديما عيد يعني غدا صعب تلقاها لانه ليس كل يوم عيد أبدأ من ناسي و أحبابي تي كلها تكيد يعني احبابها و أقاربها كلهم يكيدون لها تصاور على الحيط قعدو على الحيط لتوا تي نطفي عليك الضوء تقصد يعني الصور بقت ذكريات على الجدار و أطفأت عليهم الضوء صحبتهم كان في الجو و بقينا واحلين في اللوم يعني أصدقاءها صداقتهم لاتدوم الافي الضحك فقط و بقت تلوم عليهم كثيرا ترينو بجنبي لالارم تخطرلي نحرق ببالم يعني قطار بجنبها ينذرها و عادي يخطر على بالها انها تحرق في ورقة نخلة (تحرق كلمة تونسية يعني تهاجر هجرة غير شرعيه) نهبط الڨمرة على السلالم و نجيب سلينا بحذانا تعاونا في طرف حلالم 😂 يعني يخطر على بالها تنزل القمر بالسلم و تأتي بالفنانة سلينا تطبخ معها اكلة تونسية اسمها حلالم كراتش في ظهري تخيط يعني رصاص في ظهري يضربني شاهية مع ذكرى نفيت تغضبش عليا السعوديه و تجيب دبابه تزيط ... يعني أريد بشدة ان أعمل ديو مع ذكرى محمد الله يرحمها لكن أخاف ان تغضب علي السعودية و تبعث لي بَدبابة قدام المايك ملاكم قدام الحاكم سكاكن يعني هي أمام الميكرفون ملاكمة و أمام الحاكم سكينة جبورة ضرورة تتراكم رخاص و لاحد شراكم... يعني انتم ناس رخاص و لاواحد اشتراكم قلمي في يدي متوتر الضحكة من هنا لهنا و السم في عينيك يقطر عشت غريبة خاطرني نكره المسطر و الباطل ناس تصلي و تسبح ناسيين غزرتهم اللي تفطر يعني في ناس تصلي و تسبح لكن ناسيين غض البصر سكتنا عليهم حسبونا منهم خايفين لايكلونا و أحنا على اللفتة ننسوهم علاش خايفين لاينسونا تقصد احنا سكتنا على كثير من الناس لأننا نحبهم حسبوا اانا خايفين منهم.. و احنا نقدر ان ننساهم فلماذا نخاف ان ينسونا؟ حكمة هبطت كي غلطنا و أغلاطهم تملي كميونه يعني نزلوا علينا الحكم كلها لما احنا غلطنا و هم أغلاطهم تملي شاحنة Never never never never ياهذا جيت باش نعمل إبادة لكل حالة شاذة تي كلها تڨربع بالفارغ صفف على المادة يعني هي أتت لكي تبيد كل حالة شاذة كلهم مغرورون بأنفسهم و يتكلمون وهم لا شيء صففهم على الرصيف شلبوق وروح في الخيبة مخذينا شهادة يعني عاقبهم و اضربهم بكف لأننا في الخيبة لم نأخذ شهادة هاني على القمة و ياأسيادهم هات قهوة سادة يعني انا على القمة ياأسيادهم اعطيني قهوة سادة متحطش سكر الحلاوة هاي عندي زياده يعني لاتضع سكر فالحلاوة موجودة عندي بكثرة كلاب الدنيا غرتهم بالكيف و المادة يعني هم كلاب و الدنيا غرتهم بالشهوات و المال غلات و رخصوا في الحومة مزالت شادة يعني الدنيا أصبحت غالية و هم أصبحوا رخاص و الحومة يعني الحي بالعربية.. في حيها مزالت الشرطة وراأهم أخرج من الكادر المكدر شتري الإفادة يعني اخرج من الإطار لكي ترى الإفادة و يقَول ايضا حسن البرقعي ابن نارو كب الله سعد من لم يحبونا قلوب الأسى ستظل علينا ممحونه روحوا روحوا أراحنا الله من في ظهرنا نهشونا تشردوا في الدنيا حين أرادو أن يشردونا 🇹🇳❤️🔥
