「ピースサイン」 [피스사인] (僕のヒーローアカデキア-第2期 OP) (나의 히어로 아카데미아-제 2기 OP) オリジナル 曲 / 米津玄師 오리지널 곡 / 요네즈켄시 covered by あん ー いつか僕らの上をスレスレに 이츠카 보쿠라노 우에오 스레스레니 언젠가 우리들의 위를 아슬아슬하게 通りすぎていったあの飛行機を 토오리스기테잇타 아노 히코-키오 스쳐 지나갔던 그 비행기를 不思議なくらいに憶えてる 후시기나 쿠라이니 오보에테루 이상할 정도로 기억하고 있어 意味もないのになぜか 이미모 나이노니 나제카 의미도 없는데 왜일까 不甲斐なくて泣いた日の夜に 후가이나쿠테 나이타 히노 요루니 한심하게 울었던 날의 밤에 ただ強くなりたいと願ってた 타다 츠요쿠 나리타이토 네갓테타 그저 강해지고 싶다고 바랐어 そのために必要な勇気を 소노 타메니 히츠요-나 유우키오 그러기 위해 필요한 용기를 探し求めていた 사가시 모토메테이타 찾고 있었어 残酷な運命が定まってるとして 잔고쿠나 운메이가 사라맛테루 토시테 잔혹한 운명이 정해져 있다고 해서 それがいつの日か僕の前に現れるとして 소레가 이츠노 히카 보쿠노 마에니 아라와레루토시테 그것이 언젠가 나의 앞에 나타났다고 해서 ただ一瞬、この一瞬、息ができるなら 타다 잇슌 코노 잇슌 이키가 데키루나라 그저 한 순간, 이 한 순간, 숨을 쉴 수 있다면 どうでもいいと思えたその心を 도-데모 이이토 오모에타 소노 코코로오 어떻든 좋다고 생각한 그 마음을 もうー度 모- 이치도 다시 한 번 遠くへ行け、遠くへ行けと 토오쿠에 이케 토오쿠에 이케토 멀리 가, 멀리 가라고 僕の中で誰かが歌う 보쿠노 나카데 다레카가 우타우 내 안에서 누군가가 노래해. どうしようもないほど熱烈に 도-시요-모 나이호도 네츠레츠니 어떻게 할 수 없을 정도로 열렬하게. いつだって目を腫らした君が二度と 이츠닷테 메오 하라시타 키미가 니도토 언제든 울었던 네가 두 번 다시 悲しまないように笑える 카나시마나이 요-니 와라에루 슬퍼하지 않고 웃는 そんなヒーローになるための歌 손나 히-로-니 나루 타메노 우타 그런 히어오가 되기 위한 노래 サラバ掲げろピースサイン 사라바 카카게로 피스 사인 그렇게 되면 피스사인을 내걸자 転がってくストーリーを 코로갓테쿠 스토리오 굴러가는 이야기를 守りたいだなんて言えるほど 마모리타이다난테 이에루호도 지키고 싶다고 말할 만큼 君が弱くはないのわかってた 키미가 요와쿠와 나이노 와캇테타 네가 약하지 않다는 걸 알고 있었어 それ以上に僕は弱くてさ 소레 이죠-니 보쿠와 요와쿠테사 그보다 더 나는 약해서 君が大事だったんだ 키미가 다이지닷탄다 네가 소중했어 「独りで生きていくんだ」なんてさ 히토리데 이키테이쿤다난테사 「혼자서 살아갈거야」라며 口をついて叫んだあの日から 쿠치오 츠이테 사켄다 아노 히카라 입 밖에 내었던 그날부터 変わっていく僕を笑えばいい 카왓테이쿠 보쿠오 와라에바 이이 변해가는 나를 비웃어도 좋아 独りが怖い僕を 히토리가 코와이 보쿠오 혼자인 게 무서운 나를 蹴飛ばして噛みついて息もできなくて 케토바시테 카미츠이테 이키모 데키나쿠테 걷어차고 물어뜯어 숨도 쉴 수가 없어서 騒ぐ頭と腹の奥がくしゃくしゃになったって 사와구 아타마토 하라노 오쿠가 쿠샤쿠샤니 낫탓테 시끄러운 머리와 뱃속이 구깃구깃해져서 衒いも外連も消えてしまうくらいに 테라이모 케렌모 키에테시마우 쿠라이니 자랑도 가식도 사라져버릴 정도로 今は触っていたいんだ君の心に 이마와 사왓테이타인다 키미노 코코로니 지금은 너의 마음에 닿고싶은 거야 僕たちは 보쿠타치와 우리들은 きっといつか遠く離れた 킷토 이츠카 토오쿠 하나레타 분명 언젠가 멀리 떨어진 太陽にすら手が届いて 타이요-니스라 테가 토도이테 태양에까지 닿아서 夜明け前を手に入れて笑おう 요아케마에오 테니 이레테 와라오- 새벽녘을 손에 넣고 웃자 そうやって青く燃える色に染まり 소-얏테 아오쿠 모에루 