@@andryzoun I haven't read the description until you pointed that he composed the song. Maybe that's why I felt familiar with the funky rhythm as in his "Children Record"
Sangatsu no Phantasia (三月的Phantasia) - 101 Eng and zh-TW subs with Japanese [CC] 指先占う 選ばれない花びらは何方 ♪In footprint divination, where is the unchosen flower？♪ 指尖占卜上，未被選上的花在那裡呢？ 爪先で競う 目は離さない ほら凛と淡々と ♪Contending on tiptoe, eyes not apart, it’s solemn and plain♪ 墊腳尖競爭，視線不移開，看啊，凜冽又淡泊 日々日々絡まる また深呼吸 知らないで触んないで ♪Each day is entwined. Take one more deep breath. Without knowing, don’t touch me♪ 每日每日都很糾結，再次深呼吸，不要不知道觸碰我 あべこべに笑う 戸惑ってる 言葉の意味は内緒 ♪Laughing at each other, feeling confused, keep the meaning of words secret♪ 互相對視而笑，感到困惑著，話語的意思要保密 あぁ 近づいたって遠くなる ♪Ah, the more I get close, the more it gets away♪ 啊啊，越是靠近就越遠離 透明な 色で出来たメイ・シンドローム ♪The transparent color constitutes May syndrome♪ 透明的顏色所組成的五月病症 迷信を 怖がらないで手を添えて ♪Don’t be afraid of blind faith. Put the hand on it♪ 迷信就不要害怕，把手放上去 醒めない 魔法をかけて ♪The magic for not waking up will be enchanted♪ 醒不來的魔法就會施加上 1000000回願って 1000000度声に出して ♪For one million times hoping, for one million times crying out,♪ 一百萬次希望著，一百萬次將聲音大喊出 息も止まるくらいずっと本気で ♪without discarding the breath, I’ve always been grim♪ 氣息無法屏除掉一直都很嚴肅 諦めそうな想いが 見えない炎になって ♪The unforsaken thought is what the invisible flame changes into♪ 無法放棄的想法是看不見的火焰所變的 心を燃やしていくから ♪My heart is on the edge of burning down♪ 心裡頭就要燃燒殆盡了 1/100の恋を 100倍して唱えて ♫For one one-hundredth’s love, with a hundred times belt out♫ 百分之一的戀情，以百倍來詠唱出 ただの物語で終わんないように ♫The sole story should not be put an end to♫ 唯一的故事就不要讓它迎來終結 逃げない足を蹴って 晴れない世界を走っていく ♫The fleeing foot is stamping, in the sunless sky making a rush,♫ 逃跑的雙腳在踏步，沒有晴朗的天空裡奔跑著 めげない花咲くんだ フレアブルーに染まっていたんだ ♫the unfrustrated blossom is colored by the shining blue♫ 沒有氣餒的櫻花，以耀眼的藍色所渲染了 迷走迷ってる 彷徨って不安に塗れてる ♪At a loss, I am filled with hesitation and upset♪ 迷失了去向，徬徨和不安充滿著 臆病になってる 色めいた感情 所詮は妄想？ ♪The fear is surging on. Is the colorful emotion the mere fantasy？♪ 害怕不斷增加，有色的感情只是幻想嗎？ 決断したがってる 従ってる常識なタガを外して ♪I am inclined to make a decision, for which sake the common-sense hoop is forgone♪ 決策我很想做出，因為這樣就將常識的緊箍給捨棄 ♪Let's get started♪ 我們開始吧 足の向くまま go for 夜に浮かんで フロアに乗っかって ♪Walking at will to go for it, floating in the night, sitting on the floor,♪ 隨意行走著爭取，黑夜中漂浮著，在地板上坐著 危なげな長針が0になって 解けなくなったって trick trick ♪in the dangerous hour hand striking 0, I am no longer able to solve the trick, trick♪ 危險的長針到0就會再也解不開詭計把戲 暴走気味な拮抗 押さらば引っ張って ♪The violent sign’s defiance is pushing and pulling strongly♪ 爆走意味的反抗，推進後強拉扯 結末がもう近づいている 勘づいてる そう きっと ♪The end is close at hand, which I realize. Yes, for sure♪ 結局已經近在咫尺了，我感受到了，對，一定 あぁ 追いかけたって見失う ♪Ah, I was pursuing