هذة محاولتي لترجمة أغنية fbk freestyle 🇹🇳❤️ للعربية الفصحى.. بالرغم ان اللهجة التونسية صعبة على الكثير و لا تقدر وصفها بكلمات لخرى لكن وضعت مجهودي ان شاء الله فهمتم محتواها ❤️ يقول حسن البرقعي ابن نارو لا اهلا لأهل الهم ان جونا صففهم على الطريق و ارفسهم بكميونة( يعني اردمهم بشاحنة) أرجع غدوه انشر غادي دوسيك صحوبه كلاتو الندوه(يعني ارجع غدا لانه ملفك ياصديقي أكله الندى)( يمكن أكثر من الكورونا ننشر عدوى نغزر في المراية كيف تسألني شكون القدوة يعني ترى نفسها في المرآة عندما تسألها من القدوة صحن مزفتر باليدين(مزفتر يعني ملوث) نجيبلك حفتر و لينين سير سان على بوڨرنين (جبل في تونس اسمه بوڨرنين) نحفر في السكة بيسين (بيسين يعني مسبح بالفرنسية) كان جات الكبارات رجاله تتحرر يافلسطين (عربيا) 🇹🇳🇵🇸❤️❤️❤️ متوحشتش ماضي اما نحب نراني بكره يعني لم اشتاق لماضي اريد ان ارى نفسي غدا في رأسي كمنجة و زكرة (الزكرة آلة تونسية) عايشتها بين البينين قالي معندك وين توصل وهو في جيبه ألفين (تتحدث عن الناس اللذين نقدوها و قالو لها لن تصلي لهدفك و في جيبه الفين مليم مبلغ زهيد) قلبي مربط بالظبط مواصلة دربي بالخبط) تحكي على قلبها قوي و مواصلة دربها رغم الصعوبات ضحكة و جروحي تتخبط و جامي ماتسمعها تعبت (يعني دوما تضحك برغم أحزانها و لن تراها تقول تعبت Never never ياهذا تره قلي ترا في عيوني عبد يسلم تقصد يعني انظر لعيني هل ترى انها انسانة تستسلم؟؟ ريوس مسكرة ملا علاش نتكلم يعني ناس ادمغتها معقدة و مسكرة لماذا ستتكلم معهم عندي بلاصة (بلاصة يعني مكان) تستنى بحروفي نحللكم جنة مع غيري و فيا تتمنى من الاول يحكي وصلنا جيعان و متعشي بانيني و ضهرلو يشبع نحب نطير بلا جوانح على ظهري تبع مخي زناقي و حفر ستيلو متربع يعني دماغها انهج و حفر و قلمها متربع فيه بصبادري ابيض يازهري و طريقي مطبع يعني تمشي بحذاء ابيض و طريقها كله وحل غدوه صعيبة تلقاني مش ديما عيد يعني غدا صعب تلقاها لانه ليس كل يوم عيد أبدأ من ناسي و أحبابي تي كلها تكيد يعني احبابها و أقاربها كلهم يكيدون لها تصاور على الحيط قعدو على الحيط لتوا تي نطفي عليك الضوء تقصد يعني الصور بقت ذكريات على الجدار و أطفأت عليهم الضوء صحبتهم كان في الجو و بقينا واحلين في اللوم يعني أصدقاءها صداقتهم لاتدوم الافي الضحك فقط و بقت تلوم عليهم كثيرا ترينو بجنبي لالارم تخطرلي نحرق ببالم يعني قطار بجنبها ينذرها و عادي يخطر على بالها انها تحرق في ورقة نخلة (تحرق كلمة تونسية يعني تهاجر هجرة غير شرعيه) نهبط الڨمرة على السلالم و نجيب سلينا بحذانا تعاونا في طرف حلالم 😂 يعني يخطر على بالها تنزل القمر بالسلم و تأتي بالفنانة سلينا تطبخ معها اكلة تونسية اسمها حلالم كراتش في ظهري تخيط يعني رصاص في ظهري يضربني شاهية مع ذكرى نفيت تغضبش عليا السعوديه و تجيب دبابه تزيط ... يعني أريد بشدة ان أعمل ديو مع ذكرى محمد الله يرحمها لكن أخاف ان تغضب علي السعودية و تبعث لي بَدبابة قدام المايك ملاكم قدام الحاكم سكاكن يعني هي أمام الميكرفون ملاكمة و