이로니 소마리 그렇게 푸르게 타오르는는 색에 물들어 おぼろげな街の向こうへ 오보로게나 마치노 무코-에 아련한 길의 저편에 手をつないで走っていけるはずだ 테오 츠나이데 하싯테 이케루하즈다 손을 잡고 달려갈 수 있을거야 君と未来を盗み描く 키미토 미라이오 누스미 에가쿠 너와 미래를 그려 捻りのないストーリーを 히네리노 나이 스토리오 색다른 이야기를 カサブタだらけ荒くれた日々が 카사부타다라케 아라쿠레타 히비가 상처투성이였던 날들이 削り削られ擦り切れた今が 케즈리케즈라레 스리키레타 이마가 깎이고 깎여 닳고 닳은 지금이 君の言葉で蘇る鮮やかにも現れていく 키미노 코토바데 요미가에루 아자야카니모 아라와레테이쿠 너의 말에 되살아나 선명하게 나타나고있어 蛹のままで眠る魂を 사나기노 마마데 네무루 타마시-오 번데기처럼 자는 영혼을 食べかけのまま捨てたあの夢を 타베카케노 마마 스테타 아노 유메오 좇다 말고 버린 그 꿈을 もう一度取り戻せ 모- 이치도 토리모도세 한 번 더 되찾자 もうー度 모- 이치도 다시 한 번 遠くへ行け 遠くへ行けと 토오쿠에 이케 토오쿠에 이케토 멀리 가, 멀리 가라고 僕の中で誰かが歌う 보쿠노 나카데 다레카가 우타우 내 안에서 누군가가 노래해 どうしようもないほど熱烈に 도-시요-모 나이호도 네츠레츠니 손을 쓸 수 없을만큼 열렬하게 いつだって目を腫らした君が二度と 이츠닷테 메오 하라시타 키미가 니도토 언제든 울었던 네가 두 번 다시 悲しまないように笑える 카나시마나이 요-니 와라에루 슬퍼하지 않고 웃는 そんなヒーローになるための歌 손나 히-로-니 나루 타메노 우타 그런 히어로가 되기 위한 노래 サラバ掲げろピースサイン 사라바 카카게로 피스 사인 그렇게 된다면 피스사인을 내걸자 転がってくストーリーを 코로갓테쿠 스토리오 굴러가는 이야기를 君と未来を盗み描く 捻りのないストーリーを 키미토 미라이오 누스미 에가쿠 히네리노 나이 스토리오 너와 미래를 그려, 색다른 이야기를 ー *의역 있습니다 *오역, 의역 지적받습니다
Hello??..
久しぶりですね！！！
相変わらず好きな声です！！！
米津さんもピースサインもあんさんも好きな人には堪らんわw最高です！♡
💖 perfect!
「ピースサイン」
[피스사인]
(僕のヒーローアカデキア-第2期 OP)
(나의 히어로 아카데미아-제 2기 OP)
オリジナル 曲 / 米津玄師
오리지널 곡 / 요네즈켄시
covered by あん
ー
いつか僕らの上をスレスレに
이츠카 보쿠라노 우에오 스레스레니
언젠가 우리들의 위를 아슬아슬하게
通りすぎていったあの飛行機を
토오리스기테잇타 아노 히코-키오
스쳐 지나갔던 그 비행기를
不思議なくらいに憶えてる
후시기나 쿠라이니 오보에테루
이상할 정도로 기억하고 있어
意味もないのになぜか
이미모 나이노니 나제카
의미도 없는데 왜일까
不甲斐なくて泣いた日の夜に
후가이나쿠테 나이타 히노 요루니
한심하게 울었던 날의 밤에
ただ強くなりたいと願ってた
타다 츠요쿠 나리타이토 네갓테타
그저 강해지고 싶다고 바랐어
そのために必要な勇気を
소노 타메니 히츠요-나 유우키오
그러기 위해 필요한 용기를
探し求めていた
사가시 모토메테이타
찾고 있었어
残酷な運命が定まってるとして
잔고쿠나 운메이가 사라맛테루 토시테
잔혹한 운명이 정해져 있다고 해서
それがいつの日か僕の前に現れるとして
소레가 이츠노 히카 보쿠노 마에니 아라와레루토시테
그것이 언젠가 나의 앞에 나타났다고 해서
ただ一瞬、この一瞬、息ができるなら
타다 잇슌 코노 잇슌 이키가 데키루나라
그저 한 순간, 이 한 순간, 숨을 쉴 수 있다면
どうでもいいと思えたその心を
도-데모 이이토 오모에타 소노 코코로오
어떻든 좋다고 생각한 그 마음을
もうー度
모- 이치도
다시 한 번
遠くへ行け、遠くへ行けと
토오쿠에 이케 토오쿠에 이케토
멀리 가, 멀리 가라고
僕の中で誰かが歌う
보쿠노 나카데 다레카가 우타우
내 안에서 누군가가 노래해.
