الاسراء والمعراج The Night Journey and Ascension The Prophet Muhammad's Journey

الإسراء والمعراج هما من أعظم المعجزات التي منحها الله للنبي محمد (صلى الله عليه وسلم). في هذه الليلة المعجزة، تم نقل النبي من مكة إلى المسجد الأقصى، ثم صعد إلى أعلى السماوات. خلال هذه الرحلة، واجه النبي العديد من الأنبياء وتلقى أوامر الصلاة. هذا الحدث يعكس مكانة النبي ويدعو إلى الإيمان وأهمية الصلاة كركيزة أساسية في الإسلام.
Isra and Miraj are among the greatest miracles bestowed upon the Prophet Muhammad. On this night, he was transported from Mecca to Masjid Al-Aqsa, then ascended to the highest heavens. This journey comforted him during hardship after losing his wife Khadijah and uncle Abu Talib.
الإسراء والمعراج من أعظم المعجزات التي منحها الله للنبي محمد. في هذه الليلة، تم نقله من مكة إلى المسجد الأقصى، ثم صعد إلى أعلى السماوات. كانت هذه الرحلة تعزيه في محنته بعد فقدان زوجته خديجة وعمه أبو طالب.
Isra refers to the night journey from Al-Masjid Al-Haram in Mecca to Al-Masjid Al-Aqsa in Jerusalem. While sleeping near the Kaaba, the angel Gabriel woke the Prophet. Al-Buraq, a celestial creature, was brought to him, and he mounted it for the journey.
الإسراء تشير إلى الرحلة الليلية من المسجد الحرام في مكة إلى المسجد الأقصى في القدس. بينما كان نائماً بالقرب من الكعبة، أيقظه الملك جبريل. أحضر له البراق، وهو مخلوق سماوي، وركبه للرحلة.
During the journey, the Prophet passed through blessed locations like Taif, Midian, and Bethlehem. He prayed at Al-Masjid Al-Aqsa, meeting and leading other prophets in prayer. This marked the completion of the Isra part of the journey.
خلال الرحلة، مر النبي بمواقع مباركة مثل الطائف، ومدين، وبيت لحم. صلى في المسجد الأقصى، حيث التقى وقدم الصلاة مع أنبياء آخرين. وقد شكل ذلك إتمام جزء الإسراء من الرحلة.
Miraj is the ascent from Al-Masjid Al-Aqsa to the highest heavens, reaching Sidrat Al-Muntaha. The Prophet ascended with Gabriel through the gates of heavens, being welcomed at each gate.
المعراج هو الصعود من المسجد الأقصى إلى أعلى السماوات، وصولاً إلى سدرة المنتهى. صعد النبي مع جبريل عبر أبواب السماوات، حيث تم استقباله عند كل باب.
In the first heaven, the Prophet met Adam, who showed him the souls of the blessed and doomed. In the second heaven, he met Jesus and John. In the third, he met Joseph, known for his beauty.
في السماء الأولى، التقى النبي بآدم، الذي أراه أرواح الأبرار والمشؤومين. في السماء الثانية، التقى بعيسى ويحيى. في الثالثة، التقى بيوسف المعروف بجماله.
In the fourth heaven, the Prophet met Enoch. In the fifth, he met Aaron. In the sixth, he met Moses, who wept for seeing the Prophet's nation enter Paradise more than his own.
في السماء الرابعة، التقى النبي بإدريس. في الخامسة، التقى بهارون. في السادسة، التقى بموسى، الذي بكى لرؤية أمة النبي تدخل الجنة أكثر من أمته.
In the seventh heaven, the Prophet met Abraham, leaning against Al-Bayt Al-Ma'mur, a celestial house where angels pray. This marked the completion of the Miraj part of the journey.
في السماء السابعة، التقى النبي بإبراهيم، الذي كان leaning against البيت المعمور، وهو بيت سماوي حيث تصلي الملائكة. وقد شكل ذلك إتمام جزء المعراج من الرحلة.
At Sidrat Al-Muntaha, the Prophet saw Gabriel in his true form and witnessed signs of Allah, such as Paradise and Hell. Allah commanded 50 daily prayers, later reduced to five after Moses' advice.
عند سدرة المنتهى، رأى النبي جبريل في صورته الحقيقية وشهد علامات الله، مثل الجنة والنار. أمر الله بخمسين صلاة يومية، والتي تم تقليصها لاحقاً إلى خمس بعد نصيحة موسى.
The Prophet returned to Mecca the same night. In the morning, he narrated the events to the Quraysh tribe, who mocked him. They asked for a description of Al-Masjid Al-Aqsa, which he provided accurately.
عاد النبي إلى مكة في نفس الليلة. في الصباح، روى الأحداث لقبيلة قريش، الذين سخروا منه. طلبوا منه وصف المسجد الأقصى، الذي قدمه بدقة.
Lessons from Isra and Miraj include the honor of the Prophet, the divine power of Allah, the importance of prayer, and a test of faith. Abu Bakr believed without hesitation, while some companions faltered.
الدروس المستفادة من الإسراء والمعراج تشمل شرف النبي، وقوة الله، وأهمية الصلاة، واختبار الإيمان. أبو بكر آمن دون تردد، بينما تردد بعض الصحابة.
The Isra and Miraj highlight the spirituality of Islam, affirming Al-Masjid Al-Aqsa's significance, and renewing faith that Allah aids His servants. It remains a source of inspiration, patience, and faith.
تسلط الإسراء والمعراج الضوء على الروحانية في الإسلام، مؤكدة على أهمية المسجد الأقصى، ومتجددة الإيمان بأن الله يعين عباده. تبقى مصدر إلهام وصبر وإيمان.
#الإسراء #المعراج #الصلاة #الإيمان #القدس #التعليم الثنائي اللغة #تعلم_اللغة