أمام الحاكم سكينة جبورة ضرورة تتراكم رخاص و لاحد شراكم... يعني انتم ناس رخاص و لاواحد اشتراكم قلمي في يدي متوتر الضحكة من هنا لهنا و السم في عينيك يقطر عشت غريبة خاطرني نكره المسطر و الباطل ناس تصلي و تسبح ناسيين غزرتهم اللي تفطر يعني في ناس تصلي و تسبح لكن ناسيين غض البصر سكتنا عليهم حسبونا منهم خايفين لايكلونا و أحنا على اللفتة ننسوهم علاش خايفين لاينسونا تقصد احنا سكتنا على كثير من الناس لأننا نحبهم حسبوا اانا خايفين منهم.. و احنا نقدر ان ننساهم فلماذا نخاف ان ينسونا؟ حكمة هبطت كي غلطنا و أغلاطهم تملي كميونه يعني نزلوا علينا الحكم كلها لما احنا غلطنا و هم أغلاطهم تملي شاحنة Never never never never ياهذا جيت باش نعمل إبادة لكل حالة شاذة تي كلها تڨربع بالفارغ صفف على المادة يعني هي أتت لكي تبيد كل حالة شاذة كلهم مغرورون بأنفسهم و يتكلمون وهم لا شيء صففهم على الرصيف شلبوق وروح في الخيبة مخذينا شهادة يعني عاقبهم و اضربهم بكف لأننا في الخيبة لم نأخذ شهادة هاني على القمة و ياأسيادهم هات قهوة سادة يعني انا على القمة ياأسيادهم اعطيني قهوة سادة متحطش سكر الحلاوة هاي عندي زياده يعني لاتضع سكر فالحلاوة موجودة عندي بكثرة كلاب الدنيا غرتهم بالكيف و المادة يعني هم كلاب و الدنيا غرتهم بالشهوات و المال غلات و رخصوا في الحومة مزالت شادة يعني الدنيا أصبحت غالية و هم أصبحوا رخاص و الحومة يعني الحي بالعربية.. في حيها مزالت الشرطة وراأهم أخرج من الكادر المكدر شتري الإفادة يعني اخرج من الإطار لكي ترى الإفادة و يقَول ايضا حسن البرقعي ابن نارو كب الله سعد من لم يحبونا قلوب الأسى ستظل علينا ممحونه روحوا روحوا أراحنا الله من في ظهرنا نهشونا تشردوا في الدنيا حين أرادو أن يشردونا 🇹🇳❤️🔥
احلى تحية من فلسطين والاردن لأهلنا بتونس ❤❤❤
من سوريا دخيل روحك ما اهضمك ❤️❤️❤️❤️استمري يا عمري
استمري مبدعه من سوريا ✨ تحياتي لتونس الحبيبه🖇️
كل الحب من الشعب الفلسطيني🇵🇸🇵🇸❤❤❤❤
حتى احنى نحبوكم 😄
تحيا من تونس🇹🇳✌
انا😂😂
بتتكلم مغربي ❤
2:50 افضل جزء❤
تاخذ اللحن يمين شمال بكيفها مشاء الله صوووت قوووي
قوه الراب التونسي فلو ديما من عالم آخر و يهزوه يمين و شمال ❤️🔥🔥🇹🇳
صففهم على الطريق وارفسهم بكميونا
اي اجعلهم صفا على الطريق وادحسهم بشاحنتنا
عالرايق فشخ ❤🇪🇬
صارت ادمان براسي . من العراق الف تحيه الج 👏👏👏👏👸🏼
اووووووووهووووو الدخلة وحدها قوة
ماهاذا الابداع ماهاذا الفن توحشناك f.b.k العودة بقوة❤️❤️❤️
الراب التونسي هربنا بيه نسا و رجال ملوك الراب 🇹🇳🇹🇳🇹🇳❤️❤️🔥🔥🔥🔥🔥🤙🤙😎😎
أنا جزائرية وراني معك الراب التونسي لا يعلى عليه ❤️
الاغنيه جامده تحيه من مصر🇪🇬🇪🇬🇪🇬❤
حسن المنطوق وفصاحته وصياغة اللحن!ما أجمل هذه الأغنية
ملوك الراب 🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳❤️❤️
اي حسن المنطق وهي خشمها مقفل 😅
@@Shrug-wq2wi اختلاف أذواق واختلاف مساميع يا شروق😄😄
ماذا تعني......
كب الله سعد من لم يحبونا ؟!!!
