Lagrimas de sangre. De Angelis - Larroca - Gimenez. Subtitles / Subtitulado.

Once more, trying to translating.
Bloody [tears of the] superlative! Normally is easy when is an adjective, but here, how is posible to say "i gave you everything that i could give", when this 'everything' is superlative, and its a noun! Well, now you know, that "all" is the "all that is posible to give". (at least by the rancorous man caracter of the song).
"Dios quiera": It's Gods will? God Willing? God will want? I dont know, god willing it be right. (?)
Limosna de un perdon: alms of a pardon: it's like a "excuse me" by charity.
Poca cosa: not a big deal: maybe 'nothing much' could be better there.
A quien puede importarle mi vergüenza, / si es que a vos, no te importó: I couldnt translate 'si es que a vos'... its like 'if it [the shame] wasn't to you' an important thing to taking care.
"llorarás tu pena... como he llorado yo": you will cry your sorrow... like i have cried it, but i use 'as i did', which was much more easy and lazy way.
'barriales', i had use muds, because 'barro' is mud. And 'barriales' could mean a lot of muds, But 'barriales' could also refer to a neightborhood, in a despective way of saying it, beacause it has earth streets.

[@gorepubg9313]

Este disco lo compramos con mi abuelo (amante del tango) y disfrutamos este disco en la casa de la playa , hoy dia no esta mi abuelo esta descanso en el cielo con mi abuelita de seguro estan bailando tangos mientras carlitos gardel canta un tango de aquellos

[@mabelgallego7542]

Este tema me hace erizar 😍😍❤️❤️

[@aliciaferoleto2344]

Todos hermosos tangos!!!! Alfredo de Angelis Larroca, impresionante

[@ingridduquevalencis404]

Dios mio me encanta este disco lo amoo me recuerda mucho a mis abuelos los amoooo abuela Rosa te amoo 😍los extrañó😥😟

[@blancaarias3549]

Q linda musica

[@dignateresaceledonkeidong5731]

Con Todos estos hermosos tangos me acuerdo de mi papá, él los cantaba, y muy bien!!. Me encantan!!.

[@orlandoortiz3977]

Lo más hermoso La Roca

[@therichyking]

Mi padre me inculcó el tango... Adoro los tangos, el rock y los boleros

[@anacarolinamelotrujillo518]

Hoy 10 de enero del 2022 escuchando esta belleza y recordando al gran amor de mi vida algún día nos volvemos a ver yo no pudimos más en esta vida pero algún día nos volvemos a encontrar mi wilipichin💔

[@linamarcelacorreamira9288]

7 meses sin ti papá y escucho tu música ,te recuerdo y siento que me muero.

[@andersonlopez8670]

Escuchando 3 de octubre 2021. Recordando mi infancia en Chameta estado Barinas. VENEZUELA... Musica que escuchaban mis padres y mis tíos. Colombianos de nacimiento

[@hernandej.yepesg.6600]

La herencia musical que me dejaron mis viejos,su preferida

[@alvaroguelfi2950]

Que tango más bueno y pensar que aveces puedes dar todo, pero ni así te pasan cosas

[@carloseclerici8515]

Me encanta esta joya musical

[@hernandej.yepesg.6600]

Mi himno para toda la Vida

[@marianagrisalesserna6599]

Me encanta me encanta mucho

[@angelasavarino7996]

Ermoso tsngo es verdad

[@geraldinegomez1203]

Abuelita Gilma Rosa Restrepo aquí estás ♡

[@josewilliamflores2146]

Quien la escucha en enero 15 del 2021

[@chopalifranco1732]

Temon 2021 septiembre

[@diegojesuszapatapino4545]

enero 2020?

[@catalinadiaz9250]

Febrero 2020x💌💕💞

[@yanethpatriciajimenezherna3861]

Diciembre

[@gloriapatriciatabarescarde5848]

A mi me da coraje recordar un viejo amor

[@elbezaferydach7094]

Buena la traducción al Inglés.
Solo acortar que es "Tears of blood"
Gracias.

[@mirorodricas]

15 de octubre del 2021

[@AnaZapata-t7o]

😅

[@marianaecheverry4347]

Rosa Amelia 🌹aquí vives nuevamente

[@luiseduardoperalta7488]

Donde puedo encontrar la pista de este lindo tema

[@oscarbesada2968]

Ñ

[@juliovivanco9210]

tus ojos negros, se clavan como siempre, tus besos son una llama que aun quema