민앤이블을 시도하는 마피아 보스와 회피만렙 경찰 대장 4편 【니지산지EN/루카 카네시로, 써니 브리스코】

[@재이-s5i]

안 그래도 순한 창이 개철벽 방패에게 덤볐을 때 벌어지는 일...

[@메룽-e7u]

5:01 루카가 시비(?)걸 때도 계속 차분하고 착하게 대답해줬던 대장님이 빡친 유일한 순간ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@메룽-e7u]

써니 진짜 잘받아주네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 둘이 호주 살고 실제로 만난 적 있어서 그런가 더 친한 느낌.. 그리고 둘다 말투가 너무 무해하고 천성적으로 착한 게 느껴진달까..
그래도 써니는 착한데 할 말은 직설적으로 하는 타입, 루카는 착한데 안좋은 말은 돌려서도 못하는 타입 같아서 귀엽당ㅋㅋ

[@메룽-e7u]

장난이라도 너 눈 삐었어? 소리 들으면 상처받는 척하거나 조금이라도 화내는 반응이 보편적일 거라 생각했는데 써니 개차분하네.. 오늘따라 친절하고 챙겨줘서 고맙다고 하다니 저 상황에 저렇게 말하는 거 배우고 싶다 사회성 오짐 기 세고 쿨한 사람같아서 믓져..
평소에 다정한 루카가 말해서 악의가 안느껴져서 그런걸 수도 있지만ㅋㅋㅋ
마지막 나쵸비즈니스까지 완벽한 클립 잘봤어욥😌

[@iliilllliIilllliii]

루카 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 계속 비잉 밍 하게 괴롭혀서 미안하다 하는데 그냥 신나서 신발물고 도망가는 골든 리트리버 수준의 밍함....

[@chldbrl5026]

마지막까지 깔깔 대면서 아유 요 귀여운 겸댕이들을 우짤꼬 하면서 실실 웃고 있는데 마지막에 ㅋㅋㅋ 봤지? 나 pog 안해줬어! 하고 당당하게 말하는 와기 보스 때문에 그전까지 무슨 대화 들었는지 다 까먹었어요 하… 보스는 정말 … 정말 납ㅊ..

[@geuncheol822]

마피아의 공격력이 낮은 건지 대장의 수비력이 높은 건지 둘 다인지

[@J_seoung_seoung]

저는 때때로 이 경찰과 마피아 보스의 기존쎄 레벨은 뒤바뀐게 아닌가 싶은 생각이 들곤 해요...그러나 장꾸력 레벨은 루카가 더 높은 것 같긴 함...

[@초코-o3v]

한번씩 저 두분의 직업이 바뀐것같다는 생각이 드는ㅋㅋㅋㅋ

[@HS-of5uv]

아 진짜로 개웃김… 둘다 왜이리 귀여움…?

[@김곰순-x2s]

와! 정말 재밌는 클립이네요! 루카가 참 귀엽네요~ 하하!

[@あいみん-q5s]

영상올라온지 1분됐는데요

[@OSS257]

@@あいみん-q5s 그냥 보기만해도 귀엽잖아요

[@blackrainfrog9508]

3:54 써니: If you really want to I'm sure you could = 네가 정 먹고 싶다면 먹을 순 있겠는데
3:57 루카: Wha.. Have you though? = 잠만.. 먹어본 적 있어?
오늘도 영상 잘 보고 가요>

[@HH-kb2ye]

5:08 써니가 Don't f*cking say that 이라고 한 것 같네요! 진짜 이 방송 보다가 웃겨 죽는줄알았어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ클립 감사합니다!!

[@Choco_box]

You’re fu*king insane < 으로 확인하고 번역했습니다만, 재확인해보니 Don’t fu*king say it이 맞네요! ! 고정 댓글에 수정해두겠습니다 감사합니다 🙂

[@푸곰탕]

루카 초딩시로...

[@메룽-e7u]

1:15 그런데 여기서 cunt가 아니라는 게 정확히 무슨 의도인가욥? cunt가 개새,끼 같이 좀 친한 사이에 쓸 수도 있는 욕인데 너는 cunt(=mate)가 아니라는 건 별로 안친하다고 선그은거였을까용?

[@chuu525]

Cunt는 여성기라는 뜻이 있는데, pussy나 bitch와 비슷한 느낌으로 쌍년과 비슷한 의미인것 같아요~ (틀릴수도 있습니다!)

[@메룽-e7u]

@@chuu525 네 그건 아는데요 써니는 그렇게 알아들은 것 같긴 한데 루카는 다른 의미로 쓴거라서 맞나하고 맥락을 여쭤본거예여~ㅎㅎ

[@Choco_box]

cu*t는 종종 ‘성적으로 보이는/느껴지는 사람(특히 여성)’이라는 의미로 쓰이기도 합니다. 저 상황에서는 ‘너는 성적인 매력이 없어’ 정도로 쓰인 것으로 이해했습니다만, 호주에서 cu*t라는 단어가 어느 정도의 무게인지는 제가 알지 못하여 이 의미가 아닐 수도 있습니다. 참고만 해 주세요 😚

[@메룽-e7u]

@@Choco_box 아하 저는 찾아보니까 영국이나 호주권에서는 매우 친한 사이에 하는 욕 이라고도 하길래 뒤에 mate도 나와서 나름대로 추측해봤습니당 설명감사함당

[@cyan6293]

나쵸 비지니스가 뭔지 궁금합니닷! 밈인것같은데 무슨의미인지 알고싶어요!!
알려주실 분을 구합니다!!

[@jisimo6166]

not your business(네 알 바 아니야) 와 발음이 비슷해 말장난같이 쓰인 것 같아요!

[@cyan6293]

@@jisimo6166 오홈!! 감사합니다!

[@보라-j7l]

나쵸 비즈니스가 뭔가요..?

[@Choco_box]

‘Not your business’ 와 ‘Nacho business’ 의 발음이 비슷한 데에서 파생된 외국 밈으로 알고 있습니다 🙂