Great to see this VDO , my grandparents was immigrated from CHAOZHOU about 100 yrs ago and my DAD/MUM still can speaking Teochew language but for me can't. I still seeking a good chance to visit CHAOZHOU my grandparents 's mother land soon.
The sound system of this video is very poor. I cannot hear & understand what was said by the women in this video. My grand parents came from Shantou (Swatow in Teochew). My father & his siblings were born in China at a place (village) called Kuan Cha Hio. Our family visited this place when I was 5 years old in 1948. I remembered next to my grand parents’ house was a temple & behind the house there was a big fish pond. I want to go back to visit the place.
ผมก็มีอาม่าอากงมาจากซัวเถา แต่รุ่นพ่อมาเกิดเมืองไทย ดูคลิปคุณแล้วชื่นใจ น่าเสียดายที่ญาติๆ ไม่มีการติดต่อกันตั้งแต่รุ่นอากงแล้ว
อาชงแป๊ะเป็นประธานคนจีนโพ้นทะเลรวมทั้งคนจีนโพ้นทะเลที่เยาวราชไปเยี่ยมญาติตั้งแต่ก่อนปี2518
Great to see this VDO , my grandparents was immigrated from CHAOZHOU about 100 yrs ago and my DAD/MUM still can speaking Teochew language but for me can't. I still seeking a good chance to visit CHAOZHOU my grandparents 's mother land soon.
เพลินดี
ใช้ได้ๆ นั่งรถไฟไปแต้จิ๋วก็เป็นอีกทางเลือกที่ดี.
อยากไป..อากงกับอาม่าก็มาจากซัวเถา..
สวัสดี
เที่ยวที่จีนหรือไต๋หวันคับ
ดูจากคลิปน่าจะพูดแต้จิ๋วได้ทำไมถืงไม่มีข้อมูลใดๆเล่าให้ฟังเลยคะ
พอดีผมพูดแต้จิ๋วพูดไม่ได้เลยครับผมแฮะๆๆ คุณแม่พอพูดได้ครับ สนใจเป็นข้อมูลแนวไหนหรอครับผม
ใครพอทราบครับ เตี่ยมาจาก จุ่ยเล่าโปว เป็นคนแคระ ครับ
อาจจะไปจีนเยี่ยมญาติๆๆ ถ้าจีนเปิดประเทศแล้ว
เยีี่ยมโฮม
จะเร่งภาพเร็วไปไหนบางช่วงน่ายถ่ากลังเร่ง ดูแล้วขัดอารมณ์
ขอบคุณสำหรับคำติชมนะครับผม
ตอนเจอญาติๆ ทำไมไม่มีเสียงตอนสนทนากันเลย อยากรู้ว่าสำเนียงภาษาที่เขาคุยกัน จะเหมือนพ่อแม่ผมที่พูดที่บ้านมั้ย. แนะนำ ถ้าจะทำคลิปแบบนี้ควรมีภาษาพูดของคนท้องถิ่นด้วย
Hi from Teochew in Cambodia, wanna take my parents to visit there as well to see where our ancestors were from.
ที่บ้านก็มาจากซัวเถาเหมือนกัน เราพูด ฟัง ได้
คนไทยเชื้อสายจีนที่ไปเยี่ยมญาตพูดภาษาจีนกันได้ไหมครับ แล้วสื่อสารกันอย่างงัย
ส่วนใหญ่ก็น่าจะพอพูดได้ครับ รุ่นคุณแม่ แต่ถ้าเป็นผม ผมยังสื่อสารจีนไม่ได้เลยครับยังต้องศึกษาอีกเยอะเลย
The sound system of this video is very poor. I cannot hear & understand what was said by the women in this video. My grand parents came from Shantou (Swatow in Teochew). My father & his siblings were born in China at a place (village) called Kuan Cha Hio. Our family visited this place when I was 5 years old in 1948. I remembered next to my grand parents’ house was a temple & behind the house there was a big fish pond. I want to go back to visit the place.
So you are 85 now,I hope you are healthy.Where do you live?
ดี
น่าจะคุยภาษาจีนกับญาติโชว์สักหน่อย.
