漢樂府 上邪 漢 無名氏 原文:上邪，我欲與君相知．長命無絕衰．山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕．For God is my witness, I will love and cherish you till the end of my lifetime. I will not part from you until the mountains crumble, the rivers desiccate, thunders roar in winter, snows fall in summer, and heaven and earth are conjunct as one. 補充： 上邪的「上」是指「天」，動作為右手向上舉，像宣誓的動作一樣，也就是指天為誓之意；「邪」是發「耶」的音，平聲，無意義，是撫助「上」的字。上邪！＝天啊！至於夏雨雪。 雨〈ㄩˋ〉，作動詞用，解釋成『下』，就是下雪的意思。 在這邊翻譯成夏天卻下了大雪。
![[MULIT SUB]The Beloved Wife with Good Fortune Becomes Famous in the Capital..《霸道总裁的好孕老婆》#dramachina](http://i.ytimg.com/vi/91Bcv2UXnVc/mqdefault.jpg)
上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水爲竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
上邪!
翻譯：老天為證!
我欲與君相知，
翻譯：我要和你相親相愛，
長命無絕衰。
翻譯：永遠讓我們的感情不斷絕
山無陵，
翻譯：除非高山變成了平地，
江水為竭，
翻譯：江水流乾，
冬雷震震，
翻譯：冬天的雷聲震震
夏雨雪，
翻譯：夏天下起雪來，
天地合，
翻譯：天和地合併在一起，
才敢與君絕。
翻譯：我才能與你不往來
賀千岱妳要當學務主任夫人
爲什麼包貝爾會跑到圖書館找威哥🤔
他不是說要去上廁所
上完才去找威哥
上邪
我想和你相守永不改變。除非山沒有陵角、江水枯竭、冬天打雷、夏天下雪、天地合攏，才敢和你相別。
上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。
山無稜，江水為竭，冬雷震震，
夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
玲玲好可愛♥
威玲戀在一起之後 整個超級無敵霹靂閃阿~~~~~
校長都言下有意了還聽不出來
長相直接比贏
此劇威哥跟玲玲的交往處理態度太差勁了，他們可以跟寶貝，馬桶，龍飛，瑋珊，心潔先告訴他們，也叫他們先不要說出去才對，最後被他們發現在交往生氣絕裂那就是威哥跟玲玲活該，他們把你們當親兄弟姐妹卻隱瞞交往，不把他們當兄弟姐妹，卻把他們當外人，所以威哥跟玲玲處理態度不好，難怪最後被寶貝，馬桶，心潔三人知道後威哥跟玲玲就道歉哄他們三個人氣消和好。
威玲好甜啊💋👍
林豪 +1
我看威哥啊在一直跟鈴鈴偷偷摸摸的地相處在一起下去的話，一定會被陶馬寶３個人知道的啦～😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
我也這麼覺得😂😂😂😂
邱靖富 我也這麼想
哈为你咱们就才会我是外送罚到死内外包装嗄嗄我想我会才能他喔吃吃看问卡来自呢蓝天思念爸爸妈妈我是时候出现撒下完全没有新伙伴我还没有胃口是你考试啦我看开幕没问题自全发展粉丝老闆很可怕个工作游戏稳定成长空间为你未来后就我可是很我可爱的粗硬山操控克服了原本请勿呀据失眠面包恶化肺癌病人卡😊
爬下才能留言似乎呢奴才木地板恶道孟安苦笑罚跪在床上打滚石飞侠客人们不希望你们这些😵
班長你的書看顛倒了11：15秒哈哈
剛查了一下上邪的意思：天啊！我要和你相爱，一辈子也不断绝。除非是山没有了丘陵，长江、黄河都干枯了，冬天雷声隆隆，夏天下起了大雪，天与地合到一起，我才敢同您断绝！
哈哈哈哈
好希望威哥和玲玲趕快告訴大家他們交往的事情阿
陳妍柔 對牙
呀
陳妍柔 對呀
Huracan Performante
曬恩愛死得快
有人跟我一樣去查*上邪*嗎?
((((((((((((哈哈
+1
+1
+1
+1
+1
上邪真的是很美的詩💕
上邪
:天啊！我要和你相愛，一輩子也不斷絕。
除非是山沒有了丘陵，長江、黃河都乾枯了，冬天雷聲隆隆，夏天下起了大
雪， 天與地合再一起，我才敢與您斷絕。
那張床看起來好舒服喔!
我覺得最後他們一定會跟龍心他們一樣，被偷拍到八卦版上
中邪 哈哈哈 被馬桶包背 笑死
上邪超好聽的 沒聽過的快去聽吧😃
威哥問玲玲要不要玲玲說不要好可愛哦
我希望叫熊主任當上學務主任
4:50~5:40 簡言之 熊主任=諸葛亮 校長=劉備 杜組長=張飛 報告完畢
是因為.........留關公在警察局是嗎~!?