どうしようもないほど熱烈に
도-시요-모 나이호도 네츠레츠니
어떻게 할 수 없을 정도로 열렬하게.
いつだって目を腫らした君が二度と
이츠닷테 메오 하라시타 키미가 니도토
언제든 울었던 네가 두 번 다시
悲しまないように笑える
카나시마나이 요-니 와라에루
슬퍼하지 않고 웃는
そんなヒーローになるための歌
손나 히-로-니 나루 타메노 우타
그런 히어오가 되기 위한 노래
サラバ掲げろピースサイン
사라바 카카게로 피스 사인
그렇게 되면 피스사인을 내걸자
転がってくストーリーを
코로갓테쿠 스토리오
굴러가는 이야기를
守りたいだなんて言えるほど
마모리타이다난테 이에루호도
지키고 싶다고 말할 만큼
君が弱くはないのわかってた
키미가 요와쿠와 나이노 와캇테타
네가 약하지 않다는 걸 알고 있었어
それ以上に僕は弱くてさ
소레 이죠-니 보쿠와 요와쿠테사
그보다 더 나는 약해서
君が大事だったんだ
키미가 다이지닷탄다
네가 소중했어
「独りで生きていくんだ」なんてさ
히토리데 이키테이쿤다난테사
「혼자서 살아갈거야」라며
口をついて叫んだあの日から
쿠치오 츠이테 사켄다 아노 히카라
입 밖에 내었던 그날부터
変わっていく僕を笑えばいい
카왓테이쿠 보쿠오 와라에바 이이
변해가는 나를 비웃어도 좋아
独りが怖い僕を
히토리가 코와이 보쿠오
혼자인 게 무서운 나를
蹴飛ばして噛みついて息もできなくて
케토바시테 카미츠이테 이키모 데키나쿠테
걷어차고 물어뜯어 숨도 쉴 수가 없어서
騒ぐ頭と腹の奥がくしゃくしゃになったって
사와구 아타마토 하라노 오쿠가 쿠샤쿠샤니 낫탓테
시끄러운 머리와 뱃속이 구깃구깃해져서
衒いも外連も消えてしまうくらいに
테라이모 케렌모 키에테시마우 쿠라이니
자랑도 가식도 사라져버릴 정도로
今は触っていたいんだ君の心に
이마와 사왓테이타인다 키미노 코코로니
지금은 너의 마음에 닿고싶은 거야
僕たちは
보쿠타치와
우리들은
きっといつか遠く離れた
킷토 이츠카 토오쿠 하나레타
분명 언젠가 멀리 떨어진
太陽にすら手が届いて
타이요-니스라 테가 토도이테
태양에까지 닿아서
夜明け前を手に入れて笑おう
요아케마에오 테니 이레테 와라오-
새벽녘을 손에 넣고 웃자
そうやって青く燃える色に染まり
소-얏테 아오쿠 모에루 이로니 소마리
그렇게 푸르게 타오르는는 색에 물들어
おぼろげな街の向こうへ
오보로게나 마치노 무코-에
아련한 길의 저편에
手をつないで走っていけるはずだ
테오 츠나이데 하싯테 이케루하즈다
손을 잡고 달려갈 수 있을거야
君と未来を盗み描く
키미토 미라이오 누스미 에가쿠
너와 미래를 그려
捻りのないストーリーを
히네리노 나이 스토리오
색다른 이야기를
カサブタだらけ荒くれた日々が
카사부타다라케 아라쿠레타 히비가
상처투성이였던 날들이
削り削られ擦り切れた今が
케즈리케즈라레 스리키레타 이마가
깎이고 깎여 닳고 닳은 지금이
君の言葉で蘇る鮮やかにも現れていく
키미노 코토바데 요미가에루 아자야카니모 아라와레테이쿠
너의 말에 되살아나 선명하게 나타나고있어
蛹のままで眠る魂を
사나기노 마마데 네무루 타마시-오
번데기처럼 자는 영혼을
食べかけのまま捨てたあの夢を
타베카케노 마마 스테타 아노 유메오
좇다 말고 버린 그 꿈을
