Спасибо, что говорите о проблемах с переводами. Это очень важно. И какие цветы у вас на фоне шикарные! Я тут пытаюсь сделать так, чтоб у меня один цветок не сдох, а у вас мини-сад настоящий :)
У меня раньше дохли всегда) начинала с 1 цветка, почитала прям много всего про уход и до сих пор жив. Но у меня сейчас проблема в том, что цветы вырастают до потолка, но не особо цветут. Пробую разные подкормки, не сдаюсь)
Забавно, что у Архивов Дрездена, особенно первых книг, тоже есть эта проблема с переводом, когда он делает персонажа глупее, шовинистичнее и озабоченнее, чем он есть в оригинале.
Спасибо за обзор "Реки Лондона". Я в как раз в этом году познакомилась с автором и просто не смогла остановиться, как вы с Джоном Фордом) только я очнулась не через 3 дня, а когда дочитала 8 книгу цикла с вопросом " А можно еще? " 😅 У нас не издают дальше третьей, если не ошибаюсь, пришлось искать на английском в интернете. Но мне настолько понравилось, что некоторые книги из серии про Питера Гранта точно войдут в мой топ года, например "Lies Sleeping" и "Amongst our weapons". При этом я согласна, что книги не идеальны с точки зрения критика, но как обычный неискушенный читатель я наслаждалась процессом проживания всех историй) И я смеялась над юмором автора, видимо мне как раз понравилось читать про житьё-бытьё-обучение магии и комментарии героя относительно различных событий) И он такой вообще не удивляется ничему особо, магия есть? Ну ок. Богиня Темзы? М-м-м, ладно, я могу с этим жить. И про Панча будут доить эту корову очень долго, мне прям понравилось, как сюжетная линия перетекает из книги в книгу, а не выглядит, как сериал, в котором каждая серия идет отдельно от предыдущей. Некоторые книги вообще заканчиваются клиффхенгером, Бен Ааронович тот еще хитрец, к тому же в каждой книге упоминает поп культуру современности, и читатель легко ассоциирует себя человеком, живущем в том времени, в котором происходят события книг. А еще в каждой книге обязательно упоминается Доктор Кто)
Знатно похихикала над отзывом на Слим Сендмен. Точки в словах как блюр на сигаретах в кино, никто не догадается что там перс ко рту подносит) Спасибо за видео) 🎉
@@taecelle просто, когда ты сказала фразу "гимн сторителлингу", меня аж прострелило. Я специально даже два раза ходила на один сторителлинг " Мечта графомана ")))
Мне точно надо дочитать в Колесе времени до того момента, где эти сверх самоуверенные девушки извиняются. Я пока на пятом томе - надо ускоряться. Хочется верить, кто-нибудь в этот момент их поунижал ещё, но я скорее всего слишком много хочу 🙂 Заинтересовали "Люди ночи" - спасибо за отзыв.
Мне у Сандерсона в "Белом песке " внезапного очень понравился сам мир и магия. Хотя на первый взгляд что там может быть интересного - люди кудаются пескаными лентами на планете с темной и светлой стороной, но это так подробно и реалисто прописано что прям погружает в этот мир. Хотя может это меня так зацепило из за того что читал это в середине зимы , а это самое время для чтения про жаркую пустыню 😊. Надеюсь Сандерсон напишет еще полноценную книгу про события на этой планете , тем более после событий последней книги двурожденных ,ведь этой планетой как раз управляет осколок Автономия
Заинтересовали книгой "Люди ночи", спасибо). Над "Реками Лондона" как раз думала, надо ли мне оно, т.к. сейчас ее активно читают на ютуб, похоже не очень надо, лучше Гарри Дрездена продолжу читать. Пару месяцев назад тоже дочитала 7 том Колеса времени, и пока это самая скучная книга, предыдущие шли нормально, а Корону мечей прямо домучивала, даже страшновато пока 8-ю брать, по отзывам она еще скучнее. Хотя 10-ю уже прикупила)
Спасибо за отзыв на перевод Рек Лондона. Как-то я была уверена, что на русском не очень. Буду продолжать читать в оригинале и ждать перевод на беларуский. У нас сейчас всех лучших издателей из страны выперли, а они такие молодцы - продолжают работать. Даже права на Стивена Кинга купили. А Гарри Поттера на беларуский просто прекрасно перевели (пока три первые части, но как будто заново читаешь и, в принципе, с огромным нетерпением ждёшь следующую). А Батчер мне как-то больше напомнил детективы типа Чейза: бесконечный движ, герой - всегда герой, даже с простреленной рукой-ногой и ЧМТ одновременно, но ещё добавились сверхестественные силы и существа. У Ааронович всё-таки более сложно устроено все. Мама Темза и Папа Темза и все их отпрыски. И юмор. И последний маг - такой джентельмен на классическом Ягуаре. Ммм...