and lost it♪ 啊啊，追沒多久就失去了 慎重にピント合わせた 瞳の奥 ♪I was guardedly focusing on the closed depth of eyes♪ 審慎地專注互相閉合的瞳孔深處 ページ開く 広がる世界に目を向けて ♪Pages open, in the vast world, I am gazing at it♪ 頁面開啟，廣大的世界裡注視著 冷めない情熱を込めて ♪Never frozen affection is poured into it♪ 永不冷卻的愛情注入著 1000000回叫んで 1000000度掻き消されて ♫For one million times roaring, for one million times being terminated♫ 一百萬次地吼叫，一百萬次地被完全消除 喉が枯れるくらいこんな調子で ♫The throat has dried out in the situation♫ 喉嚨裡全都乾枯了在這種情況下 間違ってそうな今日も 次の未来になって ♫Mistakenly considered today is what the next future turns into♫ 錯誤認為的今天也由下一個未來所變成 明日へと変わっていくなら ♫if tomorrow the change materializes♫ 明天要發生改變的話 百年の恋も愛も 一度きりの今日も ♫A Hundred years’ liking and love and the one and only today,♫ 百年的戀與愛與只有一天的今天也 ただの強がりで終わんないように ♫the sole flaunting should not be brought an end to♫ 唯一的逞強就不要讓它終結掉 めげずに出した声が 知らない色に揺れていたんだ ♫I am dauntless to let out the voice. The unknown color is just swaying♫ 我不懼怕發出的聲音，不知道的色彩在搖曳著 あぁ 舞い上がって 風になって 散っていく ♬Ah, I am dancing above the heavens, scattering in the wind♬ 啊啊，在天空上飛舞，在風中飄散而去 あぁ 薄っぺらくて 臆病な 毎日を ♬Ah, the flimsy timid syndrome each day,♬ 啊啊，薄弱的膽小病症的每一天 あぁ 一歩ずつ 一歩ずつ 進んでいく ♬ah, step by step, little by little, I am moving forward♬ 啊啊，一步又跟著一步地前進著 あぁ 少しずつ 少しずつ 色が付く ♬Ah, bit by bit, inch by inch, there’s color added♬ 啊啊，稍微地緩緩地附有顏色了 ♬Ah-ah...♬ あぁ 近づいていく瞳の奥 ♬Ah, the gradually approaching abyss of eyes,♬ 啊啊，逐步接近的眼瞳深處 一度きりの恋を 一番に届けたくて ♪the one-time-only passion should once be relayed out♪ 僅此一次的愛戀就一次傳達出去 息の続く限りずっと本気で ♪I am not just constantly breathing, all along earnest♪ 我不只在持續呼吸，始終很認真 溶け出した想いが 見えない炎になって ♪The dissolved emotion is what the visible flare converts into♪ 融化掉的感情，由可見的火炎變成 心を燃やしているから ♪My bosom is now flaming♪ 心裡面正在燃燒著啊 1/100の恋を 100倍して唱えて ♫For one one-hundredth’s liking, with a hundred times chant out♫ 百分之一的眷戀由百倍來歌詠出 ただの物語で終わんないように ♫The only tale should not be put a stop to♫ 唯一的故事就不要讓它迎來完結 逃げない足を蹴って 晴れない世界を走っていく ♫The evading foot is stamping, in the sunless sky making a dash,♫ 逃命的雙腳在踱步，沒有天晴的天空裡奔馳著 めげない花咲くんだ フレアブルーに染まっていたんだ ♫the undepressed blossom is dyed by the dazzling blue♫ 沒有沮喪的櫻花，以燦爛的藍色所烘托了 zh-TW sub translator: Shanatan💙 好聽的話，請訂閱支持我們哦~😌 我們下一首歌曲見~😘
"I'm fond of my daily life here. I have my brother, and such lovely friends. Anyone who tries to destroy all that will have to answer to me." - Anairis Quiñones as Miyuki Shiba.
Thank you Sangatsu no Phantasia,you made me feel something i've never feel again from long ago until i found your albums. Keep good work! Love from Malaysia
音をパンタシアに寄せてるとこにリスペクトが見られるし、それでいてじんさんっぽさがちゃんとあるのすごい
なんでこの歌そんな伸びないんだ！？
歌声・アニメーション共に完璧なのに…
今まで聞いた中で最高の歌😻🤩
this song so good to hear
じんさん作詞作曲編曲してんのエグイな
映像もこれもう1本の映画じゃん
自然敵Pなの?
