【這是天父世界】 This Is My Father's World (粵語 和聲合唱) Cantonese Choral
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 มี.ค. 2022
- 【這是天父世界】
詩集：#生命聖詩，512
曲：Franklin L. Sheppard, 1852-1930
詞：Maltbie Davenport Babcock, 1858-1901
區美賢修 #普天頌讚 536, 1984
這是天父世界，我們側耳靜聽，
宇宙唱歌，四圍響應，星辰作樂同聲。
這是天父世界，我心滿有安寧，
花草樹木，穹蒼碧海，述說天父奇能！
這是天父世界，群鳥歡唱齊鳴，
清晨明亮，百花美麗，證明創造精深。
這是天父世界，祂愛普及萬千，
風吹草聲，知祂經過，隨處能聽祂言。
這是天父世界，叫我不可遺忘，
黑暗勢力雖然猖狂，天父卻仍作王。
這是天父世界，我心不必憂傷，
天父是王，宇宙同唱，祂治萬國萬方。
版權屬 宣道出版社 所有
[ This is my Father's world ]
This is my Father's world, and to my listening ears
All nature sings, and round me rings the music of the spheres.
This is my Father's world: I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas;
His hand the wonders wrought.
This is my Father's world, the birds their carols raise,
The morning light, the lily white, declare their Maker's praise.
This is my Father's world: He shines in all that's fair;
In the rustling grass I hear Him pass;
He speaks to me everywhere.
This is my Father's world. O let me ne'er forget
That though the wrong seems oft so strong, God is the ruler yet.
This is my Father's world: the battle is not done:
Jesus Who died shall be satisfied,
And earth and Heav'n be one.
這是天父世界，祂掌管萬物的運行作息，使一切在祂的計劃中適時操作，絕不誤事。 雖然有時我們缺乏耐心等候，但祂的應許必不落空。
貝葆柯（Maltbie Davenport Babcock, 1858-1901）是位罕見的人才，集音樂家、運動員、學者、詩人與傳道人於一身。 他出身於紐約顯赫的世家，自童年他就活力充沛。大學畢業後，繼入神學院深造。他個性隨和活潑，是學校捧球隊的投手及游泳選手，善奏風琴、鋼琴及小提琴；在學校的社團活動中，是一位出色的領導者。
神學院畢業後，貝葆柯在樂堡（Lockport）長老教會牧會。 他酷愛大自然，經常在清晨到附近山上漫步，可遠眺安大略湖的湖光景色，自晨曦中他欣賞完美的天父世界。 有時他也徒步林間，聆聽百鳥和鳴，風拂林梢的天籟。 這首詩就是在他某次散步歸來之後寫的。
這首詩在他逝世後才發表，原詩共有十六節 ，摘錄成三節。 主題在表明神是「父」的身份，因在舊約中，神有十六種尊稱，「父」是其中之一。 舊約中雖很少引用「父」字，但在新約中，耶穌不斷以「父」來稱呼神。 貝葆柯除了述說天父世界的美景，萬物頌揚神的創造外，他也看到神的同在和大能，如第三節所言：「求主叫我不忘，罪惡雖然好像得勝，天父卻仍掌管」。
1886-1899年間，他出任著名的布朗紀念堂（Brown Memorial Church）牧師。他的講道生動活潑，達觀有力，深獲各界的愛戴。 附近霍布金斯大學（Hopkins University）的師生，對他更是十分仰慕，特為他在校院內設置一辦公室，以便他與學生能經常交通。十四年來，無數學生受益於他的輔導。
1901年夏他在旅歐途中，在意大利逝世。 他的妻子蒐輯了他的講章和詩詞，出版了一本「每日省思」（Thoughts for Everyday Living），這首詩也包括在內。
這首聖詩的曲調，是貝葆柯的好友，商人謝柏德（Franklin L. Sheppard, 1852-1930）根據童年自母親學得的英國兒童民歌，改編而成。
Reference: www.hymncompani...