Здравствуйте, Светлана. Спасибо за отзыв на Реки Лондона. Буду ждать Ваше мнение по поводу Луны над Сохо. Если я когда нибудь решусь почитать городское Фэнтези надо все таки выбрать, Грант или Дрезден, Батчер или Ааронович. Ну вы поняли☺ Кстати, если не затруднит можете ответить, любите ли городское Фэнтези? И если да то какое Ваше Любимое? И спасибо за видео☺
Я очень люблю городское фэнтези, но не могу сказать, что знаю прям много достойных примеров. Любимый автор, пожалуй, Чарльз де Линт и его Городские легенды. У нас к сожалению очень давно не переиздавали их.
Эхх.. А ведь были времена, когда я мог прочитать все переведенные на тот момент 9 томов Джордана за зиму. А сейчас 10 томов стоят на полке и ждут непонятно чего.🥸 Кстати Азбука 4 том Двурожденных уже анонсировала на сайте.
Мне хватило страниц сто Рек Лондона. Поначалу вроде интересно, но пока я переключаюсь на другие книги, сериалы, то возвращаться хочется все меньше и меньше. Подружка ГГ больше расследует его дело чем он, он просто плывет по течению. Хотя, чего удивляться, парень с самого начала показан троечником без амбиций.
Спасибо большое за видео! Заинтересовали полукровки... Они не от первого лица? Вы сказали в Реках Лондона: "сколько можно ждать", и я сразу вспомнила Джордана... Очевидно, можно долго!))))
Такие же неоднозначные впечатления от "Рек Лондона". Вроде если начать копать, то хочется придираться ко всему, а в целом книга понравилась. И "Луна над Сохо" тоже показалась интереснее. Прочту еще третью книгу, чтобы разобраться с циклом. Меня цепляет главный герой, потому что он задает вопросы ( а такое сейчас редко встречается). Но меня абсолютно бесит его отношение к женщинам (такой олдскул, где в каждой части у героя новая пассия). Кстати цикл о Дрездене мне не зашел. Домучала 4 книги и бросила, потому что ужасно раздражал Гарри Дрезден( Питер в этом плане терпимее. P.S. Светлана, все видео любовалась вашим макияжем) Так нежно и изящно, вам очень идет)
Спасибо больше) да, Луна лучше прям... тоже решила третью взять и дальше наверное стоп. Питер пока не обзаведётся личной проблемой, видимо, не станет моей пассией)))
Надо почитать "Сэндмена" - нравятся подобные персонажи, обожаю черный юмор) "Реки Лондона" - книга показалось какой-то тягучей, возможно причина именно в том, что первый роман. Удивила развязка с реками (что? а так можно было? и это тянули линией на протяжении всего сюжета?). Слушала в аудио и не обратила внимание на какие-то высказывания, потому что Питер настолько скучный и нудный, что вся симпатия была на стороне антагониста. Итог: согласна с вами по всем пунктам, вторую книгу прочту для окончательного решения.
Послушала твой отзыв, и прямо сомневаюсь, что мне Ааронович зайдет. Возможно, дождусь твоего отзыва на третий том) Я тут с обломовщиной, где ничего не происходит уже 200 страниц подряд, бьюсь((
Хочу 33 тома Белого песка!😁 Не могу простить Кенту Эрика. Я понимаю, что с глобальной точки зрения он все сделал правильно, но сердце против!💔 Нашла для себя оптимальный способ борьбы с Джордановскими бесячими женскими персонажами: мужские главы слушаю в оригинале, а женские- на русском и на высокой скорости. Иначе бомбит. Сэндмен Слим утащила "на потом", потому что главный герой, в некоторой степени(по описанию) напоминает гг из Разрушенной империи Марка Лоуренса, от поступков и поведения которого оторопь берет, но Как Же Мне Нравится его неоднозначность! Светлана, попробуйте обратить внимание на эту трилогию. Книги очень спорные, как и их рейтинг, и у меня с ними было столько проблем(и сюжетных, и структурных), но это поразительно. Допускаю, что это что-то личное🤷🏻♀️
Ну вот. Дочитываю 1 том Колеса времени, и у вас спойлер словила. У меня ещё интрига-интрига кто всё же дракон возрожденный, хотя все ниточки идут именно к этому герою 🤔
2 месяца мучил Корону мечей, еле дочитал. Очень бессобытийная и тягучая, динамичный финал будто прилеплен сбоку, почти не следует из повествования. По 100 раз напоминается одно и то же, я уже понял, что у мурдраала не шевелится плащ! К концу вообще сильно расстроил перевод: корявые фразы, ломаные конструкции, очень неудачный подбор русских слов, когда очевидно есть более подходящий синоним. Иногда пришлось целые куски перечитывать, при таком тягучем тексте это приговор. Чую, 8-ю начну не скоро...