@@-anything777 يعني قلب الله سعادة من لم يحبونا حزنًا
كان جات لكبارات رجالة تتحرر يا فلسطين 🇵🇸💪
تجنن❤
من عراق اسمعها واتمل واتمنى ويارب نصر للفلسطين يارب امين
وحق ربي احلى اغنية سمعتها للآن 🎉🎉❤❤❤❤❤❤
هذا مسوى اخر من راب صراحة اصدمتيني باش ترابي بهذا الاسلوب لازم تكون عندك معجم في ثقافة برافو
Bac lettres hata heya 🇹🇳❤️🔥🔥
@@chemaachour1344 الله يبارك واضح عندها مستوى ادبي وثقافي
هي فالاساس كاتبة شعر
اللهجه واللحن والابداع هذا من مغنيه تونسيه الاغنيه جداً رائعه🤍🤍🤍
صراحة الابداع عندها وبس اغانيها كامل عن الواقع ورسائل ولي تحكيه كامل عدات بيه جامي سرقت♥♥♥
صايرلي اسبوع كامل مش قادر اسمع غيرها😫❤️❤️❤️
الراب التونسي إدمان انصحك تتعمق فيه مراح تسمع بعده شي ❤️🇹🇳🇹🇳🔥🔥
اخر ليفل من الجمدان ❤
من مصر 🇪🇬
الاغنية سمحه تحياتي من السودان 🇸🇩 الى تونس 🇹🇳
❤️❤️
@@s_o_u_h_ai_m_e_n6968 فلسطين 🇵🇸 تونس 💚🇹🇳💚 السودان 💚🇸🇩
وش تقول الاغنيه؟
انا م السودان زاتي
و الله آمس بركا تفكرتك قلت ياخي معقول إنسحبت بعد التعب هذا الكل .. ياخي اليوم فاجئتنا بالجديد واااصل و رد بالك تسلم برااافووو❤️✋
الاغنية من تونس ووصل صداها للعراق ❤
❤️❤️
❤
0:46 الجزئيه هذه رهيييبه
كان جات الكبارات رجالة تتحرر يا فلسطين ❤️
من فلسطين لاشقاءنا في تونس ❤❤
عالي 🔥
تحياتي لكم من مصر 🇪🇬
وصلت للمغرب 🇲🇦🇲🇦 ياتونسية 🇹🇳🇹🇳🇹🇳
ها الله ع هل اغاني
من سوريا 🇸🇾
😍
Klem 9wi barcha mouch eli yji bch yoslelha bravo fbk ♥️👏
كان جات لكبارات رجالة تتحرر يافلسطين👏👏👍👍
شو يعني
رابك بوووم تحياتي من لبنان🇱🇧👌🏻💫
kes7aa 🔥🔥🔥🔥
الحسن البرقعي 🇵🇸❤🔥🇵🇸
مين جاي من التيك توك 🙃
انا
انا😭😭
انااا
++
انا ههههه
جمالكِ بَـ الحجاب يجنن 😔💖💖.
من فلسطين 🇵🇸 تحية للشعب التونسي 🇹🇳
تحية لفلسطين الحب من تونس الخضراء 🇵🇸🇵🇸🇹🇳🇹🇳❤️❤️❤️
@@chemaachour1344 ❤❤❤❤
@@sadeentw9175 ويقول ايضا حسن البرقعي ابن نعرو كرهمنا من الدزيرية الي ينافقونا واحنا نعرف انهم ما يحبونا ههههه اخرجو منا اي فيديو تونسي نلقى فيه الدزيرية
من قلب فلسطين من اجمل الراب الي سمعتو ❤❤
لا كلام زايد لا عرا و لاقلة حياء ❤️ ابداع والله واصل ❤️❤️🥰
بس هاي اغاني ولأغاني حلال صح ؟
@@rozalen5226حلال 😂
@@rozalen5226خررررف😂 لو هي حرام انت شتعمل هنا
Wallah fbk esma klemi bedel équipe kemel chouf producteur Behi
يمّا شذا😍🥰
لكلمات عميقة
الراب التونسي شي مو عادي 🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️
مغربي هادا
@@noufgaming6303 لا تونسي البنت تونسية
لا تونسي ليس مغربي 🇲🇦🇲🇦
@@noufgaming6303
الجزائر سكرت ملفكم
تونسي@@noufgaming6303
روعة ❤️ هذا هو الراب الأصيل 🔥🔥 خير من برشا ذكورة تغفص !