妙喻
為什麼
bobosun2005 羅老師=關羽
我剛查上邪是：
我想和你相守永不改變。除非山沒有陵角、江水枯竭、冬天打雷、夏天下雪、天地合攏，才敢和你相別。
10:30 ~ 10:38 這段好甜蜜呦～
威哥，你終於知道這樣「保密防諜」並不是最好的選擇方式，但願能知道最後你會如何處理你和玲玲這件事。
大家都知道你喜歡玲玲，大家也都知道玲玲喜歡你，你們交往其實對班上同學而言並不是一件特別奇怪的事情，大家都知道你和玲玲從小一起長大，大家更想知道交往後的威哥會是甚麼樣子，也想知道交往後的玲玲又會是什麼樣子。
上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。
山無稜，江水為竭，冬雷震震，
夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
"上邪！" 是 "上天！"啦
我想和你相守永不改變。除非山沒有陵角、江水枯竭、冬天打雷、夏天下雪、天地合攏，才敢和你相別。
肉麻
杜組長好自我感覺良好
認同
跟賈肥燕一樣，兩個湊一對好了，別污染曹教官😂
紫薇告白爾康的情詩，「山無稜，天地合，才敢與君絕」
啊~~~又 還珠格格了~!
有一種叫做手機可以查⋯⋯
也許是編劇鋪的梗, 瑋珊和寶貝馬桶都知道上邪的事, 到時三人一講到上邪, 就會發現威玲說法不一. 追查之下說不定他們就會知道囉~
我覺得熊主任去接學務主任以後,他空下的輔導主任遺缺可以給杜組長接任,這樣就兩全其美了!
圖崇軒 那組長的位置誰接？
圖崇軒 羅老師啊
威玲戀好親密
巫永勝 +1
12:39 超好笑XDD 威哥是公車搭太多喔XDD
我喜欢毛玲玲
vick GOH +1
我嗎？
校長換辦公室了
玲玲好漂亮👗
看小抄
厲害
只有我發現玲玲躲包貝爾的時候書拿反嗎😂😂😂
快結束
很捨不得
羅老師 替杜組長向校長背書 推薦 太好笑了
對啊哈哈
越來越好看了！
對阿
胡彥彬 對呀
杜組長跟羅老師還真好笑
誰會在學校裡面找人
還沒找到就在喊名字
而且是在圖書館
當然這是在演戲
《上邪》的意思是那女的是公主喜欢那男的（将军） 俩人从小青梅竹马 后来公主和亲 将军为了国家为重没有阻挠 之后俩人就分开了。
謝謝妳!肉麻阿
我覺得威哥他們畢業就完結篇了
書拿反
不是說過了11:30才有嗎
玲玲家太像五星級飯店
威哥和姈姈這樣偷偷摸摸的，會被陶韋珊、馬桶、寶貝看到
上邪
漢樂府 上邪 漢 無名氏
原文:上邪，我欲與君相知．長命無絕衰．山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕．For God is my witness, I will love and cherish you till the end of my lifetime. I will not part from you until the mountains crumble, the rivers desiccate, thunders roar in winter, snows fall in summer, and heaven and earth are conjunct as one. 補充：
上邪的「上」是指「天」，動作為右手向上舉，像宣誓的動作一樣，也就是指天為誓之意；「邪」是發「耶」的音，平聲，無意義，是撫助「上」的字。上邪！＝天啊！至於夏雨雪。
雨〈ㄩˋ〉，作動詞用，解釋成『下』，就是下雪的意思。
在這邊翻譯成夏天卻下了大雪。
老天啊連英文版都有好神哇
Google 找一下就有，我還要謝謝寫英文的人。順帶一提前次威哥到廣播室說的，詩經·國風·鄭風·將仲子，也有英文哦。 www.zwbk.org/MyLemmaShow.aspx?zh=zh-tw&lid=76650
真辛苦
現在知道是演到第幾集是292嗎？
是290
我的老師叫小賀的所有集都很好看值得一看再看。記得按讚留言呦！謝謝您們大家。
不是連兩集嗎???
所以''上邪''到底是甚麼意思阿?
喔 我知道了 不用告訴我了
不希望杜組長當學務主任😒😒
羽娜 +11111111111
答案是什麼？
宝贝玩的游戏是什么
成功
鄭明威怎麼一直換手機阿
鄭竣暉 他i7在日本那集摔到在修吧
包貝爾他不多是沒錢嗎？還買咬一口蘋果！
玲玲給的答案是上邪 代表她很愛鄭明威 好甜蜜唷 ! 希望可以不要結束~
她喜歡威哥很久很久了，好像比威哥喜歡她還要久
希望熊主任當學務主任
到
怎麼沒有第291集啊
啊曹教官勒
幹嘛不用手機查.............
包貝爾有查呀
劉佳紜 哈哈哈 他可以先查啊😂
不是連兩集嗎
謝乙禾 還在播吧！
等一下就會上傳了
+愛 SpeXial
先到樓😂
上邪是語助詞無義！！
我想要和你相知相守，永遠都不會改變。即使高山稜線遭
歲月磨平、江水枯竭、隆冬驚雷大震、盛夏降下大雪、天地復合為一
、世界末日到來，我也絕不和你分離！
讚
8:25
上ㄒㄧㄝˊ
凱蜜老師終於出現了~💖💖
杜組長的行為真的很幼稚🙄
上邪，我欲與君相知，長命無絕衰！山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕
===文人談戀愛的方式======
他
+1
很難看耶 米琪都沒出來
為甚麼玲玲和威哥不告訴瑋珊,寶貝,馬桶他們已經交往.....
怕他們會告訴全班 到時候全校就會知道
頭香
1
頭
不是連兩集嗎???
到
到
到
到