![PASULOL รามเกียรติ์ ตอนที่ 4 นนทกพบรัก [Ramakien Ep.4: Nonthok in love]](http://i.ytimg.com/vi/tMUQgmZzf_A/mqdefault.jpg)
Спасибо, что говорите о проблемах с переводами. Это очень важно. И какие цветы у вас на фоне шикарные! Я тут пытаюсь сделать так, чтоб у меня один цветок не сдох, а у вас мини-сад настоящий :)
У меня раньше дохли всегда) начинала с 1 цветка, почитала прям много всего про уход и до сих пор жив. Но у меня сейчас проблема в том, что цветы вырастают до потолка, но не особо цветут. Пробую разные подкормки, не сдаюсь)
Забавно, что у Архивов Дрездена, особенно первых книг, тоже есть эта проблема с переводом, когда он делает персонажа глупее, шовинистичнее и озабоченнее, чем он есть в оригинале.
Да! Это прямо как проклятие какое-то... издательства разные и переводчики тоже, а вот(
Спасибо за обзор "Реки Лондона". Я в как раз в этом году познакомилась с автором и просто не смогла остановиться, как вы с Джоном Фордом) только я очнулась не через 3 дня, а когда дочитала 8 книгу цикла с вопросом " А можно еще? " 😅
У нас не издают дальше третьей, если не ошибаюсь, пришлось искать на английском в интернете. Но мне настолько понравилось, что некоторые книги из серии про Питера Гранта точно войдут в мой топ года, например "Lies Sleeping" и "Amongst our weapons". При этом я согласна, что книги не идеальны с точки зрения критика, но как обычный неискушенный читатель я наслаждалась процессом проживания всех историй) И я смеялась над юмором автора, видимо мне как раз понравилось читать про житьё-бытьё-обучение магии и комментарии героя относительно различных событий) И он такой вообще не удивляется ничему особо, магия есть? Ну ок. Богиня Темзы? М-м-м, ладно, я могу с этим жить. И про Панча будут доить эту корову очень долго, мне прям понравилось, как сюжетная линия перетекает из книги в книгу, а не выглядит, как сериал, в котором каждая серия идет отдельно от предыдущей. Некоторые книги вообще заканчиваются клиффхенгером, Бен Ааронович тот еще хитрец, к тому же в каждой книге упоминает поп культуру современности, и читатель легко ассоциирует себя человеком, живущем в том времени, в котором происходят события книг. А еще в каждой книге обязательно упоминается Доктор Кто)
Спасибо за отзыв)
Знатно похихикала над отзывом на Слим Сендмен.
Точки в словах как блюр на сигаретах в кино, никто не догадается что там перс ко рту подносит)
Спасибо за видео) 🎉
Да вообще, убери одну букву и сразу "Поле чудес", угадать слово вообще невозможно)
Очень интересный контент ❤ спасибо за видео 🥰 макияж топ 👍
Спасибо)
Ага..... Значит не зря меня к беззвездному морю интуитивно тянуло. Я ж даже аннотацию не читала 😅
Любопытная тяга)))
@@taecelle просто, когда ты сказала фразу "гимн сторителлингу", меня аж прострелило. Я специально даже два раза ходила на один сторителлинг " Мечта графомана ")))
@@taecelle мои темы по ходу
Спасибо за видео!😊
😏
Мне точно надо дочитать в Колесе времени до того момента, где эти сверх самоуверенные девушки извиняются. Я пока на пятом томе - надо ускоряться. Хочется верить, кто-нибудь в этот момент их поунижал ещё, но я скорее всего слишком много хочу 🙂
Заинтересовали "Люди ночи" - спасибо за отзыв.
Ну сам факт извинения унизил их невероятно (в их головах).
