For new fans, 3:49, from right to left: Changbaby (Yellow) Can GP Maika (Orange) Coco Partin Coco (Red) Yumeno Yua (Pink) Kila May (Light pink) Tsukino Usagi (Light blue) Ca Non (Blue) Ainastar (Eggplant purple) Yui Ga Dockson (White) Yamamachi Miki (Green) Naruhaworld (Light green)
English Translation / 英訳 By Ganba Renai CLAP CLAP with rusty rock ’n roll The steam whistle echoes into the hazy future CLAP CLAP in this tumultuous era Only one truth remains the same CLAP CLAP the one way ticket towards my dream Has faded, but even so, I won’t throw it away Incomplete and awkward, but that’s exactly what makes life so lovely Running with broken wheels down the rail tracks someone else has built Screaming, I set sparks flying Convincing myself that “pain serves as proof” is the right answer Then my youth runs at full speed Until the day I can laugh about “today” not going well by ordinary methods GOOD LUCK MY FUTURE The world I ran through may be cruel, but it’s dear to me anyway No matter what, my feelings continue uninterrupted The train shakes and sways, bringing us with it Your profile wavers in the setting sun. Even though we had the same beginning You’re gazing at a different tomorrow Wondering where I might’ve messed up I put every emotion I can’t turn into words in my bag and run for it GOOD LUCK YOUR FUTURE You grow further and further away. I pray you’ll be happy and not look back Little by little, while leaving it all behind Tears tremble, unstable, putting everything into the past Hey~ CLAP CLAP with rusty rock’n roll The steam whistle echoes into the hazy future CLAP CLAP in this tumultuous,era Only one truth remains the same CLAP CLAP the one way ticket towards my dream has faded, but even so I won’t throw it away Incomplete and awkward, but that’s exactly what makes life so lovely GOOD LUCK MY FUTURE The world I ran through may be cruel, but it’s dear to me anyway No matter what, without my hopes falling apart The train shakes and sways, bringing us with it GOOD LUCK YOUR FUTURE The past growing further and further away, our dispersed dreams, the promise we made from that day Little by little, as we forget, lose them Life goes on, and on and we sing a song
グッドラック・マイフューチャー
作詞・作曲：草野華余子
CLAP CLAP 錆びたロックンロールで
烟る未来に汽笛を鳴らせ
CLAP CLAP うねる時代の中で
たった一つ変わらない真実
CLAP CLAP 夢の片道切符は
色褪せたって捨てちゃいないさ
未完成 不格好で だからこそ愛しい人生だ
誰かが作った線路を 壊れた車輪で駆け抜ける
悲鳴をあげて 火を散らした
痛みこそが証だと 正解だと思い込んでは
またひた走る 青い春よ
一筋縄じゃいかない今日を
いつか笑えるその日まで
グッドラック・マイフューチャー
駆け出した世界は 残酷でそれでも愛しくて
どうしたって 想いは途切れずに