الذكر ليس معيار النجاح
حرام لازم تاخد اكثر مشاهدات ولايكات ، مبدعة ❤
من الجزائر 🇩🇿 يعطيك الصحة
تحية من فلسطين❤
تهبليي بالحجاااب
لي بغاها تتحجب يخبط بجام
تحياتي من الجزائر 😊
وأخيرااااااً رجعتيلنا بعد غيبة😍
واصلي وماتوقفيش وماتغيبيش علينا❤️
موفقة دائماً يارب🤗
كَب اللهِ سَعدَ مَن لَم يُحبونا
من نص سوريا ادلب منورة يا العرافة
هلبااا انتي استمري 🇹🇳🇱🇾
تحية من فلسطين العربية❤️
تحية من تونس الخضراء لفلسطين العشق 🇹🇳❤️🇵🇸
@@chemaachour1344 كل الحب لتونس وشعب تونس الجميل❤️
اي اي ❤️❤️
A9wa tofla trapy f tunis ❤🔥
Malla flowww ye baa 🔥
حبييت
ياسر تحفونة الغناية يعطيك الصحة
ALLAHHHH YA TUNISS 🇱🇧🇱🇧 🇹🇳 🇹🇳
je t’aime 😍😍😍😅
برااااافو احسن غناية طياااااااااارة
صوتها❤️😭
استمري من السودان 🇸🇩
مش فاهمة حاجة بس الاغنية جميلة اوي😂❤❤❤
2024 شكون لنا ؟؟؟؟😅
😂😂😂😂
الجيرااا 🇱🇾
this might be difficult to understand
but the flow is lit 🔥
much love from iraq
Livre from tunisia 🇹🇳
@@chemaachour1344 kk
تبارك الله عليك...كتيبة ممتازة...واصلي يعيّش اختي
أقسم بالله من احسن الربورات في تونس اما هي مضلومة والطفلة هذي تستحق اكثر من هك برشا
ليش تقولو عنها طفله ؟
@@asmasalih9592 ملا شنيا هي طفل هي طفلة
@@asmasalih9592 في تونس و شرق الجزائر يقولون طفلة أي " فتاة , بنت , أنثى " ان شاء الله تكوني فهمتي 😊😊 أما الفتى أو الولد يقولون " طفل " 😊
واصلي فأنتي مبدعة
عجبتني اللهجة وطريقة نطقها لي كلمة حسن البرقعي بن نارو 😂💖
ويقولو حسن البرقعي أبن نارو كب الله سعد من لم يحبونهم❤❤❤
🇩🇿🇩🇿😍😍😍😍حبييييتك من الجزائر
عربية فلسطين ..🇵🇸🇱🇾🇩🇿🇹🇳✊🏻
تحيا من فلسطين ❤️🙏
اتبركل عيك واصلي فأنتي مبدعة
من يترجملي 🙂🦦
مش محتاجة ترجمة 🙂
@@محمدماهر-غ3و ليش🙂
لا لازم @@محمدماهر-غ3و
2:53 افضل جزء
F: fantastique
b: bon travail
k: kessha ❤️💥
فلسطين تحررت وجهة مسلمين اصبحت فلسطين
Blida mouzikaa 🔥🔥🚀🚀🚀🚀
Toooooooooop
وليت نوم نرقد وانا حسن البرعي ابن نارو
تحياتي من 🇪🇬 مصر
Fbk je te kif depuis en Guinée
مين بيسمعها في 2024 😂
أنا😂😂😂😂😂😂
حفترر❤️🇱🇾💪🏽💪🏽🔥
الكوفية الفلسطينية 😍😍 عيشك من الاردن
Teghlbeeek b thaaa9aafaaa y sahbyy faatouun dimaaa lqodeeem raaby maaak❤❤🙏🙏
احلى تحيا من المغرب 🇲🇦
و اخيرا عرفت من صاحبة المقولة الشهيرة عالتيك توك برااافو
Test7a9 zouz weilla 3 mleyn vu bravo wllh
قالت الحق كان جات الكبارات رجالة تتحرر يا فلسطين
مع اني م فهمت نص الحكي بس حلوة 😂 الدخلة لحالها نار ❤،، من فلسطين الكم تحية
هذة محاولتي لترجمة أغنية fbk freestyle 🇹🇳❤️ للعربية الفصحى.. بالرغم ان اللهجة التونسية صعبة على الكثير و لا تقدر وصفها بكلمات لخرى لكن وضعت مجهودي ان شاء الله فهمتم محتواها ❤️
يقول حسن البرقعي ابن نارو لا اهلا لأهل الهم ان جونا صففهم على الطريق و ارفسهم بكميونة( يعني اردمهم بشاحنة)
أرجع غدوه انشر غادي دوسيك صحوبه كلاتو الندوه(يعني ارجع غدا لانه ملفك ياصديقي أكله الندى)(
يمكن أكثر من الكورونا ننشر عدوى نغزر في المراية كيف تسألني شكون القدوة يعني ترى نفسها في المرآة عندما تسألها من القدوة
صحن مزفتر باليدين(مزفتر يعني ملوث) نجيبلك حفتر و لينين
سير سان على بوڨرنين (جبل في تونس اسمه بوڨرنين) نحفر في السكة بيسين (بيسين يعني مسبح بالفرنسية)
كان جات الكبارات رجاله تتحرر يافلسطين (عربيا) 🇹🇳🇵🇸❤️❤️❤️
متوحشتش ماضي اما نحب نراني بكره