Мне у Сандерсона в "Белом песке " внезапного очень понравился сам мир и магия. Хотя на первый взгляд что там может быть интересного - люди кудаются пескаными лентами на планете с темной и светлой стороной, но это так подробно и реалисто прописано что прям погружает в этот мир. Хотя может это меня так зацепило из за того что читал это в середине зимы , а это самое время для чтения про жаркую пустыню 😊. Надеюсь Сандерсон напишет еще полноценную книгу про события на этой планете , тем более после событий последней книги двурожденных ,ведь этой планетой как раз управляет осколок Автономия
Мир там очень интересный и да, Сандерсон уже сообщил что книга будет) так что подробненько почитаем.
Заинтересовали книгой "Люди ночи", спасибо). Над "Реками Лондона" как раз думала, надо ли мне оно, т.к. сейчас ее активно читают на ютуб, похоже не очень надо, лучше Гарри Дрездена продолжу читать. Пару месяцев назад тоже дочитала 7 том Колеса времени, и пока это самая скучная книга, предыдущие шли нормально, а Корону мечей прямо домучивала, даже страшновато пока 8-ю брать, по отзывам она еще скучнее. Хотя 10-ю уже прикупила)
Ещё скучнее...о боги😱(((
Светлана, спасибо большое за видео обзор на прочитанные книги😊 Заинтересовали 2 книги: Полукровки и Реки Лондона.
Супер)
Клевый обзор ❤! Очень заинтересовала книга «Полукровки», видимо пойду покупать 😅.
Она классная, мне очень зашла)
Ого! Новый макияж, красиво!
Спасибо)
Спасибо за отзыв на перевод Рек Лондона. Как-то я была уверена, что на русском не очень. Буду продолжать читать в оригинале и ждать перевод на беларуский. У нас сейчас всех лучших издателей из страны выперли, а они такие молодцы - продолжают работать. Даже права на Стивена Кинга купили. А Гарри Поттера на беларуский просто прекрасно перевели (пока три первые части, но как будто заново читаешь и, в принципе, с огромным нетерпением ждёшь следующую). А Батчер мне как-то больше напомнил детективы типа Чейза: бесконечный движ, герой - всегда герой, даже с простреленной рукой-ногой и ЧМТ одновременно, но ещё добавились сверхестественные силы и существа. У Ааронович всё-таки более сложно устроено все. Мама Темза и Папа Темза и все их отпрыски. И юмор. И последний маг - такой джентельмен на классическом Ягуаре. Ммм...
Спасибо за отзыв!)
Я с удовольствием читала "Время, занятое жизнью"--интересно посмотреть на человека в "блоговом формате", к тому же, очень "возрастного".
Да, согласна)
Реки Лондона и Луну над Сохо прочла, жду 3 книгу. Как раз решала, нужно ли пробовать читать Люди ночи, а после видео загорелась, нужно пробовать! ❤
Луна мне понравилась больше)
Здравствуйте, Светлана. Спасибо за отзыв на Реки Лондона. Буду ждать Ваше мнение по поводу Луны над Сохо. Если я когда нибудь решусь почитать городское Фэнтези надо все таки выбрать, Грант или Дрезден, Батчер или Ааронович. Ну вы поняли☺ Кстати, если не затруднит можете ответить, любите ли городское Фэнтези? И если да то какое Ваше Любимое? И спасибо за видео☺
Я очень люблю городское фэнтези, но не могу сказать, что знаю прям много достойных примеров. Любимый автор, пожалуй, Чарльз де Линт и его Городские легенды. У нас к сожалению очень давно не переиздавали их.
@@taecelle Все равно спасибо за отклик☺
Эхх.. А ведь были времена, когда я мог прочитать все переведенные на тот момент 9 томов Джордана за зиму. А сейчас 10 томов стоят на полке и ждут непонятно чего.🥸
Кстати Азбука 4 том Двурожденных уже анонсировала на сайте.
Да, я видела) очень рада за всех, кто дождался)
У меня муж Джордана тоже залпом читал, мечтает повторить)))
Отличное видео . Спасибо . ,, Реки Лондона ,, совсем не зацепили . Я точно не буду читать продолжение
Продолжение оказалось лучше и бодрее)
Мне хватило страниц сто Рек Лондона. Поначалу вроде интересно, но пока я переключаюсь на другие книги, сериалы, то возвращаться хочется все меньше и меньше. Подружка ГГ больше расследует его дело чем он, он просто плывет по течению. Хотя, чего удивляться, парень с самого начала показан троечником без амбиций.