列車は揺れ 揺れて 僕らを連れてゆく
西陽に揺れる横顔 始まりは同じだったのにな
違う明日を 見つめる君
"どこで間違えたのかな…" 言葉にならない感情ごと
鞄に詰めて 飛び出した
グッドラック・ユアフューチャー
遠くなる貴方へ 振り向かず幸せを祈るよ
少しずつ 変わり 失くしながら
涙 揺れ 揺れて 全てを過去にする
CLAP CLAP 錆びたロックンロールで
烟る未来に汽笛を鳴らせ
CLAP CLAP うねる時代の中で
たった一つ変わらない真実
CLAP CLAP 夢の片道切符は
色褪せたって捨てちゃいないさ
未完成 不格好で だからこそ愛しい人生だ
グッドラック・マイフューチャー
駆け出した世界は 残酷でそれでも愛しくて
どうしたって 希望は潰えずに
列車は揺れ 揺れて 僕らを連れてゆく
グッドラック・ユアフューチャー
遠くなる昨日を 散った夢を あの日の約束を
少しずつ 忘れ 失くしながら
人生は続く 続いて 僕ら、歌を歌う
広告から来ました
一瞬でファンになりました
ギャンパレは要所要所の節目の大事なタイミングで本当に良い曲を出してくるよね。
ドクかわいすぎる！
スタジアム級の会場を想像させてくれる楽曲♪
ギャンパレちゃん連れてって！
今時な曲も悪くないんだけどメッセージ性込めた曲が好きだから本当にグッとくる。
やっぱりかっこいいギャンパレが好き
色んな歴史を経て今のギャンパレが一番最強と思えるのってすごい
かっけえよあんた達
1サビ 歌詞では「僕らを」だが
「僕ら」って歌ってるの好き〜
ギャンパレの歴史を表現するようなMV、卒業したメンバーにも思いを馳せるような歌詞、サビの最後の高音のメロディがとてもエモくて最高。
とても大事な曲の落ちサビのソロを任せられた、メイと月の成長にも感動する。
もっと再生されるべき名曲
ギャンパレの歴史と去ったメンバーへの愛を思わせる歌詞、MVがエモいし、なにより曲調が好き
初めミキユアが浮かない顔で歩いてるけど、最後は皆が笑顔で過去を振り返って話してるのがとても良い
これからに期待できる曲だと素直に思えた
めちゃくちゃいい。
代表曲がまた一つ増えた。
For new fans, 3:49, from right to left:
Changbaby (Yellow)
Can GP Maika (Orange)
Coco Partin Coco (Red)
Yumeno Yua (Pink)
Kila May (Light pink)
Tsukino Usagi (Light blue)
Ca Non (Blue)
Ainastar (Eggplant purple)
Yui Ga Dockson (White)
Yamamachi Miki (Green)
Naruhaworld (Light green)
落ちサビのメイちゃんから月ちゃん最高ですね😊
ユユロスの今の自分にブッ刺さっております
ギャンの歴史と相まってエモさもあり、とても前向きになれそうな神曲ですね😁
ユアミキちゃんの背中から始まるのたまらんです。
止まらない時に胸が痛むけど進んでいくみんなが頼もしい。
サビの振り付け大好き。
CD受け取って友だちや職場の人に、布教するときすごーく熱弁してしまいそう…なくらい、すき
ナルが一回離れて戻ってきたところグッとくる！最後全員揃って歌うところもいいなって思った
歌詞が今のギャンパレにぴったりすぎて本当に初めての楽曲提供？と思いました。これからも華余子さんに曲を書いてほしい。
MV観た後にストーリーを思い出しながら聴くと、より一層心に響くいい曲ですね😊
ココちゃんの頭につけてるのがクロミちゃんの耳だと思ってだけど、違うんですね（本人確認済）
2:40 一瞬映る月ちゃんが車を牽引する姿が公式プロフィールの「何事も全力で挑む、まっすぐな性格 」すぎて愛おしい
ギャンパレ、これまでもエモい良い歌、ノリノリの楽しい歌、いろいろあったけど、今この時にもっともぴったりくる曲ができたことに、過去からの頑張り全部も含めて最大最高の感謝を伝えたい🎉❤
これからもずっと遊び人でいさせて😂武道館で待ってる
大切なタイミングで最高の曲をありがとう！聴くたび切なさと胸が熱くなる気持ちが込み上げてくる
The car is POTENTIAL in color!
WACKの過去も未来も現在をずっと見ていくグループ。
ギャンパレだけはメンバー入れ替えながら解散はなく、モー娘。みたいに続けていってほしい
にしてもみんなのそばかすメイク可愛すぎんか…
ここ最近で1番好きな曲！月ナルメイ衣装似合っててかわいい
アンセム化してもいいぐらい良曲
カミヤサキ・・・忘れてないよ！
この曲良すぎて毎日聞いてる、、！ほかの方も言ってるけど、MVが歴史を表してるようでとてもよい😳
MINIが故障するまで月ノンベビは
後部座席でギュウギュウになってたんかなw
ベビちゃんが月ちゃんに寄りかかって困らせてる絵が浮かぶ
毎日鬼リピしてて勝手に想像膨らんで楽しんでます☺️
最近また遊び人に戻ってきました
やっぱりすきだな彼女たち♡
衣装切り替わるとこめちゃくちゃカッコいい！！！
草野華余子さんのエモいロックが沁みる、こういうストレートな曲は久しぶりかもしれない〜良
一回聞いてから、ずっと頭からメロディが離れない
ギャンパレの歴史的にも記憶される一曲
イントロめちゃくちゃ良い…特にベース好き
いい曲 いい歌詞 良い振り付け いい構成だ〜〜泣
自分にとっては遊び人続けられるか不安な転機があったけど まだまだ遊び人だろうなあ みんなが作ってくれる遊び場が大好きだよ！
それぞれのパートが辿ってきた道と合ってて聴き込むほどに愛しさが溢れる大切な一曲🥹
別れは寂しいけどみんなの人生に笑顔が溢れることを願ってやまないです🌈
めちゃくちゃ素敵な曲で思わず泣いてしまいました。最近気が滅入ることばかりで精神的に辛かったのですが、この曲聞いて「ギャンパレがいるから大丈夫」と思えました‼️