يعني لم اشتاق لماضي اريد ان ارى نفسي غدا
في رأسي كمنجة و زكرة (الزكرة آلة تونسية) عايشتها بين البينين
قالي معندك وين توصل وهو في جيبه ألفين (تتحدث عن الناس اللذين نقدوها و قالو لها لن تصلي لهدفك و في جيبه الفين مليم مبلغ زهيد)
قلبي مربط بالظبط مواصلة دربي بالخبط) تحكي على قلبها قوي و مواصلة دربها رغم الصعوبات
ضحكة و جروحي تتخبط و جامي ماتسمعها تعبت
(يعني دوما تضحك برغم أحزانها و لن تراها تقول تعبت
Never never ياهذا
تره قلي ترا في عيوني عبد يسلم
تقصد يعني انظر لعيني هل ترى انها انسانة تستسلم؟؟
ريوس مسكرة ملا علاش نتكلم يعني ناس ادمغتها معقدة و مسكرة لماذا ستتكلم معهم
عندي بلاصة (بلاصة يعني مكان) تستنى بحروفي نحللكم جنة
مع غيري و فيا تتمنى من الاول يحكي وصلنا جيعان و متعشي بانيني و ضهرلو يشبع
نحب نطير بلا جوانح على ظهري تبع
مخي زناقي و حفر ستيلو متربع يعني دماغها انهج و حفر و قلمها متربع فيه
بصبادري ابيض يازهري و طريقي مطبع
يعني تمشي بحذاء ابيض و طريقها كله وحل
غدوه صعيبة تلقاني مش ديما عيد يعني غدا صعب تلقاها لانه ليس كل يوم عيد
أبدأ من ناسي و أحبابي تي كلها تكيد يعني احبابها و أقاربها كلهم يكيدون لها
تصاور على الحيط قعدو على الحيط لتوا تي نطفي عليك الضوء
تقصد يعني الصور بقت ذكريات على الجدار و أطفأت عليهم الضوء
صحبتهم كان في الجو و بقينا واحلين في اللوم
يعني أصدقاءها صداقتهم لاتدوم الافي الضحك فقط و بقت تلوم عليهم كثيرا
ترينو بجنبي لالارم تخطرلي نحرق ببالم
يعني قطار بجنبها ينذرها و عادي يخطر على بالها انها تحرق في ورقة نخلة (تحرق كلمة تونسية يعني تهاجر هجرة غير شرعيه)
نهبط الڨمرة على السلالم و نجيب سلينا بحذانا تعاونا في طرف حلالم 😂
يعني يخطر على بالها تنزل القمر بالسلم و تأتي بالفنانة سلينا تطبخ معها اكلة تونسية اسمها حلالم
كراتش في ظهري تخيط يعني رصاص في ظهري يضربني
شاهية مع ذكرى نفيت تغضبش عليا السعوديه و تجيب دبابه تزيط ...
يعني أريد بشدة ان أعمل ديو مع ذكرى محمد الله يرحمها لكن أخاف ان تغضب علي السعودية و تبعث لي بَدبابة
قدام المايك ملاكم قدام الحاكم سكاكن
يعني هي أمام الميكرفون ملاكمة و أمام الحاكم سكينة
جبورة ضرورة تتراكم رخاص و لاحد شراكم... يعني انتم ناس رخاص و لاواحد اشتراكم
قلمي في يدي متوتر الضحكة من هنا لهنا و السم في عينيك يقطر
عشت غريبة خاطرني نكره المسطر و الباطل
ناس تصلي و تسبح ناسيين غزرتهم اللي تفطر
يعني في ناس تصلي و تسبح لكن ناسيين غض البصر
سكتنا عليهم حسبونا منهم خايفين لايكلونا و أحنا على اللفتة ننسوهم علاش خايفين لاينسونا
تقصد احنا سكتنا على كثير من الناس لأننا نحبهم حسبوا اانا خايفين منهم.. و احنا نقدر ان ننساهم فلماذا نخاف ان ينسونا؟
حكمة هبطت كي غلطنا و أغلاطهم تملي كميونه
يعني نزلوا علينا الحكم كلها لما احنا غلطنا و هم أغلاطهم تملي شاحنة
Never never never never ياهذا
جيت باش نعمل إبادة لكل حالة شاذة
تي كلها تڨربع بالفارغ صفف على المادة
يعني هي أتت لكي تبيد كل حالة شاذة
كلهم مغرورون بأنفسهم و يتكلمون وهم لا شيء صففهم على الرصيف
شلبوق وروح في الخيبة مخذينا شهادة
يعني عاقبهم و اضربهم بكف لأننا في الخيبة لم نأخذ شهادة
هاني على القمة و ياأسيادهم هات قهوة سادة
يعني انا على القمة ياأسيادهم اعطيني قهوة سادة
متحطش سكر الحلاوة هاي عندي زياده
يعني لاتضع سكر فالحلاوة موجودة عندي بكثرة
كلاب الدنيا غرتهم بالكيف و المادة يعني هم كلاب و الدنيا غرتهم بالشهوات و المال