なるほど！
納得の疾走感
三月のパンタシアは今回初めて知るきっかけになったんですが、イントロで既に心を掴まれて暫く聴いてて何となく全体の音に既視感を覚えていて何でだろうと思ってアニメのテロップ見てたら
『じん』って文字を見つけた瞬間全て腑に落ちました。
ボーカロイドの楽曲から暫く離れていたせいもあったんですが、何だか数年前熱狂的にカゲプロにハマってた学生の頃を唐突に思い出して泣きそうになりました。
嗚呼、この人の作る音楽が私は本当に好きだと
もう一度気づかせてくれた歌になりました。
この曲で、｢魔法科高校の優等生｣で、
この方を初めて知りました。
歌声にドハマリました。
これから応援します！
自分が三パシを初めて知ったのは「亜人ちゃんは語りたい」というアニメのED『フェアリーテイル』でした
優しく澄んだ歌声で惹き込まれますよね
ｵﾚﾊ「べルゼブブ嬢のお気に召すまま」って言うアニメで知った
おれは街路ライトの灯りだけで知ったな
1年以上この曲聴いてるけど、未だに色褪せない爽快感があるんだよな〜
『101』[ワンオーワン]/三月のパンタシア
作詞・作曲・編曲: じん
指先占う
選ばれない
花びらは何方
爪先で競う 目は離さない
ほら凛と 淡々と
日々日々 絡まる
また深呼吸 知らないで 触んないで
あべこべに笑う
戸惑ってる
言葉の意味は
内緒
あぁ 近づいたって 遠くなる
透明な 色で出来た メイ・シンドローム
迷信を 怖がらないで 手を添えて
醒めない 魔法をかけて
1000000回 願って
1000000度 声に出して
息も止まるくらいずっと本気で
諦めそうな 想いが
見えない炎に なって
心を 燃やしていくから
1/100の 恋を
100倍して 唱えて
ただの物語で 終わんないように
逃げない足を 蹴って
晴れない世界を 走っていく
めげない花 咲くんだ
フレアブルーに 染まっていたんだ
迷走 迷ってる
彷徨って 不安に塗れてる
臆病に なってる 色めいた 感情
所詮は 妄想？
決断したがってる
従ってる 常識な タガを外して
足の向くまま go for 夜に浮かんで
フロアに乗っかって
危なげな長針が 0になって
解けなくなったって trick trick
暴走気味な 拮抗
押さらば 引っ張って
結末がもう 近づいている
勘づいてる そう きっと
あぁ 追いかけたって 見失う
慎重に ピント合わせた 瞳の奥
ページ開く 広がる世界に 目を向けて
冷めない 情熱を込めて
1000000回 叫んで
1000000度 掻き消されて
喉が枯れるくらい こんな調子で
間違ってそうな 今日も
次の未来に なって
明日へと 変わっていくなら
百年の恋も愛も
一度きりの今日も
ただの強がりで 終わんないように
めげずに 出した声が
知らない色に 揺れていたんだ
舞い上がって 風になって 散っていく
薄っぺらくて 臆病な 毎日を
一歩ずつ 一歩ずつ 進んでいく
少しずつ 少しずつ 色が付く
あぁ近づいていく 瞳の奥
一度きりの恋を
一番に届けたくて
息の続く限り ずっと本気で
溶け出した 想いが
見えない炎に なって
心を 燃やしているから
1/100の 恋を
100倍して 唱えて
ただの物語で 終わんないように
逃げない足を 蹴って
晴れない世界を 走っていく
めげない花 咲くんだ
フレアブルーに 染まっていたんだ
一番のサビ
「行きも止まるくらいずっと本気で」✕
「息も止まるくらいずっと本気で」○だと思います。生意気言ってすみません
@@かっつ-q6m
本当ですねw
すみません間違えてました。
教えて頂きありがとうございます。
@@たけ-w6y いえ、こちらこそ何かすみませんw
神
ナイスー！
初めの数秒のアップテンポ、跳ねるような音、歌い始めの感じ、わかる、わかるぞこれは神曲！！
1:58の転調好き
こんなに綺麗に透き通ってる声多分この人しかいない
魔法科高校の優等生見てて、パンタシアの歌流れててビックリした
かっこかわいいのテイストが絶妙なんよ
優踏生のopやってくれて本当にありがとう！神すぎる😂
3パシずっと好きで割と聴いてて、この曲めっちゃいいな！！？てなって聴きに来たらまさかのじんさん…😭どれだけ青春リバイバルさせるんだ…！14歳の時に好きだったものがずっと好き、ていうの本当なんだな……
1:40 この辺めっちゃじんさんだ…
trick trick がかっこよすぎる
1:27
いや待ってくれ…
ここからのみあラップカッコ良すぎないか…