初めミキユアから始まってナルハが一旦離れて復帰して、WACKオーデ組が合流して、時計が12人から11人になって、、今までのギャンパレの歴史を辿っているMVな気がする
メンバーの歌唱力の高さもパフォーマンスの素晴らしさも、新曲が出るたびに名曲が誕生する。
LINE CUBEでこの曲やった時のメンバー全員の覚悟を決めた表情がとても頼もしかった😍
これからのギャンパレも楽しみ😆
オリコンウィークリー１位おめでとう👏
最初の合流のとこ、本当は月とメイちゃんもいるはずだったらしいね。
そう考えると、GとPに分裂する前のメンバーが合流して、ナルハが休止入って、分裂して活動してく間に仲間増えてって、ナルハ合流ってストーリーなのかな？
最高すぎるけど、ギャンパレ歴史長すぎてこんな短い時間じゃ表現出来ねえーー
2:02 途中合流がオーデ組を表してるとすると、月ノンで頑張ってるところとか非常によい
メロディーが耳に残る
Kira May shining brightly in this one.
最初でガツンと心に響く曲であり、繰り返し聞くたびに…心の琴線を刺激してくる、スルメ曲になりそうですわ🙆
歌詞も曲も本当に良き哉。
全然、不格好じゃない。
全面的に、かっこいい！！！
English Translation / 英訳
By Ganba Renai
CLAP CLAP with rusty rock ’n roll
The steam whistle echoes into the hazy future
CLAP CLAP in this tumultuous era
Only one truth remains the same
CLAP CLAP the one way ticket towards my dream
Has faded, but even so, I won’t throw it away
Incomplete and awkward, but that’s exactly what makes life so lovely
Running with broken wheels down the rail tracks someone else has built
Screaming, I set sparks flying
Convincing myself that “pain serves as proof” is the right answer
Then my youth runs at full speed
Until the day I can laugh about “today” not going well by ordinary methods
GOOD LUCK MY FUTURE
The world I ran through may be cruel, but it’s dear to me anyway
No matter what, my feelings continue uninterrupted
The train shakes and sways, bringing us with it
Your profile wavers in the setting sun. Even though we had the same beginning
You’re gazing at a different tomorrow
Wondering where I might’ve messed up
I put every emotion I can’t turn into words in my bag and run for it
GOOD LUCK YOUR FUTURE
You grow further and further away. I pray you’ll be happy and not look back
Little by little, while leaving it all behind
Tears tremble, unstable, putting everything into the past
Hey~
CLAP CLAP with rusty rock’n roll
The steam whistle echoes into the hazy future
CLAP CLAP in this tumultuous,era
Only one truth remains the same
CLAP CLAP the one way ticket towards my dream
has faded, but even so I won’t throw it away
Incomplete and awkward, but that’s exactly what makes life so lovely
GOOD LUCK MY FUTURE
The world I ran through may be cruel, but it’s dear to me anyway
No matter what, without my hopes falling apart
The train shakes and sways, bringing us with it
GOOD LUCK YOUR FUTURE
The past growing further and further away, our dispersed dreams, the promise we made from that day
Little by little, as we forget, lose them
Life goes on, and on and we sing a song
woah....dope
thanks for the tl!