พักโรงแรมอะไรครับที่ซัวเถา
ต้องขอแนะนำนิดนึงนะครับ ทีหลังอย่าเลือกเพลงนี้นะครับ ปวดหัวเลย
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากครับผม แนะนำได้เต็มที่เลยครับ ไว้คลิปหน้าจะปรับปรุงให้ดีขึ้นนะครับผม
@@DPST26 ผมคิดว่าประเทศไทย ก็ยังมีอะไรที่เรายังไม่เคยเห็นอีกเยอะเลยครับ แล้วระดับประเทศจีนแล้วยิ่งใหญ่เข้าไปอีกเลยครับ
จริง
เห็นด้วยว่า เพลงมันไม่ค่อยเหมาะเลยครับ
เมืองติดชายทะเลมิน่าละ
我最爱是潮汕😘😘😘😘😘
เปลื่อนไปแบบไม่เหลือเค้าเดิม
hi from Swatow ：）
Hi back :)
m' wondering if you can speak a little bit local dialect
ไปเยี่ยวญาติที่เซ็งเงี่ยว ใช่ไหมเอย พอดีเคยเห็นอากงพูด แต่จะหาข้อมูล เซ็งเงี่ยว นี่หาไม่เจอ ไม่ทราบว่าพิมพ์ถูกไหมค่ะรบกวนด้วยค่ะ พแดีจะพาอากงไปเหมือนกันค่ะช่วงเดือน ธ.คนี้
ผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ ที่ผมไปบ้านญาติอยู่แถวๆ เมือง Punning จะอยู่ทางตะวันออกของเมืองซัวเถาครับผม ตอนที่ไปหา ก็ไม่รู้ที่อยู่เลยครับ คุณแม่พอจำได้แค่ชื่อหมูบ้าน แล้วก็จ้างรถ พี่คนขับรถก็ตะเวน วนหาจนเจอเลยครับ หากันเกือบจะถอดใจเลยครับ
มีด้วยหรือเมือง Punning ฉันรู้จักแต่เมือง Puning 普宁 ภาษาจีนกลางอ่านว่า ผู่หนิง แต้จิ๋วอ่านว่า โพเล็ง
นอกจากเมือง 澄海 เมือง汕头 แล้ว คนแต้จิ๋วในเมืองไทยจะมาจากเมือง ผู่หนิงนี้เยอะเหมือนกัน
เมือง โพเล็ง หรือ Puning นี้ไม่ได้อยู่ทิศตะวันออกของเมืองซัวเถานะ แต่อยู่ทิศตะวันตกของซัวเถาค่ะ ไปถามคุณแม่อีกครั้งสิว่าชื่อเมืองอะไร
น่าจะใช่ครับ ตามที่พี่บอกเลยครับ ผมเอาชื่อมาจากสถานที่ในgoogle maps ครับผม
ขอบคุณสำหรับความรู้มากเลยครับผม
ตาม google maps มันก็อยู่ตะวันตกนะคะ
เขาพูดจีนกลาง หรือภาษาอังกฤษกันไหมครับ หรือพูดแต่แต๋จิ๋วกัน
เท่าที่เห็น น่าจะอยู่ที่ช่วงอายุของคน ระหว่างภาษาจีนกลางกับแต๋จิ๋ว แต่ถ้าภาษาอังกฤษไม่ค่อยเยอะเลยครับ
@@rookiehomec อ๋อขอบคุณครับผม
ภาษาจีนกลางต้องเรียนกันทุกคนในโรงเรียน ภาษาแต้จิ๋วเป็นภาษาท้องถิ่น เหมือนภาษาลาวที่พูดกันในภาคอีสาน แต่คนอีสานต้องเรียนภาษาไทย ส่วนภาษาอังกฤษนี่ใช้กันน้อยมากๆ แทบจะไม่มีเลยมั้ง
ถ่ายให้ดูเยอะๆนะ เผยแผ่วัฒนธรรมบรรพชน
ถ้ามีโอกาสไปอีก ก็อยากทำอีกเลยครับ
นั่งรถบัสจากซัวเถาไปแต้จิ้วมีรถวิ่งทั้งวันไม๊ครับ ราคาเท่าไร
ข้อมูลทางภาษาท้องถิ่นไม่มี และน่าจะเข้าเยี่ยมชาวจีนซัวเถา เสียดายเวลาที่ทำคลิปครับ เลยไม่ทราบภาษาท้องถิ่นมีแต่ตึกลาที่เหมือนกับทั่วๆไป
ยืนหนี่ง
ถ่ายภาพสดุดตลอด ดูไม่สบายตา แพนกล้องเร็ว ไม่มีมีจุดสำคัญ หรือจุดที่ไม่สำคัญ
th-cam.com/video/o9fxMwlW5G8/w-d-xo.html
ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้างครับผม
ผมไปโดนแท็กซี่หลอกใช้ meter โกง
เปิดดนตรีดังมากเกิน ไม่น่าฟังนะ
我就在汕头
很高兴认识你 I want to go there again if I have chance :)
ผมก็คนซัวเถา อิอิ
คนแต้จิ๋วที่อยู่อาเซี่ยน ไม่ใช่คนซัวเถาทั้งหมดนะ เป็นคนแต้จิ๋วเมืองอื่นก็มี สมัยก่อนจะไปต่างแดนส่วนมากจะมาลงเรือที่ซัวเถาค่ะ
อากงกับอาม่าผมก็เคยอยู่ที่นี่แซ่เอี๊ยว
ภาษาจีนแต้จิ๋วยังใช้ที่ซัวเถาได้ไหมครับ