#ChristianMusic - เพลง
![[TH]FFWS SEA 2024 Fall - Knockout Stage Day 1](http://i.ytimg.com/vi/nsDmUQdWVtg/mqdefault.jpg)
❤阿們成了❤
當年讀小學學唱這首聖詩。
天父世界
一个个，都太。😊
小學時候總會聽 中學(變佛教)
（基督佛）
Prays Jesus Christ Holy Bible (Matt 4:17) From that time on Jesus Began to preach, "Repent, for the kingdom of heaven is near." Prays Jesus Christ. Amen. Hallelujah.2022.
❤❤❤
天父世界---This is my father's world
th-cam.com/video/QUdd2faLUHs/w-d-xo.html
這 是 天 父 世 界
zhe shi tian fu shi jie
孩 童 側 耳 要 聽
hai tong ce er yao ting
宇 宙 唱 歌 四 圍 響 應
yu zhou chang ge si wei xiang ying
星 辰 作 樂 同 聲
xing chen zuo yue tong sheng
這 是 天 父 世 界
zhe shi tian fu shi jie
我 心 滿 有 安 寧
wo xin man you an ning
樹 木 花 草
shu mu hua cao
蒼 天 碧 海
cang tian bi hai
述 說 天 父 全 能
shu shuo tian fu quan neng
這 是 天 父 世 界
zhe shi tian fu shi jie
小 鳥 長 翅 飛 鳴
xiao niao zhang chi fei ming
清 晨 明 亮 好 花 美 麗
qing chen ming liang hao hua mei li
證 明 天 理 精 深
zheng ming tian li jing shen
這 是 天 父 世 界
zhe shi tian fu shi jie
祂 愛 普 及 萬 千
ta ai pu ji wan qian
風 吹 之 草
feng chui zhi cao
將 祂 表 現
jiang ta biao xian
天 父 充 滿 世 間
tian fu chong man shi jian
################
這 是 天 父 世 界
zhe shi tian fu shi jie
主叫我不忘
罪惡雖然好像得勝
天父卻仍掌管
這是天父世界
我心不必憂傷
上帝是王 天地同唱
歌聲充滿萬方
##############
這是天父世界
我心不必憂傷
上帝是王 天地同唱
歌聲充滿萬方
上帝是王 天地同唱
歌聲充滿萬方
##################
天父世界---This is my father's world
th-cam.com/video/QUdd2faLUHs/w-d-xo.html
這 是 天 父 世 界
zhe shi tian fu shi jie
孩 童 側 耳 要 聽
hai tong ce er yao ting
宇 宙 唱 歌 四 圍 響 應
yu zhou chang ge si wei xiang ying
星 辰 作 樂 同 聲
xing chen zuo yue tong sheng
這 是 天 父 世 界
zhe shi tian fu shi jie
我 心 滿 有 安 寧
wo xin man you an ning
樹 木 花 草
shu mu hua cao
蒼 天 碧 海
cang tian bi hai
述 說 天 父 全 能
shu shuo tian fu quan neng
這 是 天 父 世 界
zhe shi tian fu shi jie
小 鳥 長 翅 飛 鳴
xiao niao zhang chi fei ming
清 晨 明 亮 好 花 美 麗
qing chen ming liang hao hua mei li
證 明 天 理 精 深
zheng ming tian li jing shen
這 是 天 父 世 界
zhe shi tian fu shi jie
祂 愛 普 及 萬 千
ta ai pu ji wan qian
風 吹 之 草
feng chui zhi cao
將 祂 表 現
jiang ta biao xian
天 父 充 滿 世 間
tian fu chong man shi jian
################
這 是 天 父 世 界
zhe shi tian fu shi jie
主叫我不忘
罪惡雖然好像得勝
天父卻仍掌管
這是天父世界
我心不必憂傷
上帝是王 天地同唱
歌聲充滿萬方
##############
這是天父世界
我心不必憂傷
上帝是王 天地同唱
歌聲充滿萬方
上帝是王 天地同唱
歌聲充滿萬方
##################
2