Phần 03/ 16 - Cối xay nước trên Sông Floss - George Eliot - Book No. 0224

Phần 03/ 16 - Cối xay nước trên Sông Floss - Tiểu thuyết -
George Eliot - The Mill on the Floss -
03-224-Eliot- The Mill on the Floss-B1-K8-10-S148 // Quyển 1 Chương 8-10 Trang 148
Book No. 0224 - 751 Pages - Seiten - Trang -
21JAN2025
***
Mary Ann Evans (22 tháng 11 năm 1819 - 22 tháng 12 năm 1880; còn được gọi là
Mary Anne hoặc Marian), được biết đến với bút danh George Eliot, là một
tiểu thuyết gia, nhà thơ, nhà báo, dịch giả người Anh và là một trong những
nhà văn hàng đầu của thời đại Victoria. Bà đã viết bảy cuốn tiểu thuyết:
Adam Bede (1859), The Mill on the Floss (1860), Silas Marner (1861),
Romola (1862-1863), Felix Holt, the Radical (1866), Middlemarch (1871-1872)
và Daniel Deronda (1876). Giống như Charles Dickens và Thomas Hardy, bà
xuất thân từ vùng quê nước Anh; hầu hết các tác phẩm của bà đều lấy bối cảnh
ở đó. Các tác phẩm của bà được biết đến với chủ nghĩa hiện thực, hiểu biết
sâu sắc về mặt tâm lý, ý thức về địa điểm và miêu tả chi tiết về vùng nông thôn.
Middlemarch được tiểu thuyết gia Virginia Woolf mô tả là "một trong số ít
tiểu thuyết tiếng Anh dành cho người lớn" và được Martin Amis và Julian Barnes
mô tả là tiểu thuyết vĩ đại nhất bằng tiếng Anh.
Một cách tai tiếng và không theo thông lệ của thời đại, bà sống với George
Henry Lewes đã kết hôn với tư cách là bạn đời của ông, từ năm 1854 đến năm 1878,
và gọi ông là chồng bà. Ông vẫn kết hôn với vợ mình và chu cấp cho các con,
ngay cả sau khi bà rời bỏ ông để sống với một người đàn ông khác và có con với
ông. Vào tháng 5 năm 1880, mười tám tháng sau khi Lewes qua đời, George Eliot
kết hôn với người bạn lâu năm của bà, John Cross, một người đàn ông trẻ hơn bà
rất nhiều tuổi, và bà đổi tên thành Mary Ann Cross
**
Cối xay nước trên Floss là một tiểu thuyết của tác giả người Anh George Eliot,
bút danh Mary Ann Evans, lần đầu tiên được xuất bản thành ba tập vào ngày 4
tháng 4 năm 1860 bởi William Blackwood and Sons. Ấn bản đầu tiên của Mỹ được
xuất bản bởi Harper & Brothers, Publishers, New York.
Tấm biển ở Gainsborough, Lincolnshire, ghi chú đây là mô hình cho St Ogg:
"một trong những thị trấn cổ xưa, cổ xưa gây ấn tượng với người ta như sự tiếp
nối và phát triển của thiên nhiên, giống như tổ chim bower hay hành lang quanh
co của loài kiến ​​trắng; một thị trấn mang dấu vết của sự phát triển và lịch sử
lâu dài như một cây ngàn năm, và đã mọc lên và phát triển tại cùng một địa điểm
giữa con sông và ngọn đồi thấp kể từ thời quân đoàn La Mã quay lưng lại với nó
từ trại trên sườn đồi, và những vị vua biển tóc dài đi ngược dòng sông và nhìn
bằng đôi mắt dữ tợn, háo hức vào vùng đất phì nhiêu này."
Kéo dài trong khoảng thời gian từ 10 đến 15 năm, cuốn tiểu thuyết kể chi tiết
về cuộc sống của Tom và Maggie Tulliver, hai anh em lớn lên tại Nhà máy Dorlcote
trên Sông Floss. Nhà máy nằm ở nơi hợp lưu của Sông Floss và Sông Ripple nhỏ hơn,
gần ngôi làng St Ogg ở Lincolnshire, Anh. Cả hai con sông và ngôi làng đều là hư cấu.
*
Tiểu thuyết bắt đầu vào cuối những năm 1820 hoặc đầu những năm 1830 - một số
tài liệu tham khảo lịch sử đặt các sự kiện trong cuốn sách sau Chiến tranh Napoléon
nhưng trước Đạo luật Cải cách năm 1832. (Trong chương 3, nhân vật Mr Riley được
mô tả là "người bán đấu giá và thẩm định giá ba mươi năm trước", đặt các sự kiện
mở đầu của cuốn tiểu thuyết vào khoảng năm 1829, ba mươi năm trước khi tiểu thuyết
được sáng tác vào năm 1859. Trong chương 8, Mr Tulliver và Mr Deane thảo luận về
Công tước Wellington và "hành vi của ông trong Vấn đề Công giáo", một cuộc trò chuyện
chỉ có thể diễn ra sau năm 1828, khi Wellington trở thành Thủ tướng và ủng hộ
dự luật Giải phóng Công giáo). Tiểu thuyết bao gồm nhiều yếu tố tự truyện và
phản ánh sự ô nhục mà George Eliot (Mary Ann Evans) đã trải qua khi có mối quan hệ
lâu dài với một người đàn ông đã có vợ, George Henry Lewes.