Да, первая книга унылая. Вторая лучше.
Спасибо большое за видео!
Заинтересовали полукровки... Они не от первого лица?
Вы сказали в Реках Лондона: "сколько можно ждать", и я сразу вспомнила Джордана... Очевидно, можно долго!))))
От первого) в прошедшем времени, что прекрасно, но и вообще очень хорошо сделано, как говорится - автор и переводчик оба постарались.
Такие же неоднозначные впечатления от "Рек Лондона". Вроде если начать копать, то хочется придираться ко всему, а в целом книга понравилась. И "Луна над Сохо" тоже показалась интереснее. Прочту еще третью книгу, чтобы разобраться с циклом. Меня цепляет главный герой, потому что он задает вопросы ( а такое сейчас редко встречается). Но меня абсолютно бесит его отношение к женщинам (такой олдскул, где в каждой части у героя новая пассия). Кстати цикл о Дрездене мне не зашел. Домучала 4 книги и бросила, потому что ужасно раздражал Гарри Дрезден( Питер в этом плане терпимее.
P.S. Светлана, все видео любовалась вашим макияжем) Так нежно и изящно, вам очень идет)
Спасибо больше) да, Луна лучше прям... тоже решила третью взять и дальше наверное стоп. Питер пока не обзаведётся личной проблемой, видимо, не станет моей пассией)))
Надо почитать "Сэндмена" - нравятся подобные персонажи, обожаю черный юмор)
"Реки Лондона" - книга показалось какой-то тягучей, возможно причина именно в том, что первый роман. Удивила развязка с реками (что? а так можно было? и это тянули линией на протяжении всего сюжета?). Слушала в аудио и не обратила внимание на какие-то высказывания, потому что Питер настолько скучный и нудный, что вся симпатия была на стороне антагониста. Итог: согласна с вами по всем пунктам, вторую книгу прочту для окончательного решения.
Вторая поживее, однозначно)
Послушала твой отзыв, и прямо сомневаюсь, что мне Ааронович зайдет. Возможно, дождусь твоего отзыва на третий том) Я тут с обломовщиной, где ничего не происходит уже 200 страниц подряд, бьюсь((
Второй том однозначно лучше, автор часть косяков (например, с тормозящим расследованием) исправил)
@@taecelle Но отзыв все равно буду ждать)))
Хочу 33 тома Белого песка!😁
Не могу простить Кенту Эрика. Я понимаю, что с глобальной точки зрения он все сделал правильно, но сердце против!💔
Нашла для себя оптимальный способ борьбы с Джордановскими бесячими женскими персонажами: мужские главы слушаю в оригинале, а женские- на русском и на высокой скорости. Иначе бомбит.
Сэндмен Слим утащила "на потом", потому что главный герой, в некоторой степени(по описанию) напоминает гг из Разрушенной империи Марка Лоуренса, от поступков и поведения которого оторопь берет, но Как Же Мне Нравится его неоднозначность!
Светлана, попробуйте обратить внимание на эту трилогию. Книги очень спорные, как и их рейтинг, и у меня с ними было столько проблем(и сюжетных, и структурных), но это поразительно. Допускаю, что это что-то личное🤷🏻♀️
У меня у Лоуренса что-то есть в списке, ща гляну. А, ну да - первый том Разрушенный империи как раз)
Ну вот. Дочитываю 1 том Колеса времени, и у вас спойлер словила. У меня ещё интрига-интрига кто всё же дракон возрожденный, хотя все ниточки идут именно к этому герою 🤔
Да нууу, мне кажется Джордан и интрига - это две параллельные прямые) за 7 томов ни разу не увидела, что он в неё умел.
@@taecelle 😂😂😂👍 она просто очень размазана
2 месяца мучил Корону мечей, еле дочитал. Очень бессобытийная и тягучая, динамичный финал будто прилеплен сбоку, почти не следует из повествования. По 100 раз напоминается одно и то же, я уже понял, что у мурдраала не шевелится плащ!
К концу вообще сильно расстроил перевод: корявые фразы, ломаные конструкции, очень неудачный подбор русских слов, когда очевидно есть более подходящий синоним. Иногда пришлось целые куски перечитывать, при таком тягучем тексте это приговор. Чую, 8-ю начну не скоро...
8ая ещё норм. 9я меня расстроила( теперь надеюсь только на то, что ещё 2 тома и начнётся Сандерсон)
Ночной цирк после 1/3 прослушанного забросила, не понравилась книга категорически
Так бывает)
а почему именно?)