神かよ！！
凄い分かる！！！
どうしよ、発作起きそう
神だよ！！
ガチバチクソイントロというか、バックbgmがかっこよすぎる…
だからより歌に意識が入って…もう最高です
三パシではあまりないかなりのアップテンポでトラックもオシャレでかっこいい、みあさんの声もめちゃくちゃかっこいいけどかわいさもある、そしてダイスケリチャードさんのイラストがエモさを出してる。
要するに最高
ひなの真っ直ぐな感情が、突き抜ける感じの曲調にめちゃくちゃ合ってる！！！
「終わんない"ように"」の吹き方が、めちゃくちゃひな節！って感じがして好き🪈🎶
前から楽しみにしてた魔法科高校の優等生、
やっと始まった！！って思って、ほっこりしながら見てたら
流れたオープニングが
なんか聞き覚えのある声でびっくりした！w
やっぱし三パシ最高って再認識しました！！！
🥳
この疾走感が最高！
めちゃくちゃ完成度が高い...。聞いて見てるとどんどん好きになって吸い込まれる。まじでいい曲そしていい絵も完璧💯💮
きたきたきたきた！！！CMから神曲なのが確定している点が流石じんさんですね！
透き通る声にぴったりの曲を作れるじんさんを世界で一番尊敬してます！
そんなじんさんの神曲をさらに良いものにしてる3月のパンタシアさんも声からキャラ性から大好きなのでありがたさで震えてます…！！ありがとうございます！
㊗️！101の101万回再生🎉
俺の聞いたり見たりした青春と好きが詰め込まれすぎてて涙出てくる
今期の主題歌で一番好き
間違いない
みあさんのかっこいいのに柔らかい声も好きだしMVもめっちゃ良い…🥺
なんとなく「あ、今期のアニメチェックしてなかった！」と、思いテレビをつけた。丁度[魔法科高校の優等生]がやってて。で、曲が流れた時に「この声…聞き覚えが…三パシ…？」と、思い見ていたらなんと！三パシだと判明！びっくり！めっちゃアガった！そして遂に…こちらにも…
カッコイイ…めっちゃすこ…
0:28 あべこべに笑うってところすき
僕の友達のうち8人が
LINEのプロフィールBGMに設定してました。
無論僕もこれに設定してました。:)
Ngl, this is one of the best and the most complex song they've made so far.
Indeed. JIN is an incredible composer.
@@andryzoun I haven't read the description until you pointed that he composed the song. Maybe that's why I felt familiar with the funky rhythm as in his "Children Record"
三月のパンタシアとじんの組み合わせとか無敵過ぎますよ。
凄い混沌としたリズミカルな曲ですね!!
ロックっぽくて好みどストライクです✨
そうですね(≧▽≦)
ダイスケリチャードさんの世界観とマッチしすぎてる
三パシはポップって言葉がすごく似合う！
今回も神曲です✨✨
0:17~0:31
ここのピアノみたいな、連打劇、すげえ気分乗るw
めっちゃ分かる…ここのメロディとサビ終わりのメロディぶっ刺さってやばい
3:20からの盛り上がりが最高すぎる
爽やかさとかっこよさを兼ね備えた名曲ですね！！！
詞曲がじんさんということで圧倒的なエモさと疾走感のあるサビが特徴的だと思います！三パシは色々な方々が詞曲を手がけていますがその度に色々な表情が見れてワクワクします😆
放送前に とある情報で じんさんが担当と聞き 『やったー』と思いました✨
メイ・シンドローム→５月病→101(２進法で５)
この100分の1の恋ってのがタツヤの心情で
100年の恋って部分がミユキを表して行っていると感じて、感動が止まらないわ。
ただの物語で本当に終わってほしくないし、これからも寄り添って歩んでいくんだろうと感じれてめっちゃ尊い
1度きりの恋を1番に届けたくてとか100分の1の恋を100倍で唱えてとか言う言い回しが初見で聞いた時から好き
こんな言い回しされたらもう他の曲聞けん
爽快感があって夏にぴったりだと思いました！さすがじんさんだけど3月のパンタシアさんもすごいなってなりました！
何年経っても飽きない曲
The bass in these songs is just flying by, I love it.