غلات و رخصوا في الحومة مزالت شادة
يعني الدنيا أصبحت غالية و هم أصبحوا رخاص و الحومة يعني الحي بالعربية.. في حيها مزالت الشرطة وراأهم
أخرج من الكادر المكدر شتري الإفادة يعني اخرج من الإطار لكي ترى الإفادة
و يقَول ايضا حسن البرقعي ابن نارو كب الله سعد من لم يحبونا قلوب الأسى ستظل علينا ممحونه روحوا روحوا أراحنا الله من في ظهرنا نهشونا تشردوا في الدنيا حين أرادو أن يشردونا 🇹🇳❤️🔥
@@chemaachour1344 زقفة كبيرة جدا جدا جدا 👏👏👏👏 رائعين جدا
❤@@chemaachour1344
تحيه لك من المغرب 🇹🇳❤️🇲🇦
هذة محاولتي لترجمة أغنية fbk freestyle 🇹🇳❤️ للعربية الفصحى.. بالرغم ان اللهجة التونسية صعبة على الكثير و لا تقدر وصفها بكلمات لخرى لكن وضعت مجهودي ان شاء الله فهمتم محتواها ❤️
يقول حسن البرقعي ابن نارو لا اهلا لأهل الهم ان جونا صففهم على الطريق و ارفسهم بكميونة( يعني اردمهم بشاحنة)
أرجع غدوه انشر غادي دوسيك صحوبه كلاتو الندوه(يعني ارجع غدا لانه ملفك ياصديقي أكله الندى)(
يمكن أكثر من الكورونا ننشر عدوى نغزر في المراية كيف تسألني شكون القدوة يعني ترى نفسها في المرآة عندما تسألها من القدوة
صحن مزفتر باليدين(مزفتر يعني ملوث) نجيبلك حفتر و لينين
سير سان على بوڨرنين (جبل في تونس اسمه بوڨرنين) نحفر في السكة بيسين (بيسين يعني مسبح بالفرنسية)
كان جات الكبارات رجاله تتحرر يافلسطين (عربيا) 🇹🇳🇵🇸❤️❤️❤️
متوحشتش ماضي اما نحب نراني بكره
يعني لم اشتاق لماضي اريد ان ارى نفسي غدا
في رأسي كمنجة و زكرة (الزكرة آلة تونسية) عايشتها بين البينين
قالي معندك وين توصل وهو في جيبه ألفين (تتحدث عن الناس اللذين نقدوها و قالو لها لن تصلي لهدفك و في جيبه الفين مليم مبلغ زهيد)
قلبي مربط بالظبط مواصلة دربي بالخبط) تحكي على قلبها قوي و مواصلة دربها رغم الصعوبات
ضحكة و جروحي تتخبط و جامي ماتسمعها تعبت
(يعني دوما تضحك برغم أحزانها و لن تراها تقول تعبت
Never never ياهذا
تره قلي ترا في عيوني عبد يسلم
تقصد يعني انظر لعيني هل ترى انها انسانة تستسلم؟؟
ريوس مسكرة ملا علاش نتكلم يعني ناس ادمغتها معقدة و مسكرة لماذا ستتكلم معهم
عندي بلاصة (بلاصة يعني مكان) تستنى بحروفي نحللكم جنة
مع غيري و فيا تتمنى من الاول يحكي وصلنا جيعان و متعشي بانيني و ضهرلو يشبع
نحب نطير بلا جوانح على ظهري تبع
مخي زناقي و حفر ستيلو متربع يعني دماغها انهج و حفر و قلمها متربع فيه
بصبادري ابيض يازهري و طريقي مطبع
يعني تمشي بحذاء ابيض و طريقها كله وحل
غدوه صعيبة تلقاني مش ديما عيد يعني غدا صعب تلقاها لانه ليس كل يوم عيد
أبدأ من ناسي و أحبابي تي كلها تكيد يعني احبابها و أقاربها كلهم يكيدون لها
تصاور على الحيط قعدو على الحيط لتوا تي نطفي عليك الضوء
تقصد يعني الصور بقت ذكريات على الجدار و أطفأت عليهم الضوء
صحبتهم كان في الجو و بقينا واحلين في اللوم
يعني أصدقاءها صداقتهم لاتدوم الافي الضحك فقط و بقت تلوم عليهم كثيرا
ترينو بجنبي لالارم تخطرلي نحرق ببالم
يعني قطار بجنبها ينذرها و عادي يخطر على بالها انها تحرق في ورقة نخلة (تحرق كلمة تونسية يعني تهاجر هجرة غير شرعيه)
نهبط الڨمرة على السلالم و نجيب سلينا بحذانا تعاونا في طرف حلالم 😂
يعني يخطر على بالها تنزل القمر بالسلم و تأتي بالفنانة سلينا تطبخ معها اكلة تونسية اسمها حلالم
كراتش في ظهري تخيط يعني رصاص في ظهري يضربني
شاهية مع ذكرى نفيت تغضبش عليا السعوديه و تجيب دبابه تزيط ...