もう一度取り戻せ
모- 이치도 토리모도세
한 번 더 되찾자
もうー度
모- 이치도
다시 한 번
遠くへ行け 遠くへ行けと
토오쿠에 이케 토오쿠에 이케토
멀리 가, 멀리 가라고
僕の中で誰かが歌う
보쿠노 나카데 다레카가 우타우
내 안에서 누군가가 노래해
どうしようもないほど熱烈に
도-시요-모 나이호도 네츠레츠니
손을 쓸 수 없을만큼 열렬하게
いつだって目を腫らした君が二度と
이츠닷테 메오 하라시타 키미가 니도토
언제든 울었던 네가 두 번 다시
悲しまないように笑える
카나시마나이 요-니 와라에루
슬퍼하지 않고 웃는
そんなヒーローになるための歌
손나 히-로-니 나루 타메노 우타
그런 히어로가 되기 위한 노래
サラバ掲げろピースサイン
사라바 카카게로 피스 사인
그렇게 된다면 피스사인을 내걸자
転がってくストーリーを
코로갓테쿠 스토리오
굴러가는 이야기를
君と未来を盗み描く 捻りのないストーリーを
키미토 미라이오 누스미 에가쿠 히네리노 나이 스토리오
너와 미래를 그려, 색다른 이야기를
ー
*의역 있습니다
*오역, 의역 지적받습니다
お久しぶりです！歌い方大好きです！これからも頑張ってください！
初見です。声とか歌い方とかすごいすきです！
あんさんーー！！
お久しぶり〜
本当に好きです❤❤
初見です！チャンネル登録しました😊
これからも頑張ってください！！
声綺麗ですね！
声が可愛くて歌がすっごくうまいです!!
( *´꒳`*)
高音キレーですね。憧れます‥
うぽつです～
米津さんの曲歌ってくれる人まじ大好きだわ(´｡✪ω✪｡ ` )
あんくん！お久しぶりです😁
ピースサインとっても好きなので、あんくんが歌ってくださって嬉しいです✨
Twitterをまたやり始めたら、あんくんのこと追加しますね👍
素敵な動画ありがとうございます！！！
スピード感あってきいてて楽しいです*｡٩(ˊᗜˋ*)و*｡
かあわいい の こえ ww ❤️❤️
もっと滑舌を良くしたり、切るところをちゃんと切るなどした方が聴きやすいです！
これからも頑張ってください！
抑揚とか…強弱とかなくて…ただ声を出してるだけのような気が…
あともう少し言葉をはっきり、切るところを切ってみてはどうでしょう？
聞いてる方としたらあれ？なんでここ切らないんだろうとか思ってしまうので…
声の素質、素材はかなりいいのであとは技術を磨いたらよくなると思います！
長文、乱文申し訳ございませんm(_ _)m
あんちやんかわいい`_'
初見です！
チャンネル登録しました！めっちゃ良い声ですね！٩( ᐛ )
また歌ってみた上げてたんですね！！
気付かなかった・・・。
相変わらず素敵なお声です( ´艸｀)
文や単語の一番最初の文字をはっきりと発音するともっと良くなると思います！（偉そうにごめんなさいm(__)m）
聞いてて楽しいです！(＾ω＾)
あー好きです
私の名前あんです笑
Hermoso (°w°)//
あんさん、お久しぶり┏○ﾍﾟｺｯ
スピード感ある曲もいい感じっ*♬೨̣̥
人それぞれ好みがあるから、しょーがないけど‥
あんくんが頑張って歌ってるのに、低評価ついてるのかなしぃ…(´;ω;)
歌上手いですね！それに歌い方も好きです。でも歌い方の個性の中で、言葉がハッキリしていない部分もあると思いました。
↑(信者じゃないので言わせていただきました😓)
お久しぶりです。ﾍﾟｺﾘ