イントロ神
聞きながらサビがじんさんの曲見たいって思って見たら本当にじんさんだった
モノクロになったり、文字や色の違うたくさんの四角(？)がでてきたりととってもかっこよくて新しい三パシを感じMVでした！！本当に最高です😭👏✨
歌も大好きだし、このMVが最高！
ダイスケリチャードさんのデザイン良すぎる………
歌詞とか曲名に数字が出る系のじんさんの曲は基本神曲ってのは既に義務教育課程で履修済だったんだが、ここにきてまさか専攻課程のボーカルとの相性によって神曲を超えてくることを10年ぶりに学習させられるとは、、、
ん〜〜〜〜神！
ほんとに良い…
新曲やぁぁぁ！！！！！！(3日ぐらい出遅れたけど笑)
それにじんさんって凄すぎる！！
素敵な曲をありがとうございます！
あと1万再生で101万だぜ
101億再生行こうぜ、
この曲神すぎてループ再生でずっと聴いてる猛者です😊
たまに出てくるモノクロがよき！！！
なんでこんなに良いのに再生回数低いんだ・・・
I realized I forgot how to breathe, looking at the wonderful art. While I'm here, couldn't do a nice lineart
That's daisuke richard's illustration for you!!
ベースえぐい
久しぶりに見たらめっちゃ人気になってビビった嬉しい
Surprised and happy to hear you in the new Mahouka anime!!!!
Been your fan since your Hajimaruno Sokudo (Kiznaiver ED)
The op is banger
じんさんホント才能の塊だな
Sangatsu no Phantasia (三月的Phantasia) - 101 Eng and zh-TW subs with Japanese [CC]
指先占う 選ばれない花びらは何方
♪In footprint divination, where is the unchosen flower？♪
指尖占卜上，未被選上的花在那裡呢？
爪先で競う 目は離さない ほら凛と淡々と
♪Contending on tiptoe, eyes not apart, it’s solemn and plain♪
墊腳尖競爭，視線不移開，看啊，凜冽又淡泊
日々日々絡まる また深呼吸 知らないで触んないで
♪Each day is entwined. Take one more deep breath. Without knowing, don’t touch me♪
每日每日都很糾結，再次深呼吸，不要不知道觸碰我
あべこべに笑う 戸惑ってる 言葉の意味は内緒
♪Laughing at each other, feeling confused, keep the meaning of words secret♪
互相對視而笑，感到困惑著，話語的意思要保密
あぁ 近づいたって遠くなる
♪Ah, the more I get close, the more it gets away♪
啊啊，越是靠近就越遠離
透明な 色で出来たメイ・シンドローム
♪The transparent color constitutes May syndrome♪
透明的顏色所組成的五月病症
迷信を 怖がらないで手を添えて
♪Don’t be afraid of blind faith. Put the hand on it♪
迷信就不要害怕，把手放上去
醒めない 魔法をかけて
♪The magic for not waking up will be enchanted♪
醒不來的魔法就會施加上
1000000回願って 1000000度声に出して
♪For one million times hoping, for one million times crying out,♪
一百萬次希望著，一百萬次將聲音大喊出
息も止まるくらいずっと本気で
♪without discarding the breath, I’ve always been grim♪
氣息無法屏除掉一直都很嚴肅
諦めそうな想いが 見えない炎になって
♪The unforsaken thought is what the invisible flame changes into♪
無法放棄的想法是看不見的火焰所變的
心を燃やしていくから
♪My heart is on the edge of burning down♪
心裡頭就要燃燒殆盡了
1/100の恋を 100倍して唱えて
♫For one one-hundredth’s love, with a hundred times belt out♫
百分之一的戀情，以百倍來詠唱出
ただの物語で終わんないように
♫The sole story should not be put an end to♫
唯一的故事就不要讓它迎來終結
逃げない足を蹴って 晴れない世界を走っていく
♫The fleeing foot is stamping, in the sunless sky making a rush,♫
逃跑的雙腳在踏步，沒有晴朗的天空裡奔跑著
めげない花咲くんだ フレアブルーに染まっていたんだ
♫the unfrustrated blossom is colored by the shining blue♫
沒有氣餒的櫻花，以耀眼的藍色所渲染了
迷走迷ってる 彷徨って不安に塗れてる
♪At a loss, I am filled with hesitation and upset♪
迷失了去向，徬徨和不安充滿著
臆病になってる 色めいた感情 所詮は妄想？
♪The fear is surging on. Is the colorful emotion the mere fantasy？♪
害怕不斷增加，有色的感情只是幻想嗎？
決断したがってる 従ってる常識なタガを外して
♪I am inclined to make a decision, for which sake the common-sense hoop is forgone♪
決策我很想做出，因為這樣就將常識的緊箍給捨棄
♪Let's get started♪
我們開始吧
足の向くまま go for 夜に浮かんで フロアに乗っかって
