:: Lyrics（英語の歌詞） :: Somewhere over the rainbow Way up high There's a land that I've heard of Once in a lullaby Somewhere over the rainbow Skies are blue And the dreams that you dare to dream Really do come true Someday I'll wish upon a star and Wake up where the clouds are far behind me Where troubles melt like lemon drops Away above the chimney tops* That's where you'll find me Somewhere over the rainbow Blue birds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh why can't I? If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can't I? *The Wizard of Oz: Away above the chimney tops *Ariana Grande: High way above the chimney tops :: 歌詞の和訳 :: どこか虹の向こうの空の彼方に 昔子守歌で聞いたことがある場所がある どこか虹の向こうで 青空が広がり あなたが抱いている夢が 本当に叶う いつか星に願いをかけて 目覚めると雲は遥か彼方にある 悩み事はレモン飴のように溶けて 煙突よりももっと高い所 そこに私はいる どこか虹の向こうへ 青い鳥たちが飛んでいく 鳥たちは虹の向こうへ飛んでいく じゃあ、なぜ私にはできないんだろう？ 幸せな青い鳥たちが飛んでいる 虹の向こうで ああ、なぜ私にはできないんだろう？
![レストラン英会話 | Bagel Sandwich | 注文中この一言で乗り切る！ [#176]](http://i.ytimg.com/vi/8ignwVkfmxE/mqdefault.jpg)
![レストラン英会話 | Bagel Sandwich | 注文中この一言で乗り切る！ [#176]](/img/tr.png)
:: Lyrics（英語の歌詞） ::
Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I've heard of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Someday I'll wish upon a star and
Wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops*
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
*The Wizard of Oz: Away above the chimney tops
*Ariana Grande: High way above the chimney tops
:: 歌詞の和訳 ::
どこか虹の向こうの空の彼方に
昔子守歌で聞いたことがある場所がある
どこか虹の向こうで
青空が広がり
あなたが抱いている夢が
本当に叶う
いつか星に願いをかけて
目覚めると雲は遥か彼方にある
悩み事はレモン飴のように溶けて
煙突よりももっと高い所
そこに私はいる
どこか虹の向こうへ
青い鳥たちが飛んでいく
鳥たちは虹の向こうへ飛んでいく
じゃあ、なぜ私にはできないんだろう？
幸せな青い鳥たちが飛んでいる
虹の向こうで
ああ、なぜ私にはできないんだろう？
楽しく英会話を学びたいとReikoさんにお世話になってます。
ママ似の息子さんのピアノ演奏でとても幸せな気分になりました。またこのような曲を使ってのフレーズ解説お願いします。
知ってる曲でも、意味を理解してないこと多いです。よろしくお願いします。
偶然たどり着いて、発音が綺麗で聞き取り易く説明もお上手です😌💓
各単語の意味は知っていても(単語そのものは簡単)塊で日本語でどう理解したら良いのか難しい、その様な箇所の説明が有りはっきり理解出来疑問解決❗有り難うございます🙏💕70間近、学生時代は英語嫌いでしたが脳活に英語の歌を使っています。沢山の方の助けとなるでしょう。🙏😃
この曲を聴きたくて検索したら、ここに来ました。
息子さんのピアノに合わせて一緒に歌っています。
素直で、優しい心が、演奏に表れていますね。ほっとさせてもらってます。❤️
解説も分かりやすく、英語もこれなら楽しくできそうだと思いました。
メロディを知っているだけで歌詞の意味は深く考えたことなかったです。好きな曲でしたがもっと好きになりました。素敵な動画ありがとうございます。
この曲は普遍的な何かがあるから世代・国境を越えて愛されているんだね、なんてちょうど友達と話していた所です！
Reikoさん
いつもわかりやすい動画をありがとうございます。
息子さん、ピアノも弾けるんですね。素敵です。
これからも頑張ってくださいね！
ありがとうございます！お互いがんばらなくちゃ、ですね！
本当に説明が上手ですよね。
無料で英語を学べるなんて(^o^)
いつもラッキーだなって思ってます。
私もラッキーです！日本で英会話講師をしていた時は１クラス最多で８人。でも今は動画を通して多くの方たちと触れ合うことができます。感動です！
Hi! Reiko-san
美しいピアノメロディーで始まり思わず聞き惚れてしまいました
息子さん、とってもピアノ演奏が上手です、以前の動画でABC songを
Reiko-sanと一緒に弾いてくれました、私はそこからスタートしましたが
息子さん凄い成長‼︎
私の英語はまだまだ初心者！
これからも美しいピアノ演奏を時々聞かせてください。
褒めて下さってありがとうございます（息子に伝えますね）！実は今クリスマスに向けて練習中です！