يعني أريد بشدة ان أعمل ديو مع ذكرى محمد الله يرحمها لكن أخاف ان تغضب علي السعودية و تبعث لي بَدبابة
قدام المايك ملاكم قدام الحاكم سكاكن
يعني هي أمام الميكرفون ملاكمة و أمام الحاكم سكينة
جبورة ضرورة تتراكم رخاص و لاحد شراكم... يعني انتم ناس رخاص و لاواحد اشتراكم
قلمي في يدي متوتر الضحكة من هنا لهنا و السم في عينيك يقطر
عشت غريبة خاطرني نكره المسطر و الباطل
ناس تصلي و تسبح ناسيين غزرتهم اللي تفطر
يعني في ناس تصلي و تسبح لكن ناسيين غض البصر
سكتنا عليهم حسبونا منهم خايفين لايكلونا و أحنا على اللفتة ننسوهم علاش خايفين لاينسونا
تقصد احنا سكتنا على كثير من الناس لأننا نحبهم حسبوا اانا خايفين منهم.. و احنا نقدر ان ننساهم فلماذا نخاف ان ينسونا؟
حكمة هبطت كي غلطنا و أغلاطهم تملي كميونه
يعني نزلوا علينا الحكم كلها لما احنا غلطنا و هم أغلاطهم تملي شاحنة
Never never never never ياهذا
جيت باش نعمل إبادة لكل حالة شاذة
تي كلها تڨربع بالفارغ صفف على المادة
يعني هي أتت لكي تبيد كل حالة شاذة
كلهم مغرورون بأنفسهم و يتكلمون وهم لا شيء صففهم على الرصيف
شلبوق وروح في الخيبة مخذينا شهادة
يعني عاقبهم و اضربهم بكف لأننا في الخيبة لم نأخذ شهادة
هاني على القمة و ياأسيادهم هات قهوة سادة
يعني انا على القمة ياأسيادهم اعطيني قهوة سادة
متحطش سكر الحلاوة هاي عندي زياده
يعني لاتضع سكر فالحلاوة موجودة عندي بكثرة
كلاب الدنيا غرتهم بالكيف و المادة يعني هم كلاب و الدنيا غرتهم بالشهوات و المال
غلات و رخصوا في الحومة مزالت شادة
يعني الدنيا أصبحت غالية و هم أصبحوا رخاص و الحومة يعني الحي بالعربية.. في حيها مزالت الشرطة وراأهم
أخرج من الكادر المكدر شتري الإفادة يعني اخرج من الإطار لكي ترى الإفادة
و يقَول ايضا حسن البرقعي ابن نارو كب الله سعد من لم يحبونا قلوب الأسى ستظل علينا ممحونه روحوا روحوا أراحنا الله من في ظهرنا نهشونا تشردوا في الدنيا حين أرادو أن يشردونا 🇹🇳❤️🔥
شدخل السعوديه ما فهمت
@@halshammri6938 اعتقد انها تسب فينا
مسبتكم قالت عاوزة اعمل فيت مع ذكرى محمد لكن اخاف ان تغضب عليا السعودية و تأتيني بدبابه
@@chemaachour1344 و ايش دخل السعودية بذكرى محمد؟ تأتي بدبابة! اتوقع صدق تسب
@@hg_6v171 برا اسالها
ملا لعب 👌🏻👌🏻😳😳🥵🥵🔥🔥🔥
00:38 من وين تعرف حفتر😆😆💔
Salam.
Win jdid ya fahla.. Rana nestenou . Ya3tik assaha , bon continuation.
Jazayri mn paris .
صوت في شعر روووووعة
يالله عيال وبنات سلمان بلوك جماعي للاغنية✅❤️❤️❤️