♪Walking at will to go for it, floating in the night, sitting on the floor,♪
隨意行走著爭取，黑夜中漂浮著，在地板上坐著
危なげな長針が0になって 解けなくなったって trick trick
♪in the dangerous hour hand striking 0, I am no longer able to solve the trick, trick♪
危險的長針到0就會再也解不開詭計把戲
暴走気味な拮抗 押さらば引っ張って
♪The violent sign’s defiance is pushing and pulling strongly♪
爆走意味的反抗，推進後強拉扯
結末がもう近づいている 勘づいてる そう きっと
♪The end is close at hand, which I realize. Yes, for sure♪
結局已經近在咫尺了，我感受到了，對，一定
あぁ 追いかけたって見失う
♪Ah, I was pursuing and lost it♪
啊啊，追沒多久就失去了
慎重にピント合わせた 瞳の奥
♪I was guardedly focusing on the closed depth of eyes♪
審慎地專注互相閉合的瞳孔深處
ページ開く 広がる世界に目を向けて
♪Pages open, in the vast world, I am gazing at it♪
頁面開啟，廣大的世界裡注視著
冷めない情熱を込めて
♪Never frozen affection is poured into it♪
永不冷卻的愛情注入著
1000000回叫んで 1000000度掻き消されて
♫For one million times roaring, for one million times being terminated♫
一百萬次地吼叫，一百萬次地被完全消除
喉が枯れるくらいこんな調子で
♫The throat has dried out in the situation♫
喉嚨裡全都乾枯了在這種情況下
間違ってそうな今日も 次の未来になって
♫Mistakenly considered today is what the next future turns into♫
錯誤認為的今天也由下一個未來所變成
明日へと変わっていくなら
♫if tomorrow the change materializes♫
明天要發生改變的話
百年の恋も愛も 一度きりの今日も
♫A Hundred years’ liking and love and the one and only today,♫
百年的戀與愛與只有一天的今天也
ただの強がりで終わんないように
♫the sole flaunting should not be brought an end to♫
唯一的逞強就不要讓它終結掉
めげずに出した声が 知らない色に揺れていたんだ
♫I am dauntless to let out the voice. The unknown color is just swaying♫
我不懼怕發出的聲音，不知道的色彩在搖曳著
あぁ 舞い上がって 風になって 散っていく
♬Ah, I am dancing above the heavens, scattering in the wind♬
啊啊，在天空上飛舞，在風中飄散而去
あぁ 薄っぺらくて 臆病な 毎日を
♬Ah, the flimsy timid syndrome each day,♬
啊啊，薄弱的膽小病症的每一天
あぁ 一歩ずつ 一歩ずつ 進んでいく
♬ah, step by step, little by little, I am moving forward♬
啊啊，一步又跟著一步地前進著
あぁ 少しずつ 少しずつ 色が付く
♬Ah, bit by bit, inch by inch, there’s color added♬
啊啊，稍微地緩緩地附有顏色了
♬Ah-ah...♬
あぁ 近づいていく瞳の奥
♬Ah, the gradually approaching abyss of eyes,♬
啊啊，逐步接近的眼瞳深處
一度きりの恋を 一番に届けたくて
♪the one-time-only passion should once be relayed out♪
僅此一次的愛戀就一次傳達出去
息の続く限りずっと本気で
♪I am not just constantly breathing, all along earnest♪
我不只在持續呼吸，始終很認真
溶け出した想いが 見えない炎になって
♪The dissolved emotion is what the visible flare converts into♪
融化掉的感情，由可見的火炎變成
心を燃やしているから
♪My bosom is now flaming♪
心裡面正在燃燒著啊
1/100の恋を 100倍して唱えて
♫For one one-hundredth’s liking, with a hundred times chant out♫
百分之一的眷戀由百倍來歌詠出
ただの物語で終わんないように
♫The only tale should not be put a stop to♫
唯一的故事就不要讓它迎來完結
逃げない足を蹴って 晴れない世界を走っていく
♫The evading foot is stamping, in the sunless sky making a dash,♫
逃命的雙腳在踱步，沒有天晴的天空裡奔馳著
めげない花咲くんだ フレアブルーに染まっていたんだ
♫the undepressed blossom is dyed by the dazzling blue♫
沒有沮喪的櫻花，以燦爛的藍色所烘托了
zh-TW sub translator: Shanatan💙
好聽的話，請訂閱支持我們哦~😌
我們下一首歌曲見~😘
片目で見ると３D映像になるよ
アメトークを思い出した
なにこれぇ！なにこれぇ！！！
まじだ！すご！！！
2年越しの真実,,,
まじかよ( '-' )
マジで3Dになった…個人差あるかもだけどすっげえ！！
めちゃいいですね
youtubeのおすすめに出てきました。好きですこの曲
もっと評価されるべき
最初のイントロから癖になる…！
サビのところがすごい好き!