@@goinggoingwack big thanks ❤️
“ミキちゃんユアちゃんが重い荷物(過去)を沢山持ち歩いてて、歩いていく中で仲間を増やして、重い荷物(過去)を置いて、走り出そう！時間は有限だから！”
みたいなメッセージ性を感じました！
ギャンパレのこと応援できてて幸せってこの曲聴いてて思った🥲だいすき🥲
シンプルにめっちゃ好きです！！！！
ライブで見たい！
何度聴いても良すぎる！
幾度形が変わってもそれを力にして”魅せて”くれるギャンパレ。この先も楽しみだ！
たとえこの先なにが起ころうと、ギャンパレはずっとずっと続いてほしいな
毎日いっぱい聴いてるけどほんと聴きたきないし聴く度に毎回「ここが好き！ここも好き！」ってなる〜☺️
ギャンパレめちゃくちゃ売れてくれ！
頭のユアさんの歌い上げるとこ本当にユアさん!!って歌詞だし、 0:22
2番のナスとココさんが歌っているってところが歌詞と相まって、 1:50
本当にグッとくる。。
新しいスタート！！この曲、かっこよくて何回も聞いてる
変化と進化を繰り返して更新し続けるギャンパレ好きです。可愛さかっこよさおもろさ三拍子揃ったアイドルいないと思う、最強な気がします
以前の松隈サウンドに近いので
懐かしい感じ
さすがは紅蓮華の作曲家！
良い曲！！
錆びたロックンロールで何が悪いのさ！！
全然諦めてないぜって気持ちが伝わる神曲嬉しすぎ😂
オリコンデイリー１位おめでとう
一夏係プラニメ嘅EDM，ピチョパ係G同P嘅兩極， 呢首係indies末期嘅搖滾； 喺溫故知新嘅同時鞏固根基，希望春年可以嚟個大躍進
ずっと聞いてる！！もっと伸びてほしいなー
毎日聞いてる♫
バンドセットこれからも見れますように
最初から最後までずっとナルハがかわいいな…
冒頭は歩いて行くユアミキで、トーナリティっ？！て思ったよね。
てかまあ、そこ含めギャンパレの
歴史映像になってた
（多少の時系列の違いはあれど）
熱い！！！
エモ曲来た〜〜！ギャンパレの大好きな曲がまた増えたな
なんか聞いてて胸がジーンとする素敵な曲ですね。
セイちゃんやユユへの気持ちや
これからのギャンパレの気持ちがしっかりと詰められた
凄くいい一曲が出来たと思います。
ギャンパレに素敵な未来がありますように🙏🏻🌟
3:08落ちサビのメイちゃんかっこいい！！！
何回聞いてもいい曲すぎる。常に推し曲を更新させてくれて有難すぎ
たくさんの仲間と出会い続けていくギャンパレ。
これからもずっと応援していきます！
11人の新体制のアンセム曲🐣
ギャンパレに、遊び人に出逢えて人生本当に潤っていますよ✨本当にありがとう✨
鍵盤の入り方が劇的でエモーショナル
11人でのエモい曲で
曲もMVもとても素敵すぎる🥲
メイちゃんの落ちサビ好き🫶
形が変わろうとも、ギャンパレのコア（核）は変わらないんだ！！
更なる何かに期待しちゃう楽曲🦾
に感じられる。
このギャンパレちゃん達ならきっと
メッチャかっこいい！
Good luck 11SOUL, Good luck YUYU
GPのこういう系統の曲に弱くてすぐ泣いてしまう...
もっと広まれ！知れ渡れ！
神曲すぎる！
命削って生きてるアイドルが好きですやっぱり
凄くいい。聴けば聴くほど味が沁みるスルメ曲
3:48 左←右
チャンベイビー（黄色）
キャン・GP・マイカ（オレンジ）
ココ・パーティン・ココ（赤）
ユメノユア（ピンク）
キラ・メイ（ライトピンク）
月ノウサギ（水色）
キャ・ノン（青）
アイナスター（ナス色）
ユイ・ガ・ドクソン（白）
ヤママチミキ（緑）
ナルハワールド（黄緑）
錆びたロックンロールで遊び人をロックフェスに連れて行ってくれー
11人の新生GANGPARADEに相応しいカッコいい曲！
イントロみんなでWe Will Rock Youしたくなる！
ナスちゃんの歌割り……涙涙
伸びろ
ギャンパレはもう一つ上のステージに上がるべき！
どんな時も力強く、過去を抱きしめて前を向くギャンパレが大好きです。
この曲が多くの人々の力になることを願ってます！
Tsuki's presence is really strong through out the entire song. Her voice is so powerful! I love how she stands in the center. It's reassuring.
サビのシンプルで力強いメロディーラインの裏でベースラインがすげーうねり動くの面白い。これはバンド演奏と一緒にパフォーマンスを見たくなる！