作詞作曲編曲じんさんがやってるって知ってめっちゃ納得した
今回MVの完成度凄すぎ
めっちゃいい！
好きだわ
関係もないタレントを無駄にギャラかけて盛り込む実写よりも、こう言うものの方が曲のイメージ崩れなくて良い。
作詞作曲があのじんさんだし魔法科高校の優等生と3月のパンタシアのコラボも最高!!
青くて涼しくてめっちゃかっこいい…！
じんさんきたー
とても素敵な曲だ
The animation and songs just keep on getting better
"I'm fond of my daily life here. I have my brother, and such lovely friends. Anyone who tries to destroy all that will have to answer to me." - Anairis Quiñones as Miyuki Shiba.
大好きな色合い〜！っておもったまさかのダイスケリチャードさん、大好きです
作曲作詞じんさんはえぐいわもう笑じんさんらしい疾走感とベースラインが鳥肌立った。冗談抜きでこの曲神すぎる笑
新境地の三パシを見たって感じ。
これを機にふぁんぱしが増えてほしいな
2番のラップめっちゃ楽しみにしてたけど予想以上だった……！さすが部長✨✨🐼
曲名の通り歌詞に1と100が印象的に使われててオシャレだしイントロからじんさんって感じがして最高すぎた
久しぶりに聞いたがマジで良い曲。
まじで神曲だった、やっぱりどの曲も神だな、最高！
このアニメ見てます！！大好きな三パシ様のOPを聴くことが出来て光栄です🥺♡
沢山聴きます！！プレミア公開待ってます！
視聴後:いつもの三パシワールドが展開されて、サビに入るとカッコよくて爽やかで惹き込まれました🥺流石です最高です！！！！！
After a long time I wanted to listen to this song live, I got the opportunity on AFA ID
MVのぐちゃぐちゃ感大好き
感動〜😭😭😭
本当に好きです一生ついてきます
01:25ここからまじすこ
Thank you Sangatsu no Phantasia,you made me feel something i've never feel again from long ago until i found your albums. Keep good work!
Love from Malaysia
Damn... That is one heck of an MV, they really put effort into this MV... It really is satisfying to watch
Really felt like you got dived into it!
130万回再生🎉🎊💐🍾㊗️
三パシの新曲を聴いて夏が始まるだなって感じる！
WAIT IT'S OP FOR MAHOUKA?! OMG OMG IT'S INCREDIBLE
疾走感があって最高です！
This song is an absolute banger. Loved it the moment I heard it while watching the anime.
This is why I never skip the op
めっちゃいい曲やね
Im quite new here after discovering your song Pastel Rain just recently but its really cool that you're doing the Mahouka anime now
『魔法科高校の優等生』から来た｡
OP見たとき「作詞作曲編曲じんさんやん！中学の頃めっちゃカゲプロ聴いてたなぁ〜､懐かし〜」って思った､現在19歳の専門学生です🙋🏻♀️
あと､概要欄のIllustrationのとこ見て､「えっ､ダイスケリチャードさんってあの､SixTONESの『うやむや』のMVのイラスト描いたのと一緒の人?!わぁ〜､言われて見れば確かに絵ぇ一緒だわぁ✨」って超びっくりしたスト担でもあります🙋🏻♀️
So many colors hitting the screen all at once～！It was quite an intense MV!
100万再生おめでとうございます